TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Solid%20Wastes%20Management%20Division

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 1, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Landfill gas (LFG) capture at large municipal solid waste facilities is common across Canada. Facilities can capture landfill gas and, due to the relatively high concentration of CH₄ in the gas, use it for heat and/or electricity production.  4, fiche 3, Anglais, - landfill%20gas%20collection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le captage des gaz d’enfouissement dans les grandes installations municipales de gestion des déchets solides est courant au Canada. Les installations peuvent capter le gaz d’enfouissement et, en raison de la concentration relativement élevée de CH₄ dans le gaz, l'utiliser pour la production de chaleur ou d’électricité.  4, fiche 3, Français, - captage%20de%20gaz%20d%26rsquo%3Benfouissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Solid waste landfills must be designed to protect the environment from contaminants which may be present in the solid waste stream.  3, fiche 4, Anglais, - solid%20waste%20landfill

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les décharges de déchets solides se définissent comme des lieux qui sont régis par des mécanismes d’élimination des déchets, lesquels peuvent comprendre 1) le remplissage de terre ou le remblayage, 2) la surveillance hydrogéologique et 3) la gestion du processus d’évacuation des déchets.  2, fiche 4, Français, - site%20d%26rsquo%3Benfouissement%20de%20d%C3%A9chets%20solides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vertedero de desechos sólidos. [...] Las operaciones en vertederos implican enterrar los desechos fuera de las zonas habitadas por el ser humano. [...] Adecuadamente diseñados y bien administrados los vertederos pueden ser un sistema relativamente barato e higiénico de eliminar materiales de desecho.  1, fiche 4, Espagnol, - vertedero%20de%20desechos%20s%C3%B3lidos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Construction, drilling and operations activities would generate various types of liquid, solid and semi-solid waste, which would be governed by a waste management plan.  2, fiche 5, Anglais, - semi%2Dsolid%20waste

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  3, fiche 5, Anglais, - semi%2Dsolid%20waste

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les activités de construction, de forage et d’exploitation produiront divers types de déchets liquides, solides et semi-solides qui seront régis par un plan de gestion desdéchets.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9chets%20semi%2Dsolides

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Federal program that encourages the reduction of solid waste being sent to landfill from government operations and, as a result, the reduction of greenhouse gas emissions from solid waste. In order to assist Government of Canada departments and agencies in setting-up and/or improving solid waste management programs, the Zero Waste Program provides information and expertise in the areas of waste reduction, reuse and recycling.  1, fiche 6, Anglais, - Zero%20Waste%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme fédéral qui vise à réduire la quantité de déchets solides provenant des opérations gouvernementales et envoyés aux sites d’enfouissement, diminuant ainsi le montant d’émissions de gaz à effet de serre provenant des déchets solides. Afin d’aider les ministères et organismes du gouvernement du Canada à établir et/ou améliorer leurs programmes de gestion des déchets solides, le Programme Zéro déchet fournit des renseignements et des expertises dans le domaine de la réduction, de la réutilisation et du recyclage des déchets solides.  1, fiche 6, Français, - Programme%20Z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Waste strategy priorities are: avoidance, reduction, reuse, recycling, reclamation, treatment and disposal.  3, fiche 7, Anglais, - reduction%2C%20reuse%2C%20recycling%2C%20reclamation%2C%20disposal

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Waste Management Hierarchy - In descending order: Source reduction. Reuse. Recycling. Reclamation. Treatment. Disposal.  4, fiche 7, Anglais, - reduction%2C%20reuse%2C%20recycling%2C%20reclamation%2C%20disposal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

After the expression "3R's" (reduce, reuse, recycle) came the "3R-R" (reduce, reuse, recycle, reclaim", in French "3 R-V" ("réduction, réutilisation, recyclage, valorisation"), sometimes erroneously translated in English into "3R-V" (reduce, reuse, recycle, valorize), then the "4R's (reduce, reuse, recycle, recover), then the "5R's", for which the authors give different meanings, all concerning ways of managing wastes: "reduce, reuse, recycle, recover and rethink"; "reduce, reuse, recycle, recover, residual management" (this one being close to "reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal", in French: "3 R-VE", for "réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination." Also see these other records, as well as the records for "waste reduction," "waste reuse," "waste recycling," "waste recovery" and "waste reclamation."  2, fiche 7, Anglais, - reduction%2C%20reuse%2C%20recycling%2C%20reclamation%2C%20disposal

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

See also "five R's" ("reduce, reuse, recycle, recover, rethink") or "reduce, reuse, recycle, recover, residual management", the latter being very close to the concept of this record.  2, fiche 7, Anglais, - reduction%2C%20reuse%2C%20recycling%2C%20reclamation%2C%20disposal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La gestion intégrée des déchets solides d’origine domestique s’appuie sur des principes qui se traduisent par l'expression 3 RV-E : Réduction à la source, Réemploi, Recyclage, Valorisation et Élimination. Cependant, après avoir adopté les 3 RV-E en matière de gestion des déchets, il est peut-être le temps de passer au 6R : Réduire, Recycler, Réutiliser, mais aussi Repenser nos valeurs, Restructurer l'économie et Redistribuer la richesse.  4, fiche 7, Français, - r%C3%A9duction%20%C3%A0%20la%20source%2C%20r%C3%A9emploi%2C%20recyclage%2C%20valorisation%2C%20%C3%A9limination

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les termes «réduction» et «réduction à la source» sont synonymes, comme «réemploi» et «réutilisation». Voir aussi les fiches pour «trois R», «quatre R» et «cinq R».  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9duction%20%C3%A0%20la%20source%2C%20r%C3%A9emploi%2C%20recyclage%2C%20valorisation%2C%20%C3%A9limination

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Après les «3 R» (réduction, réutilisation, recyclage) est venue la politique des «3 R-V» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation) et des «4 R» (réduction, réutilisation, recyclage, récupération). Puis des variantes se sont ajoutées, sous la forme des «3 R-VE» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination» et des concepts très voisins des «5 R», voire des «6 R», signifiant diverses choses selon les auteurs. Voir aussi les fiches individuelles portant sur les termes «réduction des déchets», «réutilisation des déchets», «recyclage des déchets», «récupération des déchets» et «valorisation des déchets».  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9duction%20%C3%A0%20la%20source%2C%20r%C3%A9emploi%2C%20recyclage%2C%20valorisation%2C%20%C3%A9limination

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

After the expression "3R's" (reduce, reuse, recycle) came the "3R-R" (reduce, reuse, recycle, reclaim", in French "3 R-V" ("réduction, réutilisation, recyclage, valorisation"), sometimes erroneously translated in English into "3R-V" (reduce, reuse, recycle, valorize), then the "4R's (reduce, reuse, recycle, recover), then the "5R's", for which the authors give different meanings, all concerning ways of managing wastes: "reduce, reuse, recycle, recover and rethink"; "reduce, reuse, recycle, recover, residual management" (this one being close to "reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal", in French: "3 R-VE", for "réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination." Also see these other records, as well as the records for "waste reduction," "waste reuse," "waste recycling," "waste recovery" and "waste reclamation."  2, fiche 8, Anglais, - five%20R%27s

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Resource recovery. Waste management is structured according to the Five R's Hierarchy: Reduce, Reuse, Recycle, Recover, Residual Management. ... According to policies laid out in the Regional Solid Waste Management Plan, the RDKB provides recycling programs, transfer stations, landfills, and education on Reduce and Reuse opportunities. ... Reduce is the highest priority in the waste management hierarchy. Waste reduction is defined as decreasing the quantity and toxicity of material that is generated and then thrown away. ... For example, buying bulk foods and items with less packaging reduces waste. ... Reuse is ... defined as the repeated use of a product in the same form, but not necessarily for the same purpose, [for example:] use margarine containers for the kids lunch. Recycle is ... defined as the source separation of products and materials from the solid waste stream that are no longer useable in their present form, and the use of their material content in the manufacture of new products. This includes composting. ... Recover is ... defined as the reclamation of energy or recyclable materials from the waste stream by incineration or another method other than composting. ... Residual Management (Landfills and Transfer stations) is ... defined as the disposal of the waste remaining after the application of the other four R's.  3, fiche 8, Anglais, - five%20R%27s

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Environment Week. "This week. Every Week." ... We conduct "green" audits of federal buildings, by buying "green" for a range of products, and by promoting the 5R's throughout the public service - Rethink, Reduce, Reuse, Recycle and Recover. [Source: A message from the Deputy Minister received on electronic mail on June 2, 1995.]  2, fiche 8, Anglais, - five%20R%27s

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Après les «3 R» (réduction, réutilisation, recyclage) est venue la politique des «3 R-V» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation) et des «4 R» (réduction, réutilisation, recyclage, récupération). Puis des variantes se sont ajoutées, sous la forme des «3 R-VE» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination» et des concepts très voisins des «5 R», voire des «6 R», signifiant diverses choses selon les auteurs (voir les quelques exemples qui suivent). Choisir selon le contexte. Voir aussi les fiches individuelles portant sur les termes «réduction des déchets», «réutilisation des déchets», «recyclage des déchets», «récupération des déchets» et «valorisation des déchets».  2, fiche 8, Français, - cinq%20R

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] nous achetons divers produits écologiques et nous faisons la promotion des cinq R à la fonction publique : repenser, réduire, réutiliser, recycler et récupérer. [Source : Message du Sous-ministre reçu par courrier électronique le 2 juin 1995.]  2, fiche 8, Français, - cinq%20R

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Aujourd’hui, tous les pays et tous les peuples de la Terre discutent de la consommation durable et d’un mode de vie écologique, que l’on appelle aussi le mode de vie des 5R. Les cinq R signifient : réduire (économiser les ressources naturelles pour réduire la pollution), réévaluer (encourager la consommation écologique et choisir des produits écologiques), réutiliser (choisir des produits qui peuvent être utilisés de nombreuses fois), recycler (encourager le recyclage grâce au tri des ordures) et remédier (secourir les espèces en danger et protéger la nature).  3, fiche 8, Français, - cinq%20R

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

La province devrait faire sienne la règle des cinq R : Réduire le volume des déchets, en préconisant l’utilisation de produits et d’emballages qui produisent moins de déchets; Réutiliser, en faisant la promotion des contenants, comme les bouteilles à boissons, qu’on peut remplir plus d’une fois; Recycler, en séparant les matières réutilisables des déchets avant la collecte des ordures; Récupérer, en tirant des déchets ramassés les matières et l’énergie utilisables; et gérer les Résidus, en éliminant les matières restantes d’une manière qui soit écologiquement acceptable.  4, fiche 8, Français, - cinq%20R

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La gestion intégrée des déchets solides d’origine domestique s’appuie sur des principes qui se traduisent par l'expression 3 R-VE : Réduction à la source, Réemploi, Recyclage, Valorisation et Élimination. Cependant, après avoir adopté les 3 R-VE en matière de gestion des déchets, il est peut-être le temps de passer aux 6 R : Réduire, recycler, réutiliser, mais aussi repenser nos valeurs, restructurer l'économie et redistribuer la richesse.  5, fiche 8, Français, - cinq%20R

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This policy takes effect on November 1, 2006. Together with the directive and standards, it replaces the following: Treasury Board Federal Contaminated Sites and Solid Waste Landfills Inventory Policy; Treasury Board Federal Contaminated Sites Management Policy; Treasury Board Heritage Buildings Policy; Treasury Board Open and Fair Real Property Transactions Policy; Treasury Board Policy on the Disposal of Surplus Real Property; Treasury Board Real Property Accessibility Policy; Treasury Board Real Property Administration Policy; Treasury Board Real Property Environment Policy; Treasury Board Real Property Investment Policy; Treasury Board Real Property Management Framework Policy; Treasury Board Real Property Revenue Policy; Treasury Board Real Property Transactions, Processes, and Authorities Policy; Treasury Board Use of Real Property Facilities Policy.  1, fiche 9, Anglais, - Policy%20on%20Management%20of%20Real%20Property

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique entre en vigueur le 1er novembre 2006. La présente politique, avec sa directive et ses quatre normes, remplace les suivantes : Politique de gestion des sites contaminés fédéraux du Conseil du Trésor; Politique du Conseil du Trésor sur l'aliénation des biens immobiliers excédentaires; Politique du Conseil du Trésor sur l'accessibilité aux biens immobiliers; Politique du Conseil du Trésor sur la gestion des biens immobiliers; Politique du Conseil du Trésor sur le cadre de gestion des biens immobiliers; Politique du Conseil du Trésor sur l'environnement relatif aux biens immobiliers; Politique du Conseil du Trésor sur les édifices à valeur patrimoniale; Politique du Conseil du Trésor sur les inventaires des sites contaminés fédéraux et des décharges de déchets solides fédéraux; Politique du Conseil du Trésor sur l'investissement dans les biens immobiliers; Politique du Conseil du Trésor sur les procédures et autorisations de transfert de biens immobiliers; Politique du Conseil du Trésor sur les transferts transparents et équitables de biens immobiliers; Politique du Conseil du Trésor sur les recettes tirées des biens immobiliers; Politique du Conseil du Trésor sur l'utilisation des installations de biens immobiliers.  1, fiche 9, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Charge based on the amount of pollutants discharged into the air, water or ground ...  1, fiche 14, Anglais, - emission%20charge

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Emission refers usually to atmospheric pollution, effluent to water pollution, and discharge to solid wastes.  3, fiche 14, Anglais, - emission%20charge

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

effluent charge: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 14, Anglais, - emission%20charge

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Paiement [...] effectué en cas de rejet direct dans l’environnement. [Définition uniformisée par l’OACI.]  2, fiche 14, Français, - redevance%20sur%20les%20%C3%A9missions

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les redevances sur les émissions sont des versements directs fondés sur la mesure ou l’estimation quantitative ou qualitative du polluant considéré. Les taxes sur les émissions sont traitées séparément dans le relevé des taxes environnementales utilisées à des fins de lutte contre la pollution.  1, fiche 14, Français, - redevance%20sur%20les%20%C3%A9missions

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Les redevances de pollution] sont souvent utilisées dans la lutte contre la pollution de l'eau [..., ] pour la gestion des déchets solides [...] et pour lutter contre les bruits produits par les aéronefs [...]. L'application de mesures anti-pollution dans ces domaines est d’autant plus facile que les lieux de rejet sont fixes et identifiables et que les redevances ne sont le plus souvent appliquées qu'aux sources de déchets importantes. Les redevances de pollution servent essentiellement à financer des systèmes individuels ou collectifs de lutte contre la pollution.  2, fiche 14, Français, - redevance%20sur%20les%20%C3%A9missions

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

redevance de pollution : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI); c’est un générique par rapport «redevance sur les émissions».  3, fiche 14, Français, - redevance%20sur%20les%20%C3%A9missions

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pago realizado por descarga directa en el medio ambiente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 14, Espagnol, - cargo%20por%20emisi%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Se utilizan a menudo en el control de la contaminación del agua [...] en el control de los desechos sólidos [...], y en la atenuación del ruido de las aeronaves [...] La ejecución de estas actividades se facilita por medio de puntos de descarga fijos y fácilmente identificables, así como aplicando los derechos con mayor frecuencia solamente a las grandes fuentes de desechos. Los derechos por efluentes se utilizan principalmente para financiar sistemas individuales o colectivos de control de la contaminación.  2, fiche 14, Espagnol, - cargo%20por%20emisi%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

derecho por concepto de efluentes: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 14, Espagnol, - cargo%20por%20emisi%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Develop initiatives designed to reduce deficits in access to and quality of drinking water, basic sanitation and solid waste management, with special emphasis in rural and poor urban areas, by applying existing technologies or developing new, appropriate and effective low-cost technologies.  1, fiche 15, Anglais, - basic%20sanitation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 15, Anglais, - basic%20sanitation

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

access to basic sanitation  1, fiche 15, Anglais, - basic%20sanitation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Définir des initiatives destinées à réduire les lacunes en ce qui concerne l'accès à l'eau potable et la qualité de cette eau, les installations sanitaires de base et la gestion des déchets solides, particulièrement dans les zones rurales et les zones urbaines pauvres, en appliquant les technologies existantes ou en mettant au point de nouvelles technologies appropriées, efficaces et peu coûteuses.  1, fiche 15, Français, - installations%20sanitaires%20de%20base

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 15, Français, - installations%20sanitaires%20de%20base

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Desarrollarán iniciativas destinadas a reducir los déficits de cobertura y calidad de los suministros de agua potable, saneamiento básico y manejo de residuos sólidos, con especial énfasis en las áreas urbanas pobres y en el sector rural, a través de la aplicación de tecnologías existentes y el desarrollo de tecnologías nuevas, apropiadas, efectivas y de bajo costo.  1, fiche 15, Espagnol, - saneamiento%20b%C3%A1sico

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 15, Espagnol, - saneamiento%20b%C3%A1sico

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Solid waste management consists of three sub components, collection system, transportation and disposal system. The collection system collects garbage from sources. Transportation of garbage from transfer stations to disposal sites is managed by city cleansing department. The third component is final disposal, which consists of semi-sanitary landfill, mini incinerators, incinerator (out of operation) and composting.  2, fiche 16, Anglais, - solid%20waste%20management

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, fiche 16, Anglais, - solid%20waste%20management

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La gestion des déchets solides comprend le ramassage et l'élimination des déchets. L'enfouissement est la méthode d’élimination la plus courante. Le recyclage, le compostage et les autres méthodes de réduction des déchets relèvent aussi de cette fonction. Si les déchets sont transportés à une décharge exploitée par une autre autorité des stations de transfert peuvent être nécessaires.  2, fiche 16, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, fiche 16, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

gestion des déchets solides : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  4, fiche 16, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Desarrollarán iniciativas destinadas a reducir los déficits de cobertura y calidad de los suministros de agua potable, saneamiento básico y manejo de residuos sólidos, con especial énfasis en las áreas urbanas pobres y en el sector rural, a través de la aplicación de tecnologías existentes y el desarrollo de tecnologías nuevas, apropiadas, efectivas y de bajo costo.  1, fiche 16, Espagnol, - manejo%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  1, fiche 16, Espagnol, - manejo%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia] ... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.  1, fiche 17, Anglais, - magnetic%20separation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le plan [de gestion des déchets solides] vise le recyclage, la récupération des ressources, le transport, l'incinération et la mise en décharge contrôlée. Le plan de l'installation de Coquitlam prévoyait le transport mécanique, le criblage, la fragmentation et l'épaississement, auxquels s’ajoutent la séparation magnétique ainsi que le tri manuel et la gestion automatisée des procédés.  1, fiche 17, Français, - s%C3%A9paration%20magn%C3%A9tique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

DIAND, Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Corporate Services - audit report, Ottawa, 1995, 23 pages.  1, fiche 18, Anglais, - Solid%20waste%20management%20function%20DIAND%20environmental%20stewardship%20plan

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

MAINC, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l’évaluation et de la vérification interne, Services ministériels - rapport, Ottawa, 1995, 25 pages.  1, fiche 18, Français, - La%20fonction%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides%2C%20plan%20de%20g%C3%A9rance%20de%20l%27environnement%20du%20MAINC

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 19, Anglais, - Solid%20Waste%20Management%20Branch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 19, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... is developing a program for the coordination and supplementation of activities throughout the country in management of domestic, industrial and agricultural solid wastes, with emphasis on resource recovery and recycling. Environment Canada.  1, fiche 21, Anglais, - Solid%20Waste%20Management%20Division

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... s’occupe d’un programme de coordination des activités de gestion relatives aux déchets solides domestiques, industriels et agricoles, l'accent étant mis sur la récupération et le recyclage. Environnement Canada.  1, fiche 21, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9chets%20solides

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Regional Waste Management Authorities Act.  1, fiche 23, Anglais, - Solid%20Waste%20Area%20Management%20Project%20Establishment%20Regulation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les offices régionaux de gestion des déchets.  1, fiche 23, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Office%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Has jurisdiction in Carleton and Victoria counties, except Grand Falls and Drummond.  2, fiche 24, Anglais, - Valley%20Solid%20Waste%20Commission

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A compétence dans les comtés de Carleton et de Victoria, sauf Grand-Sault et Drummond.  2, fiche 24, Français, - Commission%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides%20Valley

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 24, Français, - Commission%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides%20Valley

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 25, Français, - Programme%20de%20subventions%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 26, Français, - Commission%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides%20du%20comt%C3%A9%20de%20Kings

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canadian Council of Ministers of the Environment  1, fiche 29, Anglais, - Solid%20Waste%20Management%2FPackaging%20Task%20Group

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien des ministres de l’environnement.  1, fiche 29, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides%20et%20l%27emballage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The responsibilities of the [Environmental Assessment] Division include: ... municipal waste management ....  1, fiche 30, Anglais, - municipal%20waste%20management

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Voici les principales responsabilités de [la direction des évaluations environnementales] : [...] Gestion des déchets municipaux [...]  2, fiche 30, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20urbains

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

gestion des déchets : Méthode d’élimination des déchets solides ou liquides en conformité avec la réglementation ou les directives du ministère de l'Environnement.  3, fiche 30, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20urbains

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

L’expression «déchets municipaux» est un calque de l’anglais. Il convient de lui substituer «déchets urbains». Voir «municipal waste» dans TERMIUM.  1, fiche 30, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20urbains

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Commissions régionales au Nouveau-Brunswick.  1, fiche 32, Français, - Commission%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source : Rapport de la table ronde du premier ministre sur l’environnement et l’économie - Stratégie de développement durable proposée par le Nouveau-Brunswick.  1, fiche 32, Français, - Commission%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia] ... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.  2, fiche 33, Anglais, - size%20reduction

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le plan [de gestion des déchets solides] vise le recyclage, la récupération des ressources, le transport, l'incinération et la mise en décharge contrôlée. Le plan de l'installation de Coquitlam prévoyait le transport mécanique, le criblage, la fragmentation et l'épaississement, auxquels s’ajoutent la séparation magnétique ainsi que le tri manuel et la gestion automatisée des procédés.  1, fiche 33, Français, - fragmentation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia] ... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.  1, fiche 34, Anglais, - densification

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le plan [de gestion des déchets solides] vise le recyclage, la récupération des ressources, le transport, l'incinération et la mise en décharge contrôlée. Le plan de l'installation de Coquitlam prévoyait le transport mécanique, le criblage, la fragmentation et l'épaississement, auxquels s’ajoutent la séparation magnétique ainsi que le tri manuel et la gestion automatisée des procédés.  2, fiche 34, Français, - densification

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia] ... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.  1, fiche 35, Anglais, - manual%20sorting

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

See also "screening".  2, fiche 35, Anglais, - manual%20sorting

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le plan [de gestion des déchets solides] vise le recyclage, la récupération des ressources, le transport, l'incinération et la mise en décharge contrôlée. Le plan de l'installation de Coquitlam prévoyait le transport mécanique, le criblage, la fragmentation et l'épaississement, auxquels s’ajoutent la séparation magnétique ainsi que le tri manuel et la gestion automatisée des procédés.  1, fiche 35, Français, - tri%20manuel

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia] ... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.  1, fiche 36, Anglais, - transfer

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le plan [de gestion des déchets solides] vise le recyclage, la récupération des ressources, le transport, l'incinération et la mise en décharge contrôlée. Le plan de l'installation de Coquitlam prévoyait le transport mécanique, le criblage, la fragmentation et l'épaississement, auxquels s’ajoutent la séparation magnétique ainsi que le tri manuel et la gestion automatisée des procédés.  1, fiche 36, Français, - transport

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia] ... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.  1, fiche 37, Anglais, - screening

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

See also "manual sorting".  2, fiche 37, Anglais, - screening

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le plan [de gestion des déchets solides] vise le recyclage, la récupération des ressources, le transport, l'incinération et la mise en décharge contrôlée. Le plan de l'installation de Coquitlam prévoyait le transport mécanique, le criblage, la fragmentation et l'épaississement, auxquels s’ajoutent la séparation magnétique ainsi que le tri manuel et la gestion automatisée des procédés.  1, fiche 37, Français, - criblage

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the Regional Solid Waste Management plan [of British Columbia] ... includes recycling, resource recovery, transfer, incineration and sanitary landfilling. The Coquitlam [resource recovery] plant design involved mechanical conveying, screening, size reduction and densification assisted by magnetic separation, manual sorting and computerized process controls.  1, fiche 38, Anglais, - mechanical%20conveying

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le plan [de gestion des déchets solides] vise le recyclage, la récupération des ressources, le transport, l'incinération et la mise en décharge contrôlée. Le plan de l'installation de Coquitlam prévoyait le transport mécanique, le criblage, la fragmentation et l'épaississement, auxquels s’ajoutent la séparation magnétique ainsi que le tri manuel et la gestion automatisée des procédés.  1, fiche 38, Français, - transport%20m%C3%A9canique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du ministère des Affaires municipales de l’Ontario.  1, fiche 39, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20int%C3%A9rimaire%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Grand%20Toronto

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The responsibilities of the [Environmental Assessment] Division include: (i) development of guidelines for major projects; (ii) assessment of environmental impact studies; ... (vi) industrial waste management; ....  1, fiche 40, Anglais, - industrial%20waste%20management

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Voici les principales responsabilités de [la] direction [des évaluations environnementales] : (i) Établissement de directives pour les principaux projets (ii) Évaluation des études d’impact sur l’environnement [...] (vi) Gestion des déchets industriels [...]  1, fiche 40, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20industriels

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Gestion des déchets : Méthode d’élimination des déchets solides ou liquides en conformité avec la réglementation ou les directives du ministère de l'Environnement.  2, fiche 40, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20industriels

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol