TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION CONSEIL NATIONAL RECHERCHES CANADA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Herzberg Institute of Astrophysics
1, fiche 1, Anglais, Herzberg%20Institute%20of%20Astrophysics
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HIA 1, fiche 1, Anglais, HIA
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Herzberg Institute of Astrophysics is the scientific institute within the National Research Council of Canada which has the mandate from Parliament to "operate and administer any astronomical observatories established or maintained by the Government of Canada". 1, fiche 1, Anglais, - Herzberg%20Institute%20of%20Astrophysics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut Herzberg d’astrophysique
1, fiche 1, Français, Institut%20Herzberg%20d%26rsquo%3Bastrophysique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IHA 1, fiche 1, Français, IHA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Institut Herzberg d’astrophysique du Conseil national de recherches Canada a été mandaté par le Parlement, en tant qu'Institut scientifique, pour «assurer le fonctionnement et la gestion des observatoires astronomiques mis sur pied ou exploités par l'État canadien». 1, fiche 1, Français, - Institut%20Herzberg%20d%26rsquo%3Bastrophysique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NRC/CISTI Database Access 1, fiche 2, Anglais, NRC%2FCISTI%20Database%20Access
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- National Research Council/Canada Institute for Scientific and Technical Information Database Access
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accès aux bases de données CNRC/ICIST
1, fiche 2, Français, Acc%C3%A8s%20aux%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20CNRC%2FICIST
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Section de la Direction de la gestion des ressources d’information. CNRC [Conseil national de recherches du Canada], ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique]. 1, fiche 2, Français, - Acc%C3%A8s%20aux%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20CNRC%2FICIST
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Accès aux bases de données Conseil national de recherches du Canada/Institut canadien de l’information scientifique et technique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Committee on Forest Fire Management
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Committee%20on%20Forest%20Fire%20Management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Committee on Forest Fire Control 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Committee%20on%20Forest%20Fire%20Control
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 1983, the Canadian Committee on Forest Fire Control changed its name to Canadian Committee on Forest Fire Management. This committee answers to the National Research Council of Canada. Information obtained from the Secretariat for the Committees of the Council, NRC. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Committee%20on%20Forest%20Fire%20Management
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Associate Committee on Forest Fire Protection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité canadien de gestion des feux de forêts
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20canadien%20de%20gestion%20des%20feux%20de%20for%C3%AAts
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Comité canadien de protection des forêts contre le feu 1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20canadien%20de%20protection%20des%20for%C3%AAts%20contre%20le%20feu
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 1983, le Comité canadien de protection des forêts contre le feu change son nom pour Comité canadien de gestion des feux de forêts. Renseignement obtenu du Conseil national de recherches du Canada(Secrétariat des comités du Conseil). 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20gestion%20des%20feux%20de%20for%C3%AAts
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20gestion%20des%20feux%20de%20for%C3%AAts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Integrated Client Services System 1, fiche 4, Anglais, Integrated%20Client%20Services%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système des services intégrés aux clients
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20aux%20clients
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DSAGI, CNRC [Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier, Conseil national de recherches Canada]. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20aux%20clients
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Data Banks and Databases
- Freight Service (Rail Transport)
- Government Contracts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Freight Rate Information Shipper's Base and Electronic Form Entry 1, fiche 5, Anglais, Freight%20Rate%20Information%20Shipper%27s%20Base%20and%20Electronic%20Form%20Entry
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FRISBEE 2, fiche 5, Anglais, FRISBEE
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Freight Rate Information Shipper's Base E-Form Entry 3, fiche 5, Anglais, Freight%20Rate%20Information%20Shipper%27s%20Base%20E%2DForm%20Entry
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Banques et bases de données
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Marchés publics
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Base de données sur les tarifs de transport de marchandises et entrée des données d’expédition sur formulaire électronique
1, fiche 5, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20tarifs%20de%20transport%20de%20marchandises%20et%20entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition%20sur%20formulaire%20%C3%A9lectronique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FRISBEE 2, fiche 5, Français, FRISBEE
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Système d’expédition FRISBEE 3, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition%20FRISBEE
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Système mis au point par le Service central de transport de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et adopté par la DSAGI [Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier] du CNRC [Conseil national de recherches du Canada]. 3, fiche 5, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20tarifs%20de%20transport%20de%20marchandises%20et%20entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition%20sur%20formulaire%20%C3%A9lectronique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Scientific Research
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Council operations 1, fiche 6, Anglais, Council%20operations
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- National Research Council operations
- NRC operations
- operations of the NRC
- operations of the National Research Council
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Recherche scientifique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestion du Conseil
1, fiche 6, Français, gestion%20du%20Conseil
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : SEC-53/80 1, fiche 6, Français, - gestion%20du%20Conseil
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- gestion du Conseil national de recherches du Canada
- gestion du CNRC
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Operations Research and Management
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Project and Resource Management System 1, fiche 7, Anglais, Project%20and%20Resource%20Management%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
3 NRC-wide [National Research Council of Canada] systems: 1- Human Resource System; 2- Project Accounting System; 3- Project Management System 1, fiche 7, Anglais, - Project%20and%20Resource%20Management%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Recherche et gestion opérationnelles
- Structures de l'administration publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système de gestion des projets et des ressources
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20projets%20et%20des%20ressources
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
3 systèmes utilisés partout au CNRC [Conseil national de recherches du Canada] 1-Système de ressources humaines; 2-Système de comptabilité des projets; 3-Système de gestion des projets 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20projets%20et%20des%20ressources
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-01-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Quality Control (Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Quality Steering Committee 1, fiche 8, Anglais, Quality%20Steering%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité directeur de la qualité
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20qualit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CDQ 1, fiche 8, Français, CDQ
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Comité au CNRC [Conseil national de recherches du Canada](DSAGI) [(Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier]). 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Bulletin Interaction. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-08-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- technology adviser
1, fiche 9, Anglais, technology%20adviser
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Technology advisers of the National Research Council's Industrial Research Assistance Program have found that management attitudes and capabilities are often an impediment to the introduction of new technologies and processes. 1, fiche 9, Anglais, - technology%20adviser
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conseiller en technologie
1, fiche 9, Français, conseiller%20en%20technologie
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Des conseillers en technologie du Programme d’aide à la recherche industrielle, du Conseil national de recherches du Canada, ont découvert que le comportement et les compétences du personnel de gestion sont souvent un obstacle à l'utilisation des techniques de pointe et de nouveaux processus. 1, fiche 9, Français, - conseiller%20en%20technologie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-08-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Order Designating the Minister for Science as Minister for Purposes of the National Research Council Act and as Appropriate Minister with Respect to the National Research Council of Canada for Purposes of the Financial Administration Act
1, fiche 10, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20Science%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20National%20Research%20Council%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Research%20Council%20of%20Canada%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
National Research Council Act, Financial Administration Act 1, fiche 10, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20Science%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20National%20Research%20Council%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Research%20Council%20of%20Canada%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Décret chargeant le ministre des Sciences de l'application de la Loi sur le Conseil national de recherches et de l'administration du Conseil national de recherches du Canada aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques
1, fiche 10, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Sciences%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20national%20de%20recherches%20et%20de%20l%27administration%20du%20Conseil%20national%20de%20recherches%20du%20Canada%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le Conseil national de recherches, Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Sciences%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20national%20de%20recherches%20et%20de%20l%27administration%20du%20Conseil%20national%20de%20recherches%20du%20Canada%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :