TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION DECHETS MUNICIPAUX [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Waste Management
OBS

New Brunswick Department of Agriculture, Fisheries and Aquaculture. The Manure Management Guidelines for New Brunswick gives direction for establishing and operating livestock facilities. It is the successor to the 1983 Guidelines for Livestock Manure and Waste Management in New Brunswick. The Manure Management Guidelines for New Brunswick is intended for producers, provincial and municipal officials, land use planners, and others concerned with the siting, design and management of new and expanding livestock facilities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des déchets
OBS

Les Lignes directrices pour l'utilisation du fumier au Nouveau-Brunswick fournissent des directives en matière d’établissement et d’exploitation des installations d’élevage. Elles doivent remplacer les Lignes directrices relatives à l'utilisation des fumiers et des déchets d’origine animale au Nouveau-Brunswick, publiées en 1983. Les Lignes directrices du fumier au Nouveau-Brunswick s’adressent aux producteurs, aux fonctionnaires provinciaux et municipaux, aux planificateurs de l'utilisation des terres et à d’autres personnes qui s’intéressent au choix de l'emplacement, à la conception ainsi qu'à la gestion des établissements d’élevage nouveaux ou en expansion.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of the Environment.

OBS

This branch coordinates programs concerned with the management of industrial and municipal wastes. It deals with pollution by industry, including hazardous waste, industrial sludges and pretreatment residues, liquid industrial wastes and their treatment and disposition at waste management facilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l’Environnement.

OBS

Cette direction coordonne les programmes qui ont trait à la gestion des déchets municipaux et industriels. Elle s’occupe de la pollution causée par l'industrie, notamment des déchets dangereux, des boues industrielles et des résidus non traités, ces déchets industriels liquides, ainsi que de leur traitement et de leur élimination dans des installations de gestion des déchets.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The responsibilities of the [Environmental Assessment] Division include: ... municipal waste management ....

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Voici les principales responsabilités de [la direction des évaluations environnementales] :[...] Gestion des déchets municipaux [...]

OBS

gestion des déchets : Méthode d’élimination des déchets solides ou liquides en conformité avec la réglementation ou les directives du ministère de l’Environnement.

OBS

L’expression «déchets municipaux» est un calque de l’anglais. Il convient de lui substituer «déchets urbains». Voir «municipal waste» dans TERMIUM.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Waste Management
CONT

The responsibilities of the [Environmental Assessment] Division include: (i) development of guidelines for major projects; ...(v) municipal waste management, ...(ix) pesticides management.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Gestion des déchets
CONT

Voici les principales responsabilités de la direction [des évaluations environnementales] i) Établissement de directives pour les principaux projets [...] v) Gestion des déchets municipaux [...] ix) Gestion des pesticides.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :