TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Standardized management of email and instant messages ensures that information of business value is available when needed and is preserved according to established rules.  3, fiche 1, Anglais, - instant%20message

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion normalisée du courriel et des messages instantanés veille à ce que les renseignements à valeur opérationnelle soient accessibles au besoin et conservés conformément aux règles établies, donne accès au courriel à des fins opérationnelles et assure des mécanismes de contrôle à leur égard.  2, fiche 1, Français, - message%20instantan%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mensajería instantánea es un híbrido entre los servicios de chat, pues es una conversación en tiempo real entre dos o más usuarios, y el correo electrónico, ya que se puede adjuntar todo tipo de archivos. Pero los mensajes instantáneos son mucho más inmediatos que un mail [...]  2, fiche 1, Espagnol, - mensaje%20instant%C3%A1neo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Public Alerting System (NPAS) is a multi-channel federal-provincial-territorial (FPT) all-hazards system that provides emergency management organizations throughout Canada with a standard alerting capability to warn the public of imminent or unfolding hazards to life through such means as radio, cable television, satellite television, email and SMS [short message service] text services.  2, fiche 2, Anglais, - National%20Public%20Alerting%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Système national d’alertes au public(SNAP) est un système multivoie tous risques fédéral, provincial et territorial(FPT) qui fournit aux organismes responsables de la gestion des urgences de partout au Canada une capacité d’alerte normalisée afin d’avertir les Canadiens des risques pour la vie, qui sont imminents ou en cours, notamment à l'aide de la radio, de la télévision par câble et par satellite, par courriel ou par messagerie texte.  2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3Balertes%20au%20public

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An email address that is not linked to an individual; instead, it is linked to a program or service or used for resource management.  2, fiche 3, Anglais, - generic%20email%20address

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Adresse de courriel qui n’ est pas liée à un particulier, mais plutôt à un programme ou un service ou utilisé pour la gestion des ressources.  3, fiche 3, Français, - adresse%20de%20courriel%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the context of Shared Services Canada's Operating Standard on the Acceptable Use of Cellular Devices, cellular devices include cellular telephones or cellphones (used for voice and text messaging services), smartphones used for services such as voice, text messaging, email, calendaring and data (e.g. BlackBerry devices), and cellular modems used to provide mobile data services (e.g. air cards and rocket sticks.)  2, fiche 4, Anglais, - cellular%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Norme d’exploitation sur l'utilisation acceptable des appareils cellulaires de Services partagés Canada, les appareils cellulaires comprennent les téléphones cellulaires ou cellulaires(utilisés pour des services vocaux et de messagerie texte), les téléphones intelligents(utilisés pour services vocaux, de messagerie texte, de courriel, de gestion d’agenda et de données, p. ex. appareil BlackBerry), et les modems cellulaires(utilisés pour fournir des services de données mobiles, p. ex. cartes sans fil, aircard, clés Rocket).  2, fiche 4, Français, - appareil%20cellulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  1, fiche 5, Anglais, - Standard%20on%20Email%20Management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, fiche 5, Français, - Norme%20sur%20la%20gestion%20du%20courriel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

management of electronic mail; email management: terms used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 6, Anglais, - management%20of%20electronic%20mail

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gestion de courrier électronique; gestion de courriel : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 6, Français, - gestion%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information Services Division, Natural Resources Canada.  1, fiche 7, Anglais, - NRCAN%20Guidelines%20on%20Managing%20Electronic%20Mail%20Messages

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Division de l’information, Ressources naturelles Canada.  1, fiche 7, Français, - Lignes%20Directrices%20de%20RNCan%20sur%20la%20gestion%20des%20messages%20de%20courriel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol