TERMIUM Plus^®

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système [réservé] à la gestion du courrier électronique sur un réseau.  4, fiche 4, Français, - serveur%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Without the management of emails, it is difficult for organizations to meet their legal preservation requirements in the event of litigation and government investigations ...  2, fiche 5, Anglais, - email%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ils peuvent apprendre à utiliser plus efficacement les logiciels de courrier électronique et à mettre en œuvre des stratégies personnelles de gestion de courriels.  2, fiche 5, Français, - gestion%20de%20courriels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Information/Knowledge Management Division provides department-wide leadership in information and knowledge management. The Division acts as a centre of expertise in these disciplines by adopting an enterprise view that focuses on people, interoperability and connectivity through the development of information and knowledge-sharing activities such as architectures, conceptual models, collaboration and networking strategies, policies, standards, records, library, mail and associated directory services. The Division is also responsible for the planning and delivery of two major departmental projects: the Records Improvement Project (RIP) and the Electronic Records Management Application (ERMA).  1, fiche 6, Anglais, - Information%2FKnowledge%20Management%20Division

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Division de la gestion de l'information et du savoir assure un rôle de leadership en matière de gestion de l'information et du savoir à travers le Ministère. La Division agit en tant que centre d’expertise dans ces domaines en adoptant une orientation axée sur l'entreprise. Cette orientation met l'accent sur les personnes, l'interopérabilité et la connectivité par l'entremise d’activités de partage d’information et du savoir telles que des architectures, des modèles conceptuels, des stratégies de réseautage et de collaboration, des politiques et des normes, de documents, de la bibliothèque, du service de courrier et autres services associés. La division est aussi responsable de la planification et de la livraison de deux projets ministériels d’envergure : le projet d’amélioration de la gestion des documents(PAGD) et l'application électronique pour la gestion des documents(AEGD).  1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20du%20savoir

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

management of electronic mail; email management: terms used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 7, Anglais, - management%20of%20electronic%20mail

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gestion de courrier électronique; gestion de courriel : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 7, Français, - gestion%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  1, fiche 8, Anglais, - Regional%20Records%20Management%20Coordinator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.  1, fiche 8, Français, - Coordonnateur%20r%C3%A9gional%20de%20la%20gestion%20des%20documents%20et%20du%20courrier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  1, fiche 9, Anglais, - Records%20Management%20Assistant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Procréation assistée Canada.  1, fiche 9, Français, - Adjoint%20de%20gestion%20des%20documents%20et%20du%20courrier

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Standard 2007 is the essential software suite for homes and small businesses that enables you to quickly and easily create great-looking documents, spreadsheets, and presentations, and manage e-mail. The latest release features the Microsoft Office Fluent user interface that exposes commonly used and familiar commands, enhanced graphics and formatting capabilities that enable you to create high-quality documents, new time management tools to help manage your schedule, and more reliability and security such as an improved junk e-mail filter to reduce spam e-mail. With these enhancements, Office Standard 2007 makes it easier and more enjoyable for you to get things done at home or work.  1, fiche 10, Anglais, - MS%20Office%20Standard%202007

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Standard 2007 fournit aux particuliers et aux PME les logiciels indispensables pour travailler plus rapidement et plus efficacement. Microsoft Office Standard 2007 est la suite de logiciels qui vous permet de créer des documents, des feuilles de calcul et des présentations de grande qualité et de gérer vos messages électroniques. La toute dernière version propose l'interface utilisateur Microsoft Office Fluent qui expose les commandes fréquemment utilisées, des fonctionnalités graphiques et de mise en forme améliorées qui permettent de créer des documents professionnels, des nouveaux outils de gestion des emplois du temps et des fonctionnalités avancées en termes de fiabilité et de sécurité, comme un filtre de courrier indésirable qui contribue à réduire considérablement les messages électroniques indésirables. Toutes ces améliorations font d’Office Standard 2007 un outil agréable à utiliser à la maison comme au bureau.  1, fiche 10, Français, - MS%20Office%20Standard%202007

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Professional 2007 is a complete suite of productivity and database software that will help you save time and stay organized. Powerful contact management features help you manage all customer and prospect information in one place. Develop professional marketing materials for print, e-mail, and the Web, and produce effective marketing campaigns in-house. Create dynamic business documents, spreadsheets, and presentations, and build databases with no prior experience or technical staff. You will learn new features rapidly using improved menus that present the right tools when you need them.  1, fiche 11, Anglais, - MS%20Office%20Professional%202007

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Professionnel 2007 est une suite complète de logiciels de productivité et de base de données qui vous aide à gagner du temps et à vous organiser. Des fonctionnalités puissantes de gestion des contacts vous aident à gérer toutes les informations relatives à vos clients et à vos prospects à partir d’un seul et même emplacement. Développez des documents marketing de qualité professionnelle susceptibles d’être imprimés, envoyés par courrier électronique ou publiés sur le Web, et créez des campagnes marketing efficaces en interne. Créez rapidement des documents professionnels, des feuilles de calcul et des présentations dynamiques, et générez des bases de données sans expérience préalable ni personnel technique. Vous apprendrez à utiliser les nouvelles fonctionnalités à l'aide des menus améliorés qui vous présentent les bons outils au bon moment.  1, fiche 11, Français, - MS%20Office%20Professionnel%202007

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Government Services. Commencing with the 1996/97 fiscal year, the Mail Management Agency (formerly Postal Services) will become a special operating agency.  1, fiche 12, Anglais, - Mail%20Management%20Agency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Services du gouvernement. À compter de l'exercice 1996-1997, l'Organisme de gestion du courrier(anciennement Service postal) deviendra un organisme de service spécial.  1, fiche 12, Français, - Organisme%20de%20gestion%20du%20courrier

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Deputy Minister Directive (DM Directive) 067, dated 23-10-98.  1, fiche 14, Anglais, - Management%20of%20Electronic%20Mail

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Directive du sous-ministre (directive du SM) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], numéro 067, datée du 23-10-98.  1, fiche 14, Français, - Gestion%20du%20courrier%20%C3%A9lectronique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Administration, Patrimoine canadien.  1, fiche 15, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20installations%20et%20des%20services%20du%20courrier

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 16, Anglais, - Mail%20Management%20in%20Government%20Departments%20and%20Agencies

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 16, Français, - La%20gestion%20de%20courrier%20au%20sein%20des%20minist%C3%A8res%20et%20organismes%20gouvernementaux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bulletin envoyé par courrier électronique(E-Mail) au personnel de la gestion du matériel.  1, fiche 17, Français, - Info%2D%C3%89colo

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Unité administrative à TC [Transports Canada].  1, fiche 18, Français, - Gestion%20des%20documents%20et%20du%20courrier

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source : Annuaire des transports.  1, fiche 18, Français, - Gestion%20des%20documents%20et%20du%20courrier

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. GTIS (Government Telecommunications and Informatics Services) provides a centrally-administered service to manage memberships to E-mail distribution lists especially for interdepartmental committees, task forces and special interest groups.  1, fiche 19, Anglais, - E%2Dmail%20Distribution%20Service

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les SGTI(Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique) offrent un service de gestion centrale d’inscription sur les listes de distribution de courrier électronique, en particulier pour les comités interministériels, les groupes de travail et les groupes d’intérêt spéciaux.  1, fiche 19, Français, - Service%20de%20distribution%20du%20courrier%20%C3%A9lectronique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The application of records management techniques to the flow of mail to provide rapid handling and accurate delivery.  2, fiche 22, Anglais, - mail%20management

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités consistant à rationaliser le courrier d’une organisation afin de rendre plus efficaces les méthodes de manutention du courrier reçu et à expédier.  3, fiche 22, Français, - gestion%20du%20courrier

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Programme de gestion du courrier : Activité permanente destinée à encourager l'utilisation des méthodes les plus efficaces de manutention du courrier reçu et à expédier au sein d’une organisation. Ce programme comprend des méthodes d’enregistrement et d’acheminement du courrier reçu vers les services compétents afin de faire l'objet d’une réponse, des méthodes de contrôle visant à assurer une prompte réponse, des méthodes visant à réduire le nombre de révisions requises en ce qui concerne la correspondance à expédier et toutes autres méthodes qui encouragent le déroulement rapide et économique des opérations concernant le courrier.  4, fiche 22, Français, - gestion%20du%20courrier

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A continuing activity promoting the use of the most efficient methods of handling incoming and outgoing mail within an organization. It includes methods of recording and routing incoming mail to the proper desk for reply, methods of control to insure prompt responses, methods of reducing the number of reviews required of outgoing correspondence, and all other methods techniques which encourage the rapid and economical processing of mail.  3, fiche 23, Anglais, - mail%20management%20program

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Programme fixant les objectifs à réaliser, les étapes à franchir et les moyens à utiliser dans le cadre des opérations relatives à la gestion du courrier.  2, fiche 23, Français, - programme%20de%20gestion%20du%20courrier

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Activité permanente destinée à encourager l’utilisation de méthodes les plus efficaces de manutention du courrier reçu et à expédier au sein d’une organisation. Ce programme comprend des méthodes d’enregistrement et d’acheminement du courrier reçu vers les services compétents afin de faire l’objet d’une réponse, des méthodes de contrôle visant à assurer une prompte réponse, des méthodes visant à réduire le nombre de révisions requises en ce qui concerne la correspondance à expédier et toutes autres méthodes qui encouragent le déroulement rapide et économique des opérations concernant le courrier.  3, fiche 23, Français, - programme%20de%20gestion%20du%20courrier

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol