TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Environmental benefits are the positive outcomes for the environment and human well-being from sustainable actions, encompassing cleaner air, healthier ecosystems, and improved public health.  2, fiche 1, Anglais, - environmental%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout comme la sylviculture, le secteur agricole a le potentiel de séquestrer une quantité importante de carbone à l'horizon de 2050 grâce à l'utilisation accrue de pratiques de gestion particulières telles que les cultures couvre-sol et les brise-vent. Ces pratiques peuvent simultanément soutenir la production et d’autres avantages environnementaux tels que la réduction de l'érosion du sol, l'amélioration de la santé du sol et l'habitat de la faune.  2, fiche 1, Français, - avantage%20environnemental

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Crop breeding largely deals with the creation, selection, and fixation of superior phenotypes for the development of improved lines or cultivars to fulfill the needs of farmers and consumers both locally and globally.  2, fiche 2, Anglais, - crop%20breeding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Amélioration génétique des cultures. La recherche du Ministère dans le domaine des cultures a pour but de mettre au point et d’évaluer de nouvelles variétés végétales qui permettront aux producteurs d’avoir accès à de nouveaux marchés, de diversifier leur production, d’améliorer la qualité de leurs produits et d’augmenter la résistance des cultures aux ravageurs et aux agents pathogènes. Grâce à une plus grande diversité des cultures, les agriculteurs pourront utiliser de nouvelles cultures en rotation, ce qui facilitera les stratégies de gestion des ravageurs et assurera, dans le temps et dans l'espace, une distribution des éléments nutritifs du sol plus équilibrée.  1, fiche 2, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20cultures

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El mejoramiento genético de los cultivos es el conjunto de operaciones que permiten fijar características óptimas de genotipo.  1, fiche 2, Espagnol, - mejoramiento%20gen%C3%A9tico%20de%20cultivos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A subcommittee of the Crop, Plant Protection and Environment Committee of the Canadian Horticultural Council, the Crop Protection Advisory Committee has as its goal to develop and advance crop protection management policies and programs that promote the economic viability and competitiveness of Canadian farmers within a sustainable development framework.  1, fiche 3, Anglais, - Crop%20Protection%20Advisory%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du Comité pour la protection des cultures et de l'environnement du Conseil canadien de l'horticulture, le Comité consultatif pour la protection des cultures a pour mandat d’élaborer et d’encourager l'adoption de politiques de gestion en matière de protection des végétaux qui favorisent la viabilité économique du secteur horticole et la compétitivité des producteurs canadiens dans un cadre de développement durable.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20protection%20des%20cultures

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Crop management is the set of agricultural practices performed to improve the growth, development and yield of crops.  1, fiche 4, Anglais, - crop%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

crop management factor; crop management technique  2, fiche 4, Anglais, - crop%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La bonne gestion des cultures doit être efficace d’un point de vue agronomique, rentable pour les entreprises agricoles tout en assurant la salubrité des aliments, respecter la santé des consommateurs et des producteurs et minimiser les impacts sur l'environnement.  1, fiche 4, Français, - gestion%20des%20cultures

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

facteur de gestion des cultures; technique de gestion des cultures  2, fiche 4, Français, - gestion%20des%20cultures

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso que consiste en dirigir y organizar todas las actividades relacionadas con la producción de cultivos.  1, fiche 4, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20cultivos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le conseiller en irrigation est un professionnel spécialisé dans le domaine de l'irrigation agricole. Son rôle principal est d’accompagner les exploitants agricoles dans l'optimisation de l'irrigation de leurs cultures. Grâce à ses connaissances techniques et agronomiques, il contribue à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'eau, la productivité des cultures et la gestion durable des ressources hydriques.  3, fiche 5, Français, - conseiller%20en%20irrigation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The division of an area of land into smaller units, which have similar characteristics related to land suitability, potential production and environmental impact ...  1, fiche 6, Anglais, - agro%2Decological%20zoning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le zonage agro-écologique(ZAE) [...] définit des zones homogènes sur base de l'interaction des caractéristiques de sols, de la géomorphologie et du climat. Les paramètres spécifiques utilisés dans la définition sont focalisés sur les besoins climatiques et édaphiques des cultures et sur les systèmes de gestion selon lesquels les cultures sont pratiquées.  4, fiche 6, Français, - zonage%20agro%2D%C3%A9cologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  3, fiche 6, Espagnol, - zonificaci%C3%B3n%20agroecol%C3%B3gica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Heritage component [of the Museums Assistance Program] supports the preservation, presentation and management of Canada's Aboriginal cultural heritage. It also promotes public awareness and understanding of the diverse cultures of Aboriginal Peoples.  1, fiche 7, Anglais, - Aboriginal%20Heritage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 7, Anglais, - Aboriginal%20Heritage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le volet Patrimoine autochtone [du Programme d’aide aux musées] a pour but de soutenir la préservation, la présentation et la gestion du patrimoine culturel autochtone du Canada. Il vise également à sensibiliser le public à mieux connaître et comprendre la richesse et la diversité des cultures autochtones.  1, fiche 7, Français, - Patrimoine%20autochtone

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 7, Français, - Patrimoine%20autochtone

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Forage management is encouraged because healthy plants are capable of producing to their potential. Pastures and hayfields in good condition can support more animals which reduces grazing and feeding costs.  3, fiche 8, Anglais, - forage%20management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The FEMS is conducted to gather information about farming practices on Canadian crop and livestock operations. The survey focuses on information related to manure storage and spreading, pesticide application, crop and nutrient management, grazing and the implementation of environmental farm plans.  1, fiche 9, Anglais, - Farm%20Environmental%20Management%20Survey

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'EGA est réalisée afin de recueillir de l'information sur les pratiques agricoles dans les fermes de cultures et de bétail du Canada. L'enquête est axée sur l'entreposage et l'épandage de fumier, l'application de pesticides, la gestion de cultures et de nutriments, le pâturage et la mise en oeuvre de plans agroenvironnementaux.  1, fiche 9, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20gestion%20agroenvironnementale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agricultural representatives, consultants and specialists provide assistance and advice to farmers on all aspects of farm management, cultivation, fertilization, harvesting, soil erosion and composition, disease prevention, nutrition, crop rotation and marketing. They are employed by businesses, institutions and governments that assist the farming community, or they may be self-employed.  1, fiche 10, Anglais, - Agricultural%20representatives%2C%20consultants%20and%20specialists

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2123: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 10, Anglais, - Agricultural%20representatives%2C%20consultants%20and%20specialists

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les agronomes, les conseillers et les spécialistes en agriculture conseillent et aident les exploitants agricoles dans tous les aspects de la gestion agricole, soit les cultures, la fertilisation, les récoltes, l'érosion et la composition des sols, la prévention des maladies, la nutrition, la rotation des cultures et la commercialisation. Ils travaillent dans des entreprises, des institutions et des organismes gouvernementaux qui aident la communauté agricole, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 10, Français, - Agronomes%2C%20conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20et%20sp%C3%A9cialistes%20en%20agriculture

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2123 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 10, Français, - Agronomes%2C%20conseillers%2Fconseill%C3%A8res%20et%20sp%C3%A9cialistes%20en%20agriculture

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Quality and quantity of a crop harvested.  2, fiche 11, Anglais, - crop%20yield

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

crop yield: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 11, Anglais, - crop%20yield

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

crop yield: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 11, Anglais, - crop%20yield

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qualité et quantité d’une culture récoltée.  2, fiche 11, Français, - rendement%20de%20culture

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Autres applications de la télédétection : dans les applications agricoles, afin d’évaluer le type et l'état des cultures, d’évaluer le rendement de culture et de définir les caractéristiques du sol et les pratiques de gestion du sol [...]  3, fiche 11, Français, - rendement%20de%20culture

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

rendement de culture : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 11, Français, - rendement%20de%20culture

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

rendement de culture : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 11, Français, - rendement%20de%20culture

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Most ecological and evolutionary problems have their basis in changes in the number of organisms. This is one reason why mathematics is an important tool for ecologists and evolutionary biologists. Another one is the overwhelming complexity of ecological systems. An ecosystem often contains hundreds or thousands of species that interact in a complex food web. All species are different and they change continuously ... By formulating mathematical models of ecological and evolutionary processes we can to some extent study the behavior and even understand systems that are this complex.  2, fiche 12, Anglais, - mathematical%20ecology

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La modélisation mathématique est une méthode qui permet de comprendre des écosystèmes très complexes comme des étangs, des champs de cultures, des forêts, etc. Grâce à cette «modélisation mathématique», les scientifiques peuvent présenter des scénarios de gestion d’écosystèmes. L'écologie mathématique fait preuve aujourd’hui de maturité dans la manière dont elle mathématise ses concepts, comme ce fut le cas en physique et en chimie comme il y a déjà bien des années.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9cologie%20math%C3%A9matique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Ciencia que] se dedica a la aplicación de los teoremas y métodos matemáticos a los problemas de la relación de los seres vivos con su medio.  1, fiche 12, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20matem%C3%A1tica

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Esta disciplina provee la base formal para la enunciación de gran parte de la Ecología Teórica. Es la integración de numerosas disciplinas procedentes de los ecosistemas y de su posible elaboración y uso para una eventual intervención reguladora sobre los mismos, mediante aplicaciones teóricas y numéricas.  1, fiche 12, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20matem%C3%A1tica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Studies have shown that compared with other applications of gene technology, GM [genetically modified] food or crop biotechnology is perceived to be less acceptable.  2, fiche 13, Anglais, - crop%20biotechnology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les défis de la biotechnologie des cultures et du développement agricole. Il devient de plus en plus évident que les pays qui adoptent les cultures biotechnologiques en retirent des avantages importants du point de vue de leur économie et de leur environnement. Les avantages constatés comprennent l’augmentation de la productivité agricole, la réduction de l’utilisation d’intrants chimiques et des économies pour les agriculteurs.  4, fiche 13, Français, - biotechnologie%20des%20cultures

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Au cours des quatre prochaines années, VALGEN répondra à de profondes questions de gouvernance posées par l'innovation en biotechnologie des cultures et des bioproduits et se concentrera sur trois grands enjeux fondamentaux : 1) la gestion de la propriété intellectuelle; 2) la réglementation et la gouvernance; et 3) l'engagement démocratique.  5, fiche 13, Français, - biotechnologie%20des%20cultures

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

agriculture : Au sens large, le terme agriculture peut inclure les plantes et les animaux. Ici, le terme a un sens restreint, soit la production végétale.  6, fiche 13, Français, - biotechnologie%20des%20cultures

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Agrichemical Warehousing Standards Association (AWSA) was founded, and is managed by warehouse operators, manufacturers, distributors and governments working together. Its mission is the continuous improvement of agrichemical warehouse performance in Canada through the establishment of standards to improve environmental protection, working conditions and business risk. The AWSA is an association that has succeeded the Warehousing Committee of the Crop Protection Institute of Canada in activities related to warehousing standards.  1, fiche 14, Anglais, - Agrichemical%20Warehousing%20Standards%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Association pour les normes d’entreposage des produits agrochimiques(ANEPA) a été fondée par des exploitants d’entrepôts, des fabricants, des distributeurs et les gouvernements qui s’occupent conjointement de la gestion. La mission de l'ANEPA est de continuer les méthodes d’entreposage des produits agrochimiques au Canada grâce à la mise en application de normes pour mieux protéger le milieu, améliorer les conditions de travail et diminuer les risques d’entreprise. L'ANEPA, dont les activités concernent les normes d’entreposage, a succédé au Comité d’entreposage de l'Institut pour la protection des cultures du Canada.  1, fiche 14, Français, - Association%20pour%20les%20normes%20d%26rsquo%3Bentreposage%20des%20produits%20agrochimiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

O'Neill and others showed that soil nutrient loss was a better indicator of system stress than any of a number of biotic indicators.  2, fiche 16, Anglais, - soil%20nutrient

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] gestion éclairée du fumier en le recyclant en un précieux élément nutritif du sol pour les cultures [...]  2, fiche 16, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20nutritif%20du%20sol

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Good Agricultural Practices] GAP represents a multitude of approaches and applications addressing a range of needs in many parts of the world. ... There is a range of sustainable production methods to produce crop and livestock products through integrated production systems with potential benefits on a wider scale ...  2, fiche 17, Anglais, - agricultural%20practice

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Agricultural practices deal with crops and livestock.  3, fiche 17, Anglais, - agricultural%20practice

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with "agronomic practice" which has a "management" connotation and with "cultural practice" that deals only with the soils.  3, fiche 17, Anglais, - agricultural%20practice

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Les] bonnes pratiques agricoles englobent une multitude d’approches et d’applications qui répondent à toute une série de besoins dans de nombreuses parties du monde. [...] Il existe toute une série de méthodes de production agricole durable permettant d’obtenir des cultures et des produits de l’élevage par des systèmes intégrés offrant des avantages potentiels sur une plus grande échelle [...]  2, fiche 17, Français, - pratique%20agricole

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les pratiques agricoles englobent les cultures et l’élevage.  3, fiche 17, Français, - pratique%20agricole

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «pratique agronomique» qui a une connotation «gestion» et avec «pratique culturale» qui touche seulement les cultures.  3, fiche 17, Français, - pratique%20agricole

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Department of Agriculture, Manitoba.  2, fiche 18, Anglais, - Irrigation%20Development%20Program

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The Irrigation Development Program purpose is to provide support to sustainable irrigation development to meet market demands for irrigated crop production and support to improve management of irrigated crops to maximize efficiency of inputs and to protect soil and water resources.  3, fiche 18, Anglais, - Irrigation%20Development%20Program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l’Agriculture du Manitoba.  2, fiche 18, Français, - Programme%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Birrigation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le but du Programme de travaux d’irrigation est le soutien aux travaux d’irrigation durable pour répondre aux demandes du marché de la production de cultures irriguées et le soutien à la gestion améliorée de cultures irriguées aux fins de maximiser l'efficacité des intrants et de protéger les ressources hydriques et les sols.  3, fiche 18, Français, - Programme%20de%20travaux%20d%26rsquo%3Birrigation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A great deal of forest destruction and degradation is caused by the expansion of farming and grazing. Other forces are the market demand for wood as a commodity and the local demand for fuel-wood and other forest resources for subsistence living. These pressures may be eased by boosting agricultural productivity, slowing the rate of population growth, involving local people in sustainable forest management and wood-harvesting practices ...  1, fiche 19, Anglais, - sustainable%20wood%2Dharvesting%20practice

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 19, Anglais, - sustainable%20wood%2Dharvesting%20practice

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La destruction et la dégradation des forêts sont en grande partie dues à l'extension des cultures et des pâturages. Il faut également citer la demande commerciale de bois en tant que produit de base et les besoins locaux en bois de feu et autres ressources forestières qui permettent aux populations d’assurer leur subsistance. Ces pressions peuvent être atténuées en encourageant la productivité agricole, en ralentissant la croissance démographique, en associant les populations à une gestion des forêts et des pratiques de récolte du bois durables [...]  1, fiche 19, Français, - pratique%20de%20r%C3%A9colte%20du%20bois%20durable

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 19, Français, - pratique%20de%20r%C3%A9colte%20du%20bois%20durable

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Southern Crop Protection and Food Research Centre and its research sites bring a long-term commitment in crop protection research to the agri-food industry in southern Ontario. The Centre’s mandate is to : Develop alternative and environmentally acceptable technologies for the protection of vegetables, tree fruit, field and ornamental crops from disease and insect pests, determine the impacts of agricultural practices on soil and water quality, develop alternative crops and sustainable management practices for coarse-textured soils.  2, fiche 20, Anglais, - Southern%20Crop%20Protection%20and%20Food%20Research%20Centre

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherches du Sud sur la phytoprotection et les aliments et ses établissements de recherche exécutent des programmes à long terme en matière de protection des cultures et de recherche sur les aliments au bénéfice de l'industrie agro-alimentaire du sud de l'Ontario. Leur mandat est le suivant : Mettre au point des technologies de rechange et respectueuses de l'environnement en vue de protéger les arbres fruitiers, les légumes, les grandes et les cultures ornementales contre la maladie et les insectes ravageurs. Mettre au point des pratiques culturales et de gestion durable adaptées aux sols légers. Déterminer les effets des pratiques agronomiques durables sur la qualité des sols et des eaux. élaborer des procédés pour la répression des pathogènes d’origine alimentaire. Mettre au point des méthodes de détection de résidus chimiques et de constituants alimentaires mineurs pour améliorer la qualité des aliments. Intégrer qualité des aliments et méthodes de production durable.  2, fiche 20, Français, - Centre%20de%20recherches%20du%20Sud%20sur%20la%20phytoprotection%20et%20les%20aliments

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An approach to farming which aims to balance production with economic and environmental considerations by means of a combination of measures including crop rotation, cultivations, appropriate crop varieties and careful use of inputs.  3, fiche 21, Anglais, - integrated%20crop%20management

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] Grâce à la gestion intégrée des cultures, on s’emploie surtout à prévenir les carences en nutriments, les invasions de parasites ou l'érosion des sols plutôt qu'à y remédier. Les industries de soutien agricole axent donc leur collaboration avec les agriculteurs et les autres parties intéressées sur la mise au point de techniques susceptibles d’accroître-d’une façon durable-la productivité de leurs systèmes de production respectifs.  2, fiche 21, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20cultures

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

An International Development Research Centre (IRDC) Project. "In the Philippines, it is usually women who decide on and buy agro-chemicals for the farm. Filipina researchers have been introducing rural women to a new system of integrated pest management (IPM), an environmentally and economically sound way to control agricultural pests. IPM involves using resistant varieties of crops, better water and fertilizer management, and need-based application of environmentally sensitive and less toxic pesticides."  1, fiche 22, Anglais, - Women%20and%20Integrated%20Pest%20Management%3A%20the%20Philippines%20Model

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international(CRDI). «Aux Philippines, ce sont habituellement les femmes qui décident d’employer et d’acheter des produits agro-chimiques pour la ferme. Des chercheurs philippins ont décidé d’initier les femmes de milieu rural à une nouvelle méthode de lutte intégrée, une façon écologique et économique de lutter contre les ravageurs des cultures. Cette méthode comporte l'utilisation de variétés végétales résistantes, une meilleur gestion de l'eau et des engrais et, au besoin, l'application de pesticides écologiques et moins toxiques. »  1, fiche 22, Français, - Les%20femmes%20et%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%3A%20le%20mod%C3%A8le%20philippin

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Groups of soil units having similar adaptations or management requirements for one or more specific purposes, such as adapted crops or crop rotations, drainage practices, fertilization, forestry, and highway engineering.  1, fiche 23, Anglais, - soil%20management%20group

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Classes ou groupes d’unités de sols ayant les mêmes possibilités ou exigences de gestion à des fins spécifiques, comme l'adaptabilité ou l'assolement des cultures, les techniques de drainage, l'amendement, l'exploitation forestière et l'aménagement de routes.  1, fiche 23, Français, - groupe%20de%20gestion%20des%20sols

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol