TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A concept] where actinides are extracted together in an organic phase in a solvent extraction process …  1, fiche 1, Anglais, - group%20actinide%20extraction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le déploiement des systèmes nucléaires du futur est conditionné à l'amélioration de la gestion des déchets produits. L'extraction groupée des actinides par des techniques pyrochimiques permettrait de fabriquer de nouveaux combustibles tout en diminuant l'impact radiologique de certains isotopes. Cette extraction repose sur le traitement à haute température en milieu salin(LiF-AlF3) des combustibles nucléaires.  2, fiche 1, Français, - extraction%20group%C3%A9e%20des%20actinides

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CANFLEX: advanced fuel for the CANDU reactors.  1, fiche 2, Anglais, - advanced%20fuel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Combustibles avancés. La gestion du combustible est devenue une préoccupation majeure des exploitants de réacteurs nucléaires. D'ores et déjà, dans les réacteurs actuels, les taux de combustion sont passés de 25 à 30 GWj/t à l'origine à 45 ou 50, voire 60 GWj/t aujourd’hui, divisant par 1, 5 à 2 le nombre d’assemblages usés. Un objectif de 70 GWj/t n’ est pas, a priori, hors de portée. La part du combustible dans le coût du kilowattheure, grâce à ces progrès continus, est devenue largement inférieure à 1 c euros.  1, fiche 2, Français, - combustible%20avanc%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The steps in nuclear waste management of the storage and disposal of used-fuel and radioactive wastes.  1, fiche 3, Anglais, - back%20end

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The recovery of unused fissile and fertile materials from the spent fuel constitute the back-end of the fuel cycle.  2, fiche 3, Anglais, - back%20end

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations relatives au combustible irradié. Elles incluent le stockage dans des piscines de désactivation ou dans des dispositifs de stockage sec, le retraitement ou le dépôt définitif des éléments combustibles irradiés, la fabrication de combustible oxyde mixte et la gestion des déchets.  2, fiche 3, Français, - aval%20du%20cycle%20nucl%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer trois étapes principales dans le cycle du combustible d’une centrale nucléaire : [...] c) la partie dite terminale, qui commence au moment de l’expédition du combustible irradié vers un lieu de stockage à distance du réacteur ou dans une usine de retraitement et qui se termine par l’évaluation définitive des déchets vitrifiés de haute activité issus du retraitement ou celle du combustible irradié enrobé lui-même.  3, fiche 3, Français, - aval%20du%20cycle%20nucl%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

partie terminale du cycle du combustible : extrait du Glossaire de l’énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l’autorisation de l’OCDE.  4, fiche 3, Français, - aval%20du%20cycle%20nucl%C3%A9aire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de operaciones a que se somete el combustible irradiado. Incluyen el almacenamiento, en una piscina de desactivación o en instalaciones de almacenamiento en seco, la reelaboración de los residuos radiactivos, la fabricación de combustible óxido mixto y el almacenamiento definitivo.  1, fiche 3, Espagnol, - parte%20final%20del%20ciclo%20del%20combustible%20nuclear

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The planned manipulation and/or reduction of living or dead forest fuels for forest management and other land use objectives (e.g. hazard reduction, silvicultural purposes, wildlife habitat improvement) by: prescribed fire; mechanical, chemical, or biological means; and/or changing stand structure and species composition.  1, fiche 4, Anglais, - fuel%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manipulation ou réduction planifiée des combustibles forestiers verts ou morts à des fins d’aménagement des forêts ou du territoire (réduction des risques, traitements sylvicoles ou amélioration des habitats fauniques) réalisée à l’aide du brûlage dirigé ou d’autres moyens techniques, chimiques ou biologiques, ou par la modification de la structure du peuplement et la composition en essences.  1, fiche 4, Français, - gestion%20des%20combustibles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fluidized bed operated with small particles and at a high recycle ratio.  4, fiche 5, Anglais, - circulating%20fluidized%20bed

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The breakthrough of circulating fluidized beds. The advantages of fluidized bed combustion are well known ... They can use low quality coal as well as other fuels such as heavy oils or residues. Dense beds are cheaper to build and operate than circulating beds but their performances are also lower, unless they are fitted with some kind of ash recirculation device.  5, fiche 5, Anglais, - circulating%20fluidized%20bed

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’inconvénient [...] des lits fluidisés est que la souplesse nécessaire pour répondre à des variations de charge ne peut être obtenue qu’au prix d’artifices techniques. Dans la gamme 10-40 t/h, les résultats sont encourageants. Au-delà les résultats dépendent considérablement de la conception des lits qui schématiquement se répartissent en deux grandes catégories : - les lits fluidisés denses dans lesquels la souplesse de fonctionnement est obtenue principalement par compartimentage du lit; - les lits fluidisés circulants dans lesquels la souplesse tient au découplage de la combustion et de l’échange thermique.  7, fiche 5, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La centrale de la Poterne est équipée d’une technologie tournée vers l’avenir : une chaudière vapeur de type LFC (Lit Fluidisé Circulant), couplée à un turbo-alternateur garantissant ainsi performance, diversité énergétique, rentabilité et protection de l’environnement.  2, fiche 5, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

L'incinération en lit fluidisé circulant. La technologie du lit fluidisé circulant(LFC) est en émergence dans le domaine des déchets. Cette technologie semble pouvoir répondre aux problèmes de variations de composition et de flux que pose la gestion de ces combustibles. Le LFC peut fonctionner uniquement avec des déchets ou assurer une cocombustion charbon déchet. Il offre une bonne efficacité de combustion et limite les émissions polluantes. L'extraction rapide de la chaleur de combustion et l'implantation de la chaudière à l'extérieur du foyer permettent d’obtenir une vapeur aux caractéristiques élevées et un bon rendement énergétique. Il faut cependant préparer le déchet et faire face à une fraction de cendres volantes importante par rapport aux cendres sous foyer.  8, fiche 5, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Cendres de LFC; chaudière de type LFC; chaudière LFC, filière LFC.  9, fiche 5, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Centrale, chaudière, four, incinérateur, unité à lit fluidisé circulant; combustion, incinération en lit fluidisé circulant.  9, fiche 5, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Air pollution control. This class includes any activity that produces equipment technology or specific materials for the treatment and/or removal of exhaust gases and particulate matter from both stationary and mobile sources. It includes air-handling equipment, dust collectors, precipitators, filters, catalytic converters, chemical treatment and recovery systems, specialized stack incinerators, scrubbers, odour control equipment, environmentally less-damaging specialized fuels.  2, fiche 6, Anglais, - specialized%20incineration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] au vu de la complexité et de la diversité des déchets, une gestion cohérente implique des traitements adaptés via différentes filières(recyclage des matériaux et réintroduction dans les circuits industriels, compostage ou méthanisation des composés organiques, incinération avec récupération d’énergie des fractions combustibles, incinération spécifique ou traitements physicochimiques des déchets toxiques et contaminés, mise en décharge des déchets ultimes après traitement).  1, fiche 6, Français, - incin%C3%A9ration%20sp%C3%A9cifique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] Centre de traitement des déchets industriels spéciaux (DIS) [...] Il n’y a pas de différence conceptuelle fondamentale entre une UIOM [Usine d’Incinération des Ordures Ménagères] et une UIDIS excepté dans la manutention préalable du déchet. Ce centre spécialisé dans les DIS faiblement halogénés, traite plus particulièrement les résidus liquides, solides ou pâteux.  3, fiche 6, Français, - incin%C3%A9ration%20sp%C3%A9cifique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Air pollution control. This class includes any activity that produces equipment technology or specific materials for the treatment and/or removal of exhaust gases and particulate matter from both stationary and mobile sources. It includes air-handling equipment, dust collectors, precipitators, filters, catalytic converters, chemical treatment and recovery systems, specialized stack incinerators, scrubbers, odour control equipment, environmentally less-damaging specialized fuels.  1, fiche 7, Anglais, - specialized%20stack%20incinerator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] au vu de la complexité et de la diversité des déchets, une gestion cohérente implique des traitements adaptés via différentes filières(recyclage des matériaux et réintroduction dans les circuits industriels, compostage ou méthanisation des composés organiques, incinération avec récupération d’énergie des fractions combustibles, incinération spécifique ou traitements physicochimiques des déchets toxiques et contaminés, mise en décharge des déchets ultimes après traitement).  2, fiche 7, Français, - incin%C3%A9rateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La réglementation générale relative aux déchets ainsi que le Règlement Sanitaire Départemental type [...] définit les modes de conditionnement, de collecte et de transport des déchets contaminés. Il impose leur incinération. Celle-ci peut être réalisée soit dans un incinérateur spécifique à ces déchets [...] soit dans une usine d’incinération des ordures ménagères adaptée [...]  3, fiche 7, Français, - incin%C3%A9rateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

[...] Centre de traitement des déchets industriels spéciaux (DIS) [...] Il n’y a pas de différence conceptuelle fondamentale entre une UIOM [Usine d’Incinération des Ordures Ménagères] et une UIDIS excepté dans la manutention préalable du déchet. Ce centre spécialisé dans les DIS faiblement halogénés, traite plus particulièrement les résidus liquides, solides ou pâteux.  4, fiche 7, Français, - incin%C3%A9rateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les ressources en eau du Canada.  1, fiche 9, Français, - Programme%20canadien%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20de%20combustibles%20nucl%C3%A9aires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol