TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under the AZMF [Air Zone Management Framework], progressively more rigorous actions are to be implemented at an air zone level as air quality approaches or exceeds the CAAQS [Canadian Ambient Air Quality Standards]. Four "management levels," covering all PM_2.5 and ozone concentrations, provide general guidance on the nature of the management, monitoring and reporting actions to be implemented in air zones.  2, fiche 1, Anglais, - management%20level

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Management levels are colour-coded. The green management level corresponds to good air quality. As the air quality deteriorates, the management level goes from green, to yellow, to orange and finally to red.  3, fiche 1, Anglais, - management%20level

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le CGZA [Cadre de gestion des zones atmosphériques] prévoit l’instauration de mesures de plus en plus rigoureuses à l’échelle des zones atmosphériques à mesure que les niveaux de qualité de l’air approcheront ou dépasseront les limites fixées par les NCQAA [normes canadiennes de qualité de l’air ambiant]. Quatre «niveaux de gestion», couvrant toutes les concentrations de PM_2,5 et d’ozone, balisent les mesures de gestion, de surveillance et de production de rapports à mettre en œuvre dans les zones atmosphériques.  2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20gestion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On a attribué une couleur à chaque niveau de gestion. Le niveau de gestion vert correspond à une bonne qualité de l'air. Au fur et à mesure que la qualité de l'air se détériore, le niveau de gestion passe du niveau vert, au jaune, à l'orange et finalement au rouge.  3, fiche 1, Français, - niveau%20de%20gestion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It includes four colour-coded management levels, which are associated with a suite of monitoring, reporting and management actions that become progressively more rigorous as air pollutant concentrations approach or exceed CAAQS [Canadian Ambient Air Quality Standards].  2, fiche 2, Anglais, - Air%20Zone%20Management%C2%A0Framework

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il comprend quatre niveaux de gestion à code de couleur, associés à une série de mesures de surveillance, de rapport et de gestion progressivement plus rigoureuses à mesure que les concentrations de polluants atmosphériques s’approchent des NCQAA [Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant] ou les dépassent.  2, fiche 2, Français, - Cadre%20de%20gestion%20des%20zones%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CMS (communications management system) series displays instantly on colour screens the complete network or any part of it. Every equipment failure down to the shortest data link is highlighted in detail.  1, fiche 3, Anglais, - communications%20management%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les équipements de la série CMS(communications management system-système de gestion des communications) présentent instantanément en couleur sur un écran tout ou partie du réseau considéré. Toute défaillance de l'équipement, jusqu'à la liaison de données la plus courte, est mise en évidence sous forme détaillée.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20communications

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif informatique qui gère les fonctions de gestion de la couleur.  1, fiche 4, Français, - serveur%20couleur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui automatise le processus d’harmonisation des couleurs et qui participe à la restitution fidèle des teintes.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20couleur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fonction logicielle d’automatisation du processus d’harmonisation des couleurs et de restitution fidèle des teintes.  1, fiche 6, Français, - gestion%20de%20la%20couleur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le vidéociel est un progiciel pour écran vidéo qui valorise en quelques minutes les écrans IBM 3279 graphiques couleur. Le vidéociel Diapo est un système de conception et de gestion de diapositives interactives assistées par ordinateur. Il dispose de trois composants : un langage de description d’images en français, un programme pour afficher ou imprimer ces images, un système d’accueil par menus permettant à l'utilisateur de sélectionner la fonction à mettre en œuvre.  1, fiche 7, Français, - vid%C3%A9ociel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A color management system developed by Kodak to deliver predictable color control even when using multiple computer platforms and software applications.  1, fiche 8, Anglais, - colorsense

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

colorsense: A trademark of Kodak.  1, fiche 8, Anglais, - colorsense

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion couleur développé par Kodak pour donner un contrôle couleur prévisible même quand on utilise des plates-formes informatiques et des applications logicielles multiples.  1, fiche 8, Français, - colorsense

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

colorsense : Marque de commerce de la société Kodak.  1, fiche 8, Français, - colorsense

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A color management software. ColorSync manages the color between digital devices by comparing each device's color description to the standard (Commission internationale de l'éclairage) CIE color mode.  1, fiche 9, Anglais, - Colorsync%20II%C2%AE

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Colorsync II®: A trademark of Apple Computer.  1, fiche 9, Anglais, - Colorsync%20II%C2%AE

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Logiciel de gestion couleur. ColorSync gère la couleur entre appareils numériques en comparant la description couleur de chaque appareil au mode couleur standard(Commission internationale de l'éclairage) CIE.  1, fiche 9, Français, - ColorSync%20II%C2%AE

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ColorSync II® : Marque de commerce de la société Apple Computer.  1, fiche 9, Français, - ColorSync%20II%C2%AE

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ricoh Canada Inc. is a wholly owned subsidiary of Ricoh Corporation with its head office located in Toronto, employing over 700 employees nation-wide. We are pioneers in the development of computer-networked and digital multifunctional document systems and market leaders in colour and black & white digital imaging systems, facsimile products, printers, scanners, digital duplicators, document management and wide format engineering systems.  1, fiche 10, Anglais, - Ricoh%20Canada%20Inc%2E

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ricoh Canada Inc., une filiale en propriété exclusive de Ricoh Corporation, a son siège à Toronto et compte plus de 650 employés au pays. Nous sommes des pionniers du développement de systèmes multifonctionnels numériques, orientés réseau, de gestion documentaire et nous nous classons comme chef de file du marché des systèmes d’imagerie numérique en couleur et en noir et blanc, des télécopieurs, des imprimantes, des numériseurs, des duplicateurs numériques, des systèmes de gestion documentaire et des systèmes d’impression en format large pour applications d’ingénierie.  1, fiche 10, Français, - Ricoh%20Canada%20Inc%2E

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A card used for the control of containers in a terminal.  1, fiche 11, Anglais, - T%2Dcard

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Carte de couleur [...] dont la longueur correspond à la longueur du conteneur(20 ou 40 pieds) et qui est utilisée pour la gestion des conteneurs dans un terminal.  1, fiche 11, Français, - carte%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dosage des colorants en poudre par robot(...), précision du 1/10e de gramme. Contrôle de la couleur à la continue en sortie de machine(...) Dropper Kit : dosage de colorants sous forme de solution au laboratoire, d’une manière automatique et avec une absolue précision. Color Space : analyse de la couleur et formulation des bains, calcul des corrections, contrôle de qualité et allotage. Gestion des archives de recette, magasin couleurs et produits auxiliaires(...)  1, fiche 12, Français, - dosage%20de%20colorants

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The principal elements of the whole flight management system are the dual flight management computers and their two control and display units (Sperry), the three flight control computers and the single autopilot mode selector mounted in the centre of the glareshield (Collins), the two control system electronic units, the thrust management computer and its thrust mode selector panel (GE), and the three symbol generators and the colour electronic displays of the electronic flight instruments (Collins), plus their control panels.  1, fiche 13, Anglais, - thrust%20mode%20selector%20panel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les principaux éléments du système de gestion de vol sont les deux calculateurs de gestion de vol et leurs boîtes de commande et d’affichage(Sperry), les trois calculateurs de vol et leur sélecteur de mode de pilotage automatique(Collins), les deux unités électroniques du système de commande(UESC), le calculateur de poussée et le panneau correspondant de sélection du mode de poussée(General Electric) ainsi que les trois générateurs de symboles et les écrans couleur des instruments de vol électroniques(Collins) et leurs panneaux de commande.  1, fiche 13, Français, - panneau%20de%20s%C3%A9lection%20du%20mode%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme "panneau de sélection de mode de poussée" et l’abréviation "TMSP" ont été uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  3, fiche 13, Français, - panneau%20de%20s%C3%A9lection%20du%20mode%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol