TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION DECENTRALISEE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Water Supply

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Alimentation en eau
OBS

L'Association des entreprises spécialisées en eau du Québec(AESEQ) a pour mission d’informer, former, représenter les intervenants de la gestion décentralisée de l'eau ainsi que d’influencer les différentes instances concernées, afin de devenir la référence incontournable de son industrie.

OBS

[...] En 2000, l’AESQ élargissait son mandat en accueillant dans ses rangs les entrepreneurs œuvrant dans le domaine du traitement des eaux usées. À cette occasion, elle en profitait pour adopter un nouveau nom qui répondait davantage à sa nouvelle vocation : l’Association des entreprises spécialisées en eau du Québec (AESEQ).

OBS

[...] En 1990, l’Association [...] modifiait son nom pour celui d’Association des eaux souterraines du Québec (AESQ).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.08.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

database that is physically decentralized and handled by a database management system in a way that provides a logically centralized view of the database to the user

OBS

distributed database: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.08.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

base de données physiquement décentralisée et gérée par un système de gestion de base de données de façon à fournir à l'utilisateur une vision logiquement centralisée et cohérente de la base de données

OBS

base de données répartie : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
CONT

The IKMS [IRIS Key Management System] offers decentralized key generation and encrypted key distribution using a Canadian key management unit (CKMU).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

L'IKMS [Système de gestion de clés IRIS] permet la génération décentralisée des clés et la distribution de clés chiffrées à l'aide d’une unité canadienne de gestion des clés(CKMU).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
OBS

... the IRIS Key Management System (IKMS) was developed to support a unique Canadian Forces requirement. This system became operational in 2000. The IKMS offers decentralized key generation and encrypted key distribution using a Canadian key management unit (CKMU).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
OBS

[...] le Système de gestion de clés IRIS(IKMS), a été mis au point pour répondre à une exigence particulière des FC [Forces canadiennes]. Ce système est devenu opérationnel en 2000. L'IKMS permet la génération décentralisée des clés et la distribution de clés chiffrées à l'aide d’une unité canadienne de gestion des clés(CKMU).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

The ... Defence Planning and Management Framework provides the structure within which National Defence plans, manages, monitors, and reports on its use of resources. The goal of this framework is to bring together, within a decentralized corporate management structure, the processes for strategic planning, resource allocation, business planning, and management by senior leaders.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Planning and Management Framework

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Le Cadre de planification et de gestion de la Défense est le moyen utilisé par la Défense nationale pour planifier, gérer et surveiller les ressources, et pour faire rapport à cet égard. Ce cadre vise à réunir, au sein d’une structure de gestion administrative décentralisée, les processus de planification stratégique, d’affectation des ressources, de planification des activités et de gestion par les cadres supérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
  • Comptabilité
DEF

Cabinet caractérisé par la diversité des services fournis à sa clientèle, par exemple un cabinet à la structure plus ou moins décentralisée offrant des services de comptabilité, d’audit, de fiscalité, de juricomptabilité, d’évaluation d’entreprises, de conseil en gestion, de recrutement de cadres, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
CONT

SIGMA solution: Will replace several existing applications that communicate directly or indirectly with CDFS [Common Department Financial System] and will interface with the remaining ones.

OBS

In its continued effort to provide a simplified and fully integrated work environment, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has embarked on a very important project that will eliminate computing silos mainly in the areas of financial management and materiel management and replace them with a decentralized business solution called SIGMA.

OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

La solution SIGMA remplacera plusieurs applications existantes qui communiquent directement ou indirectement avec le Système financier ministériel commun (SFMC) et sera liée aux applications restantes.

OBS

Dans le cadre de son effort soutenu visant à offrir un environnement de travail simplifié et pleinement intégré, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] s’est donné pour mission d’éliminer les systèmes informatiques cloisonnés, principalement dans les domaines de la gestion financière et de la gestion du matériel, pour les remplacer par une solution opérationnelle décentralisée appelée SIGMA.

OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Communication and Information Management
CONT

[The Department] has embarked on a very important project that will eliminate computing silos mainly in the areas of financial management and materiel management and replace them with a decentralized business solution ...

OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

[Le Ministère] s’est donné pour mission d’éliminer les systèmes informatiques cloisonnés, principalement dans les domaines de la gestion financière et de la gestion du matériel pour les remplacer par une solution opérationnelle décentralisée [...]

OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Programme de gestion des documents qui sert à donner accès à ceux-ci de façon décentralisée, p. ex. au moyen d’un intranet.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

A decentralized approach to inmate management within an institution.

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Méthode de gestion décentralisée des détenus au sein d’un établissement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
CONT

When authority and decision making are systematically delegated or pushed downward throughout an organization the approach is known as decentralized management.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Système de gestion caractérisé par une décentralisation de la prise de décision aux niveaux inférieurs de la hiérarchie d’une organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1984-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

CAP 90 : système de gestion de distribution décentralisée. Fonctionne comme une caisse enregistreuse d’un magasin.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

INFOMAG :gestion décentralisée de la saisie des données à partir de terminaux programmables portables.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :