TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION CYCLE VIE PRODUIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acceptable technical organization
1, fiche 1, Anglais, acceptable%20technical%20organization
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ATO 1, fiche 1, Anglais, ATO
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organization deemed acceptable by the Technical Airworthiness Authority to perform airworthiness management roles and technical airworthiness functions in the conduct of life cycle materiel management of an approved aeronautical product type. 1, fiche 1, Anglais, - acceptable%20technical%20organization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acceptable technical organization; ATO: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - acceptable%20technical%20organization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acceptable technical organisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Aérotechnique et maintenance
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisme technique acceptable
1, fiche 1, Français, organisme%20technique%20acceptable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OTechA 1, fiche 1, Français, OTechA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme jugé acceptable par l'Autorité de navigabilité technique pour jouer un rôle en gestion de la navigabilité et exercer des fonctions liées à la navigabilité technique dans le cadre de la gestion du cycle de vie du matériel d’un type de produit aéronautique approuvé. 1, fiche 1, Français, - organisme%20technique%20acceptable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
organisme technique acceptable; OTechA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 1, Français, - organisme%20technique%20acceptable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer-aided quality assurance
1, fiche 2, Anglais, computer%2Daided%20quality%20assurance
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAQA 2, fiche 2, Anglais, CAQA
correct
- CAQ 1, fiche 2, Anglais, CAQ
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CAQ assurance 3, fiche 2, Anglais, CAQ%20assurance
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quality assurance with the assistance of information processing systems to plan, monitor and control processes, parts and products throughout all phases of a product's life cycle. 2, fiche 2, Anglais, - computer%2Daided%20quality%20assurance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAQ assurance includes a quality report system from design to field performance and from shop floor to management. 2, fiche 2, Anglais, - computer%2Daided%20quality%20assurance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
computer-aided quality assurance; CAQ; CAQ assurance: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA. 4, fiche 2, Anglais, - computer%2Daided%20quality%20assurance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- computer aided quality assurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance qualité assistée par ordinateur
1, fiche 2, Français, assurance%20qualit%C3%A9%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance qualité utilisant des techniques informatisées de planification, de surveillance et de gestion des processus, pièces et produits dans toutes les phases du cycle de vie du produit. 2, fiche 2, Français, - assurance%20qualit%C3%A9%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette assurance qualité comprend un système de revue de qualité allant de la conception à la mise en œuvre, et de l’atelier aux responsables. 2, fiche 2, Français, - assurance%20qualit%C3%A9%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
assurance qualité assistée par ordinateur : terme normalisé par l’ISO et la CSA. 3, fiche 2, Français, - assurance%20qualit%C3%A9%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas cibernéticos de control
- Automatización y aplicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control de calidad asistido por ordenador
1, fiche 2, Espagnol, control%20de%20calidad%20asistido%20por%20ordenador
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- control de calidad asistido por computadora 2, fiche 2, Espagnol, control%20de%20calidad%20asistido%20por%20computadora
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2012-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computer-aided quality assurance
1, fiche 3, Anglais, computer%2Daided%20quality%20assurance
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAQA 1, fiche 3, Anglais, CAQA
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CAQ assurance 1, fiche 3, Anglais, CAQ%20assurance
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
quality assurance ensured by computerized planning, monitoring and control of processes, parts, and products throughout all phases of the product life cycle 1, fiche 3, Anglais, - computer%2Daided%20quality%20assurance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Computer-aided quality assurance includes a quality report system from design to field performance and from shop floor to management, and may include manufacturing history. 1, fiche 3, Anglais, - computer%2Daided%20quality%20assurance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
computer-aided quality assurance; CAQA; CAQ assurance: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995]. 2, fiche 3, Anglais, - computer%2Daided%20quality%20assurance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurance qualité assistée par ordinateur
1, fiche 3, Français, assurance%20qualit%C3%A9%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
assurance qualité utilisant des techniques informatisées de planification, de surveillance et de gestion des processus, des pièces et des produits dans toutes les phases du cycle de vie du produit 1, fiche 3, Français, - assurance%20qualit%C3%A9%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette assurance qualité comprend un système de revue de qualité allant de la conception à la mise en œuvre et de l’atelier aux responsables, et peut comprendre un historique de la fabrication. 1, fiche 3, Français, - assurance%20qualit%C3%A9%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
assurance qualité assistée par ordinateur : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995]. 2, fiche 3, Français, - assurance%20qualit%C3%A9%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- product lifecycle management
1, fiche 4, Anglais, product%20lifecycle%20management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PLM 2, fiche 4, Anglais, PLM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- life cycle product management 3, fiche 4, Anglais, life%20cycle%20product%20management
correct, uniformisé
- LCPM 4, fiche 4, Anglais, LCPM
correct, uniformisé
- LCPM 4, fiche 4, Anglais, LCPM
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Product Lifecycle Management is an integrated, information driven approach to all aspects of a product's life from its design inception, through its manufacture, deployment and maintenance, culminating in its removal from service and final disposal. PLM encompasses numerous constituencies, including engineering, manufacturing, sales and marketing, and numerous processes, including design, supply chain, and customer support. 5, fiche 4, Anglais, - product%20lifecycle%20management
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
life cycle product management; LCPM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 4, Anglais, - product%20lifecycle%20management
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- product life cycle management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion du cycle de vie du produit
1, fiche 4, Français, gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20produit
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PLM 2, fiche 4, Français, PLM
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestion du cycle de vie des produits 3, fiche 4, Français, gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20produits
correct, nom féminin, uniformisé
- GCVP 4, fiche 4, Français, GCVP
correct, nom féminin, uniformisé
- GCVP 4, fiche 4, Français, GCVP
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le PLM(Product Lifecycle Management ou gestion du cycle de vie du produit) permet de gérer toutes les informations du produit, des processus et des ressources. Il intègre dans la démarche industrielle l'ensemble des services internes(marketing et ventes, études, production, approvisionnement, qualité et maintenance...) et externes(sous-traitants, fournisseurs, clients...). 5, fiche 4, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20produit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gestion du cycle de vie des produits; GCVP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 4, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20produit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :