TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION DECHETS DANGEREUX [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hazardous waste management
1, fiche 1, Anglais, hazardous%20waste%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des déchets dangereux
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contaminated site
1, fiche 2, Anglais, contaminated%20site
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A site at which hazardous substances occur at concentrations above background levels and where assessment indicates it poses, or is likely to pose an immediate or long-term hazard to human health or the environment. 2, fiche 2, Anglais, - contaminated%20site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- site contaminé
1, fiche 2, Français, site%20contamin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des services de consultation pour la gestion interne des déchets dangereux et la planification de mesures d’urgence en entreprise sont offerts de même que des services de restructuration de sites contaminés et de recyclage de certains produits. 2, fiche 2, Français, - site%20contamin%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D’autres expressions sont utilisées pour désigner des sols qui ont été agressés par la pollution : «sol dégradé», «sol détruit», etc. L’adjectif «contaminé», quant à lui, véhicule le sens de «vecteur d’agent pathogène». 3, fiche 2, Français, - site%20contamin%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Soil Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- restoration of contaminated sites
1, fiche 3, Anglais, restoration%20of%20contaminated%20sites
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also "land reclamation", "land rehabilitation" and "land restoration". 1, fiche 3, Anglais, - restoration%20of%20contaminated%20sites
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régénération de sites contaminés
1, fiche 3, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- reconstitution de sites contaminés 2, fiche 3, Français, reconstitution%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
proposition, nom féminin
- restauration de sites contaminés 2, fiche 3, Français, restauration%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
proposition, nom féminin
- restructuration de sites contaminés 2, fiche 3, Français, restructuration%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des services de consultation pour la gestion interne des déchets dangereux et la planification de mesures d’urgence en entreprise sont offerts de même que des services de restructuration de sites contaminés et de recyclage de certains produits. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «restructuration» nous paraît douteux. Les équivalents donnés dans les ouvrages spécialisés en environnement pour le terme anglais «restoration» sont «régénération» et «restauration». L’expression «reconstitution de sites contaminés» a été proposée à partir du verbe «reconstituer» attesté dans ce sens dans le «Dict. de l’écologie et de l’environnement», d’Henri Friedel (code FRIEC). P. ex. : «Le reboisement arrête la destruction du sol et reconstitue même les sols dégradés ou détruits». 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20sites%20contamin%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Security
- Nuclear Waste Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hazardous waste facility
1, fiche 4, Anglais, hazardous%20waste%20facility
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hazardous waste management facility 2, fiche 4, Anglais, hazardous%20waste%20management%20facility
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any land, excavation, or any fixed or mobile structure or work, whether in whole or in part, that is used to collect, possess, handle, store, treat, process, recycle, dispose, destroy ... hazardous waste. 3, fiche 4, Anglais, - hazardous%20waste%20facility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Sécurité
- Déchets nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- installation pour déchets dangereux
1, fiche 4, Français, installation%20pour%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- installation de gestion de déchets dangereux 2, fiche 4, Français, installation%20de%20gestion%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Toute terre ou excavation, ou toute structure fixe ou mobile, utilisée, en tout ou en partie, servant à récupérer, détenir, manipuler, entreposer, traiter, recycler, évacuer, éliminer, détruire [...] des déchets dangereux. 3, fiche 4, Français, - installation%20pour%20d%C3%A9chets%20dangereux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- PCB equipment phase-out
1, fiche 5, Anglais, PCB%20equipment%20phase%2Dout
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- phase-out of PCB equipment 1, fiche 5, Anglais, phase%2Dout%20of%20PCB%20equipment
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The contractor shall provide environmental services to areas such as: storage tanks; PCB [polychlorinated biphenyl] materials in-storage; PCB equipment phase-out; Asbestos management; hazardous materials ... 2, fiche 5, Anglais, - PCB%20equipment%20phase%2Dout
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élimination progressive du matériel contenant des BPC
1, fiche 5, Français, %C3%A9limination%20progressive%20du%20mat%C3%A9riel%20contenant%20des%20BPC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'entrepreneur devra fournir les services environnementaux dans des domaines comme : les réservoirs; l'entreposage des BPC [biphényle polychloré] ;l'élimination progressive du matériel contenant des BPC; gestion de l'amiante; les déchets dangereux [...] 2, fiche 5, Français, - %C3%A9limination%20progressive%20du%20mat%C3%A9riel%20contenant%20des%20BPC
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- disposal into the air
1, fiche 6, Anglais, disposal%20into%20the%20air
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Applications to dispose of waste or other matter shall demonstrate that appropriate consideration has been given to the following hierarchy of waste management options, which implies an order of increasing environmental impact: (a) re-use; (b) off-site recycling; (c) destruction of hazardous constituents; (d) treatment to reduce or remove the hazardous constituents; and (e) disposal on land, into the air and in water. 1, fiche 6, Anglais, - disposal%20into%20the%20air
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, fiche 6, Anglais, - disposal%20into%20the%20air
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 6, La vedette principale, Français
- évacuation dans l’air
1, fiche 6, Français, %C3%A9vacuation%20dans%20l%26rsquo%3Bair
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les demandes de permis d’immersion de déchets ou autres matières apportent la preuve que la hiérarchie ci-après des options en matière de gestion des déchets ou autres matières a bien été prise en considération, hiérarchie établie selon un ordre croissant d’impact sur l'environnement : a) la réutilisation; b) le recyclage hors site; c) la destruction des constituants dangereux; d) le traitement visant à réduire ou à supprimer les constituants dangereux; e) l'évacuation à terre, dans l'air ou dans l'eau. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9vacuation%20dans%20l%26rsquo%3Bair
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement . 2, fiche 6, Français, - %C3%A9vacuation%20dans%20l%26rsquo%3Bair
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Waste Management
- Anti-pollution Measures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- off-site recycling
1, fiche 7, Anglais, off%2Dsite%20recycling
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Applications to dispose of waste or other matter shall demonstrate that appropriate consideration has been given to the following hierarchy of waste management options, which implies an order of increasing environmental impact: (a) re-use; (b) off-site recycling; (c) destruction of hazardous constituents; (d) treatment to reduce or remove the hazardous constituents; and (e) disposal on land, into the air and in water. 1, fiche 7, Anglais, - off%2Dsite%20recycling
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, fiche 7, Anglais, - off%2Dsite%20recycling
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Mesures antipollution
Fiche 7, La vedette principale, Français
- recyclage hors site
1, fiche 7, Français, recyclage%20hors%20site
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les demandes de permis d’immersion de déchets ou autres matières apportent la preuve que la hiérarchie ci-après des options en matière de gestion des déchets ou autres matières a bien été prise en considération, hiérarchie établie selon un ordre croissant d’impact sur l'environnement : a) la réutilisation; b) le recyclage hors site; c) la destruction des constituants dangereux; d) le traitement visant à réduire ou à supprimer les constituants dangereux; e) l'évacuation à terre, dans l'air ou dans l'eau. 1, fiche 7, Français, - recyclage%20hors%20site
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement. 2, fiche 7, Français, - recyclage%20hors%20site
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Waste Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa 1, fiche 8, Anglais, Bamako%20Convention%20on%20the%20Ban%20of%20the%20Import%20into%20Africa%20and%20the%20Control%20of%20Transboundary%20Movement%20and%20Management%20of%20Hazardous%20Wastes%20within%20Africa
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the OAU [Organization of African Unity] Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development, Bamako, 23-30 Jan 91. 1, fiche 8, Anglais, - Bamako%20Convention%20on%20the%20Ban%20of%20the%20Import%20into%20Africa%20and%20the%20Control%20of%20Transboundary%20Movement%20and%20Management%20of%20Hazardous%20Wastes%20within%20Africa
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Gestion des déchets
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Convention de Bamako sur l'interdiction d’importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique
1, fiche 8, Français, Convention%20de%20Bamako%20sur%20l%27interdiction%20d%26rsquo%3Bimporter%20en%20Afrique%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20mouvements%20transfronti%C3%A8res%20et%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20produits%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Gestión de los desechos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a África, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de África de desechos peligrosos
1, fiche 8, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20Bamako%20sobre%20la%20prohibici%C3%B3n%20de%20la%20importaci%C3%B3n%20a%20%C3%81frica%2C%20la%20fiscalizaci%C3%B3n%20de%20los%20movimientos%20transfronterizos%20y%20la%20gesti%C3%B3n%20dentro%20de%20%C3%81frica%20de%20desechos%20peligrosos
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Waste Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Hazardous Waste Management: Canadian Directions
1, fiche 9, Anglais, Hazardous%20Waste%20Management%3A%20Canadian%20Directions
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-323E. 1, fiche 9, Anglais, - Hazardous%20Waste%20Management%3A%20Canadian%20Directions
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des déchets
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La gestion des déchets dangereux : les orientations du Canada
1, fiche 9, Français, La%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20%3A%20les%20orientations%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-323F. 1, fiche 9, Français, - La%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20%3A%20les%20orientations%20du%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environmental Management
- Waste Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes
1, fiche 10, Anglais, Cairo%20Guidelines%20and%20Principles%20for%20the%20Environmentally%20Sound%20Management%20of%20Hazardous%20Wastes
correct, pluriel, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNEP; Governing Council decision 14/30 of 17 June 1987. 1, fiche 10, Anglais, - Cairo%20Guidelines%20and%20Principles%20for%20the%20Environmentally%20Sound%20Management%20of%20Hazardous%20Wastes
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion environnementale
- Gestion des déchets
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Lignes directrices et Principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
1, fiche 10, Français, Lignes%20directrices%20et%20Principes%20du%20Caire%20concernant%20la%20gestion%20%C3%A9cologiquement%20rationnelle%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct, nom féminin, pluriel, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Gestión del medio ambiente
- Gestión de los desechos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Directrices y Principios de El Cairo para el Manejo Ambientalmente Racional de Desechos Peligrosos
1, fiche 10, Espagnol, Directrices%20y%20Principios%20de%20El%20Cairo%20para%20el%20Manejo%20Ambientalmente%20Racional%20de%20Desechos%20Peligrosos
nom féminin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Hazardous Waste Management Division
1, fiche 11, Anglais, Hazardous%20Waste%20Management%20Division
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Hazardous%20Waste%20Management%20Division
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Environnement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Division de la gestion des déchets dangereux
1, fiche 11, Français, Division%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 11, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Pollution (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Hazardous Waste Management Corporation Act
1, fiche 12, Anglais, Manitoba%20Hazardous%20Waste%20Management%20Corporation%20Act
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Pollution (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Loi sur la Corporation manitobaine de gestion des déchets dangereux
1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20la%20Corporation%20manitobaine%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Waste Management
- Security
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean 1, fiche 13, Anglais, Regional%20Workshop%20on%20Management%20of%20Dangerous%20Wastes%20in%20Latin%20America%20the%20Caribbean
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean]/UNEP [United Nations Environment Programme]/Governments of Mexico and Federal Republic of Germany; Mexico City, August 1988. 1, fiche 13, Anglais, - Regional%20Workshop%20on%20Management%20of%20Dangerous%20Wastes%20in%20Latin%20America%20the%20Caribbean
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de cours
- Gestion des déchets
- Sécurité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes
1, fiche 13, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Gestión de los desechos
- Seguridad
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe
1, fiche 13, Espagnol, Seminario%20regional%20sobre%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20los%20desechos%20peligrosos%20en%20la%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Nuclear Waste Materials
- Waste Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region 1, fiche 14, Anglais, Convention%20to%20Ban%20the%20Importation%20into%20Forum%20Island%20Countries%20of%20Hazardous%20and%20Radioactive%20Waste%20and%20to%20Control%20the%20Transboundary%20Movement%20and%20Management%20of%20Hazardous%20Wastes%20within%20the%20South%20Pacific%20Region
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Adopted for signature by the South Pacific Forum on 16 September 1995 1, fiche 14, Anglais, - Convention%20to%20Ban%20the%20Importation%20into%20Forum%20Island%20Countries%20of%20Hazardous%20and%20Radioactive%20Waste%20and%20to%20Control%20the%20Transboundary%20Movement%20and%20Management%20of%20Hazardous%20Wastes%20within%20the%20South%20Pacific%20Region
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Waigani Convention
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Déchets nucléaires
- Gestion des déchets
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Convention interdisant l'importation de déchets dangereux et radioactifs dans les pays insulaires membres du Forum et contrôlant leurs mouvements transfrontières et leur gestion dans la région du Pacifique Sud
1, fiche 14, Français, Convention%20interdisant%20l%27importation%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20radioactifs%20dans%20les%20pays%20insulaires%20membres%20du%20Forum%20et%20contr%C3%B4lant%20leurs%20mouvements%20transfronti%C3%A8res%20et%20leur%20gestion%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique%20Sud
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Desechos nucleares
- Gestión de los desechos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Convención de prohibición de la importación a los países insulares del Foro de desechos peligrosos y radiactivos y sobre el control del movimiento transfronterizo y la ordenación de desechos peligrosos dentro de la región del Pacífico Meridional
1, fiche 14, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20la%20importaci%C3%B3n%20a%20los%20pa%C3%ADses%20insulares%20del%20Foro%20de%20desechos%20peligrosos%20y%20radiactivos%20y%20sobre%20el%20control%20del%20movimiento%20transfronterizo%20y%20la%20ordenaci%C3%B3n%20de%20desechos%20peligrosos%20dentro%20de%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20Meridional
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-09-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Waste Management Policy Section
1, fiche 15, Anglais, Waste%20Management%20Policy%20Section
correct, Ontario
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ministry of the Environment. 1, fiche 15, Anglais, - Waste%20Management%20Policy%20Section
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
This branch coordinates programs concerned with the management of industrial and municipal wastes. It deals with pollution by industry, including hazardous waste, industrial sludges and pretreatment residues, liquid industrial wastes and their treatment and disposition at waste management facilities. 1, fiche 15, Anglais, - Waste%20Management%20Policy%20Section
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Section des politiques sur la gestion des déchets
1, fiche 15, Français, Section%20des%20politiques%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets
correct, Ontario
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l’Environnement. 1, fiche 15, Français, - Section%20des%20politiques%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Cette direction coordonne les programmes qui ont trait à la gestion des déchets municipaux et industriels. Elle s’occupe de la pollution causée par l'industrie, notamment des déchets dangereux, des boues industrielles et des résidus non traités, ces déchets industriels liquides, ainsi que de leur traitement et de leur élimination dans des installations de gestion des déchets. 1, fiche 15, Français, - Section%20des%20politiques%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-04-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Hazardous Waste Action Plan
1, fiche 16, Anglais, Hazardous%20Waste%20Action%20Plan
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Plan d’action pour la gestion des déchets dangereux
1, fiche 16, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-12-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Pumps
- Vacuum Machines
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- vacuum pumping
1, fiche 17, Anglais, vacuum%20pumping
proposition
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
"vacuum pump": A pump for exhausting air or other gas from an enclosed space to a desired degree of vacuum. 2, fiche 17, Anglais, - vacuum%20pumping
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
See the Termium records for "vacuum pump" and for "turbo-driven vacuum pump". 1, fiche 17, Anglais, - vacuum%20pumping
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pompes
- Machines à vide
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pompage à vide
1, fiche 17, Français, pompage%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Des services de consultation pour la gestion interne des déchets dangereux et la planification de mesures d’urgence en entreprise sont offerts de même que des services de restructuration de sites contaminés et de recyclage de certains produits. Ces activités sont exploitées de diverses façons. L'entreprise utilise des techniques tels l'hydrolaser, le pompage à vide ou à haute performance, pour le nettoyage industriel; elle peut se servir d’unités mobiles pour le traitement des boues d’hydrocarbures résiduaires ou des eaux contaminées(...) 1, fiche 17, Français, - pompage%20%C3%A0%20vide
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-12-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Pumps
- Vacuum Machines
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- heavy duty pumping
1, fiche 18, Anglais, heavy%20duty%20pumping
proposition
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- high performance pumping 1, fiche 18, Anglais, high%20performance%20pumping
proposition
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terms proposed from "heavy duty : à haut rendement" and from "high performance : à haut rendement" found in Termium. See also "heavy duty pump" and "pompe à haute pression" in Termium. 1, fiche 18, Anglais, - heavy%20duty%20pumping
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pompes
- Machines à vide
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pompage à haute performance
1, fiche 18, Français, pompage%20%C3%A0%20haute%20performance
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Des services de consultation pour la gestion interne des déchets dangereux et la planification de mesures d’urgence en entreprise sont offerts de même que des services de restructuration de sites contaminés et de recyclage de certains produits. Ces activités sont exploitées de diverses façons. L'entreprise utilise des techniques tels l'hydrolaser, le pompage à vide ou à haute performance, pour le nettoyage industriel; elle peut se servir d’unités mobiles pour le traitement des boues d’hydrocarbures résiduaires ou des eaux contaminées(...) 1, fiche 18, Français, - pompage%20%C3%A0%20haute%20performance
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-08-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Strategy to promote hazardous waste management in Nova Scotia
1, fiche 19, Anglais, Strategy%20to%20promote%20hazardous%20waste%20management%20in%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Stratégie pour promouvoir la gestion des déchets dangereux en Nouvelle-Écosse
1, fiche 19, Français, Strat%C3%A9gie%20pour%20promouvoir%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20en%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 2, fiche 19, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20promouvoir%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20en%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-01-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Hazardous Waste Management Corporation
1, fiche 20, Anglais, Manitoba%20Hazardous%20Waste%20Management%20Corporation
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Corporation manitobaine de gestion des déchets dangereux
1, fiche 20, Français, Corporation%20manitobaine%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-01-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Waste Management
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Alberta Special Waste Management Corporation
1, fiche 21, Anglais, Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
... a User Guide, which interprets all legislation related to the regulation of hazardous wastes in the province, is now available to the public. The guide is one component in a hazardous waste education and awareness program, which is a co-operative effort of the three agencies responsible for hazardous waste management in Alberta: Alberta Environment, Alberta Public Safety Services and the Alberta Special Waste Management Corporation. 2, fiche 21, Anglais, - Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des déchets
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Alberta Special Waste Management Corporation
1, fiche 21, Français, Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(...) un guide [le Hazardous Waste User Guide] a été préparé à l'intention des producteurs, transporteurs et destinataires de déchets dangereux.(...) Ce guide est l'un des éléments du programme d’éducation et de sensibilisation au problème des déchets dangereux institué par les trois organismes responsables de la gestion de ces déchets en Alberta, soit Alberta Environment, l'Alberta Public Safety Services et l'Alberta Special Waste Management Corporation. 2, fiche 21, Français, - Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Renseignement confirmé par l’organisme. 3, fiche 21, Français, - Alberta%20Special%20Waste%20Management%20Corporation
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-09-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Guide for the storage of hazardous wastes and management of used oil
1, fiche 22, Anglais, Guide%20for%20the%20storage%20of%20hazardous%20wastes%20and%20management%20of%20used%20oil
correct, Québec
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Guide d’entreposage de déchets dangereux et gestion des huiles usées
1, fiche 22, Français, Guide%20d%26rsquo%3Bentreposage%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20gestion%20des%20huiles%20us%C3%A9es
correct, Québec
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 22, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bentreposage%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20gestion%20des%20huiles%20us%C3%A9es
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Québec, Ministère de l’environnement. 1, fiche 22, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bentreposage%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20gestion%20des%20huiles%20us%C3%A9es
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-05-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Waste Management
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Working Group of Experts on the Environmental Sound Management of Hazardous Waste
1, fiche 23, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Environmental%20Sound%20Management%20of%20Hazardous%20Waste
international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the United Nations Environment Program in New York. 1, fiche 23, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Environmental%20Sound%20Management%20of%20Hazardous%20Waste
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des déchets
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Groupe de travail spécial constitué d’experts en gestion des déchets dangereux selon des méthodes écologiquement rationnelles
1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20constitu%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20selon%20des%20m%C3%A9thodes%20%C3%A9cologiquement%20rationnelles
international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Waste Management
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Code of good practice for management of hazardous and toxic wastes at federal establishments
1, fiche 24, Anglais, Code%20of%20good%20practice%20for%20management%20of%20hazardous%20and%20toxic%20wastes%20at%20federal%20establishments
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
1977, Environmental Protection Service. 1, fiche 24, Anglais, - Code%20of%20good%20practice%20for%20management%20of%20hazardous%20and%20toxic%20wastes%20at%20federal%20establishments
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des déchets
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Instructions techniques pour la gestion des déchets dangereux et toxiques dans les installations fédérales
1, fiche 24, Français, Instructions%20techniques%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20toxiques%20dans%20les%20installations%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
1977, Service de la protection de l’environnement. Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 24, Français, - Instructions%20techniques%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20toxiques%20dans%20les%20installations%20f%C3%A9d%C3%A9rales
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :