TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Revolving funds are funded through non-lapsing appropriations, providing the flexibility needed to deal with changes in levels and timing of receipts, expenditures, and net income and to manage substantial capital and inventory investments.  3, fiche 1, Anglais, - capital%20investment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fonds renouvelables sont financés au moyen de crédits permanents, apportant ainsi la flexibilité nécessaire pour tenir compte des variations de volume et de temps dans les recettes, les dépenses et les recettes nettes et dans la gestion des investissements substantiels de capitaux et de stocks.  5, fiche 1, Français, - investissement%20de%20capitaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Economic recovery is a business cycle stage following a recession that is characterized by a sustained period of improving business activity. During an economic recovery, gross domestic product (GDP) growth remains positive with ebbs and flows as the economy rebounds.  4, fiche 2, Anglais, - economic%20recovery

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An economic recovery is the first stage of expansion. Generally, economists breakdown the economic business cycle phases into four categories: expansion, peak, contraction, and trough. GDP [gross domestic product] is usually the primary defining indicator of an economy's business cycle phase though there are several indicators regularly followed to gauge an economy's overall health and status.  4, fiche 2, Anglais, - economic%20recovery

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

economic recovery: designation used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  5, fiche 2, Anglais, - economic%20recovery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces réductions de dépenses et autres initiatives de gestion constituent un élément essentiel du vaste programme national du gouvernement : la reprise économique et la réforme continue des activités gouvernementales.  4, fiche 2, Français, - relance%20%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reprise économique : désignation en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  5, fiche 2, Français, - relance%20%C3%A9conomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fase económica que sigue a un periodo de crisis (recesión, depresión) en la cual se experimenta una mejora considerable de las variables económicas (inversiones, producción, empleo, demanda e inflación).  2, fiche 2, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A committee of the House of Commons.  3, fiche 3, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Public%20Safety%20and%20National%20Security

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mandate. The Standing Committee on Public Safety and National Security reviews legislation policies, programs and expenditure plans of government departments and agencies responsible for public safety and national security, policing and law enforcement, corrections and conditional release of federal offenders, emergency management, crime prevention and the protection of Canada's borders.  4, fiche 3, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Public%20Safety%20and%20National%20Security

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comité de la Chambre des communes.  3, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20nationale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mandat. Le Comité permanent de la sécurité publique et nationale examine les projets de lois, les politiques, les programmes et les plans de dépenses des ministères et organismes gouvernementaux qui sont responsables de la sécurité publique et nationale, des services de police et d’application de la loi, des services correctionnels et de la mise en liberté sous condition des délinquants sous responsabilité fédérale, de la gestion des urgences, de la prévention du crime et de la protection des frontières canadiennes.  4, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20nationale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Off-ramps in budget planning act as risk management tools. These projects can be cancelled or deferred on short notice in case of insufficient funding.  3, fiche 4, Anglais, - off%2Dramp%20project

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une gestion efficace des ressources consiste à utiliser [le taux historique de fonds non dépensés] pour faire la surplanification et à inclure des portes de sortie au cours de l'année financière au cas où il faut éviter de trop dépenser les allocations gouvernementales.  1, fiche 4, Français, - porte%20de%20sortie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Within the Expenditure Management System of the Government of Canada, a document that gives an overview of factors affecting a given department and of related challenges, priorities and objectives ...  3, fiche 8, Anglais, - departmental%20business%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre du Système de gestion des dépenses du gouvernement du Canada, document qui donne un aperçu des facteurs influant sur un ministère donné ainsi que des défis, des priorités et des objectifs connexes [...]  4, fiche 8, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20minist%C3%A9riel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Business Planning 1999-2000. As part of the public sector reform process launched by Program Review, the Treasury Board established a process of annual business plan submissions. The business plan process put in place in 1995 was part of a series of initiatives including the Improved Reporting to Parliament Project, a new Expenditure Management System and a wider process of public service reform and change aimed at public service renewal.  3, fiche 17, Anglais, - business%20planning

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

business planning; BP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 17, Anglais, - business%20planning

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mis sur pied en 1995, le processus de planification des activités s’inscrivait dans une gamme d’initiatives telles que le Projet d’amélioration des rapports au Parlement, le nouveau Système de gestion des dépenses et un processus élargi de réforme et de transformation visant à renouveler la fonction publique.  1, fiche 17, Français, - planification%20des%20activit%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

planification d’activités; PA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 17, Français, - planification%20des%20activit%C3%A9s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Changes in responsibilities continued through the late 1960s. In 1969, as recommended by the Glassco Commission, the position of Comptroller of the Treasury was abolished and departments took responsibility for certifying and authorizing expenditures. The Comptroller's office became part of the Department of Supply and Services. This function remained in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] as the Receiver General of Canada. In 1978 as part of the government's response to the Auditor General's Report, a new Office of the Comptroller General was established. While similar in name to the former Comptroller of the Treasury the function was different. The Comptroller General reported to the Treasury Board on financial management program evaluation and internal audit in government departments. As part of this reorganization [in 1993,] the Office of the Comptroller General of Canada which had existed as a distinct organization separate from the Treasury Board Secretariat since 1978 was amalgamated with the Secretariat and the title and responsibilities for both were delegated to a single individual –Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada. In June 2004, following the appointment of the new Comptroller General, a new Office of the Comptroller General (OCG) was established as a distinct organization in TBS [Treasury Board Secretariat]. Consistent with the focus on sound financial management in the OCG, other responsibilities that were under the former Comptrollership Branch now fall elsewhere in the Secretariat.  2, fiche 18, Anglais, - Comptroller%20General%20of%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les responsabilités ont continué de changer jusqu'à la fin des années 1960. En 1969, comme l'avait recommandé la Commission Glassco, le poste de contrôleur du Trésor a été aboli et les ministères ont assumé la responsabilité de la certification et de l'autorisation des dépenses. Le Bureau du contrôleur est devenu une partie du ministère des Approvisionnements et Services. Cette fonction est maintenant remplie par le receveur général du Canada qui fait partie de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En 1978, en partie en réponse au rapport du vérificateur général, le gouvernement établissait le nouveau Bureau du contrôleur général. Même s’il portait un titre presque identique à celui de l'ancien contrôleur du Trésor la fonction était différente. Le contrôleur général rendait compte au Conseil du Trésor de la gestion financière de l'évaluation de programmes et de la vérification interne dans les ministères. Par suite de cette réorganisation [en 1993, ] le Bureau du contrôleur général du Canada, qui existait à titre d’entité indépendante par rapport au Secrétariat du Conseil du Trésor depuis 1978, a été fusionné à ce dernier et les titres et responsabilités de l'un et l'autre ont été délégués à une même personne, le secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada. En juin 2004 par suite de la nomination du nouveau contrôleur général, le Bureau du contrôleur général(BCG) a été créé à titre d’organisation distincte à l'intérieur du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. Étant donné l'importance accordée à la saine gestion financière au sein du BCG d’autres responsabilités exercées par l'ancienne Direction de la fonction de contrôleur ont été transférées à d’autres secteurs du Secrétariat.  3, fiche 18, Français, - contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Research Support Fund assists Canadian postsecondary institutions with the costs associated with managing their research enterprise, helping them to maintain a world-class research environment.  2, fiche 20, Anglais, - Research%20Support%20Fund

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de soutien à la recherche vise à aider les établissements d’enseignement postsecondaire canadiens à couvrir les dépenses engagées dans la gestion de leurs travaux de recherche et à maintenir un milieu de recherche de calibre mondial.  2, fiche 20, Français, - Fonds%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20recherche

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This organization is responsible for policy, implementation and production of Estimates, Supply legislation and related documents, including financial, planning and performance reports to Parliament. It is the policy centre for Improved Reporting to Parliament and for results-based management (performance frameworks, PRAS, performance indicators, and the results aspects of business plans). It is also the policy centre for program evaluation and review; program evaluation continues to be a key instrument for measuring the effects of performance and programs. It serves as the liaison with OAG [Office of the Auditor General of Canada]/PWGSC [Public Works and Government Services Canada]/Finance/Parliament on planning, reporting and accountability.  3, fiche 21, Anglais, - Planning%2C%20Performance%20and%20Reporting%20Sector

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cette entité est responsable de l'élaboration des politiques, de la mise en œuvre et de la production des budgets des dépenses, des lois de crédits et des documents correspondants, notamment des rapports financiers, de planification et de rendement destinés au Parlement. C'est le centre d’élaboration des politiques concernant l'amélioration des rapports au Parlement et la gestion axées sur les résultats(cadres de rendement, CPRR, indicateurs de rendement et résultats des plans d’activités). C'est aussi le centre d’élaboration des politiques touchant l'évaluation et l'examen des programmes. L'évaluation des programmes continue d’être un instrument clé de mesure du rendement et de l'incidence des programmes. Il assure la liaison avec le Bureau du Vérificateur général du Canada, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], le ministère des Finances Canada et le Parlement au sujet de la planification, des rapports et de la reddition des comptes.  3, fiche 21, Français, - Secteur%20de%20la%20planification%2C%20du%20rendement%20et%20des%20rapports

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

U.S. Bank Canada is part of U.S. Bank, the largest issuer of Visa Corporate and Purchasing cards in the world. Our business deals solely with development, implementation, and operation of corporate payments systems. This singular focus provides us with unrivalled knowledge of expense management. We offer a complete portfolio of commercial card products and programs supported by dedicated people and innovative technology.  1, fiche 22, Anglais, - U%2ES%2E%20Bank%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Banque U. S. Canada fait partie de U. S. Bank, le plus important émetteur de Cartes Visa Entreprise et Approvisionnement au monde. Nos activités se concentrent uniquement sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'exploitation de systèmes de paiements d’entreprises, ce qui nous procure un savoir-faire sans précédent en matière de gestion des dépenses. Nous offrons une gamme complète de cartes commerciales et de programmes bénéficiant du soutien de gens dévoués et d’une technologie novatrice.  1, fiche 22, Français, - Banque%20U%2ES%2E%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Expenditure Management Sector (EMS) provides a central focus within the Treasury Board Secretariat (TBS) for the functions that support and strengthen the TBS's role in the government's broader expenditure management system. The work of the EMS covers the entire expenditure management cycle - from expenditure analysis, forecasting and expenditure management strategies, policies and operations through to results-based budgeting, evaluation, accountability and reporting. EMS plays a strong integration role in planning and coordinating the expenditure management initiatives and providing a whole-of-government perspective on matters related to direct program spending and management of reserves. The sector has the responsibility to develop the expenditure management information system (EMIS) to its full maturity and for implementation of the Management Resources and Results Structure Policy.  1, fiche 23, Anglais, - Expenditure%20Management%20Sector

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le Secteur de la gestion des dépenses(SGD) sert d’axe central au Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT) pour les fonctions qui appuient et qui renforcent le rôle du SCT au sein du système global de gestion des dépenses du gouvernement. Le travail du SGD porte sur tout le cycle de gestion des dépenses : analyse des dépenses, établissement de prévision et de stratégies de gestion des dépenses, politiques et opération, budgétisation axée sur les résultats, évaluation, responsabilité et production de rapports. Le SGD joue un rôle important d’intégration au regard de la planification et de la coordination de nos initiatives de gestion des dépenses et de la présentation du point de vue global du gouvernement sur les questions liées aux dépenses directes des programmes et à la gestions des réserves. Le secteur a également la responsabilité de développer le Système d’information sur la gestion des dépenses(SIGD) jusqu'à ce qu'il arrive à maturité, et de mettre en œuvre la Politique sur la structure de gestion des ressources et des résultats.  1, fiche 23, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a budgetary document through which departments and agencies propose levels of financial and person-year resources required to carry out approved policies and programs over a three-year planning period.  4, fiche 24, Anglais, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Within the new expenditure management system, business plans replace the multi-year operational plan, the shared management agenda and the increased ministerial authority and accountability.  5, fiche 24, Anglais, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans l’administration publique fédérale, document budgétaire par l’intermédiaire duquel les ministères et organismes proposent les niveaux de ressources financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des politiques et des programmes approuvés sur une période de trois ans.  3, fiche 24, Français, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans le nouveau système de gestion des dépenses, les plans d’activités remplacent le plan opérationnel pluriannuel, le programme de gestion concertée et le régime d’accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels.  4, fiche 24, Français, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. The mandate is to implement classification reform for the Public Service of Canada in a manner that will ensure that employees' best interests are protected, stakeholders are engaged in the process and public funds are spent responsibly.  1, fiche 25, Anglais, - Organization%20and%20Classification%20Sector

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Le mandat est de mettre en œuvre la réforme de la classification à la fonction publique du Canada de manière à protéger les intérêts des employés, à mobiliser les intervenants et à veiller à ce que les fonds publics soient dépensés judicieusement.  1, fiche 25, Français, - Secteur%20de%20l%26rsquo%3Borganisation%20et%20de%20la%20classification

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... the Office's Common Departmental Financial System (CDFS) can generate high level management reports through the management reporting module (MRM). However, MRM does not have the functionality to generate detailed salary expenditure reports that would be required to perform an adequate manager review.  1, fiche 26, Anglais, - management%20reporting%20module

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[…] le Système financier ministériel commun(SFMC) permet de générer des rapports de gestion de haut niveau en utilisant le module des rapports de gestion. Toutefois, ce module ne permet pas de générer les rapports détaillés sur les dépenses salariales dont le Commissariat [à la protection de la vie privée du Canada] a besoin pour une évaluation adéquate des gestionnaires.  1, fiche 26, Français, - module%20des%20rapports%20de%20gestion

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

managing entitlement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 27, Anglais, - managing%20entitlement

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

C’est-à-dire dépenses affectées aux prestations sociales.  1, fiche 27, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9penses%20relatives%20aux%20droits%20acquis

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

gestion des dépenses relatives aux droits acquis : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 27, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9penses%20relatives%20aux%20droits%20acquis

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Modern comptrollership is about vigorous and responsible management of public resources with emphasis on performance, not just on following the rules. It is also about linking financial information (budgets, expenditures, revenues, assets) with non-financial information (planned results, outcomes, performance). It focuses on effective decision making with sound management of resources, including human financial capital, technological and information.  1, fiche 28, Anglais, - Implementing%20Modern%20Comptrollership%20at%20NRCan

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La fonction moderne de contrôleur suppose une gestion vigoureuse et responsable des ressources publiques qui met l'accent sur le rendement, et pas seulement sur le respect des règles. Elle prévoit aussi l'interconnexion de l'information financière(budgets, dépenses, recettes, avoirs) et non financière(résultats, prévus, extrants, rendement). L'accent est mis sur la prise de décisions efficaces dans un contexte de bonne gestion des ressources, notamment les ressources humaines, financières, matérielles, technologiques et informationnelles.  1, fiche 28, Français, - Mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20la%20fonction%20moderne%20de%20contr%C3%B4leur%20%C3%A0%20NRCan

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The scope of this audit included a review of the management control framework (MCF) for financial management and the following key financial process areas: revenues, contracting, use of acquisition cards, travel expenses, financial coding, and payments to suppliers.  3, fiche 29, Anglais, - management%20control%20framework

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La portée de cette vérification comprenait l'examen du cadre de contrôle de gestion pour la gestion financière et les principaux processus financiers suivants : les recettes, la passation de marchés, l'utilisation des cartes d’achat, les dépenses relatives aux voyages, le codage financier, les paiements aux fournisseurs et l'inventaire.  3, fiche 29, Français, - cadre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20gestion

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Financial Management System (FMS). The Financial Management System is PWGSC's [Public Works and Government Services Canada] national financial system. It maintains the branch's official record of all revenues and expenditure.  3, fiche 30, Anglais, - Financial%20Management%20System

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Système de gestion financière(SGF). Le Système de gestion financière est le système financier national de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Il met à jour le registre officiel de toutes les recettes et dépenses du Ministère.  3, fiche 30, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20financi%C3%A8re

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Treasury Board is a Cabinet committee of the Queen's Privy Council of Canada. It was established in 1867 and given statutory powers in 1869.  4, fiche 31, Anglais, - Treasury%20Board

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

It acts as the government's management board. It provides oversight of the government's financial management and spending, as well as oversight on human resources issues. It is the employer for the public service, and establishes policies and common standards for administrative, personnel, financial and organizational practices across government. It fulfills the role of the Committee of Council in approving regulatory policies and regulations, and most orders-in-council. Responsible for reporting to Parliament.  5, fiche 31, Anglais, - Treasury%20Board

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du Trésor est un comité du Cabinet du Conseil privé de la Reine pour le Canada. Il a été établi en 1867 et il est doté de pouvoirs légaux depuis 1869.  4, fiche 31, Français, - Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit du conseil d’administration du gouvernement. Le Conseil du Trésor supervise la gestion financière et les dépenses du gouvernement et s’occupe des questions relatives aux ressources humaines. Le Conseil du Trésor est l'employeur de la fonction publique; il établit les lignes de conduite et les normes générales en matière d’administration, de gestion du personnel, de finances et des pratiques organisationnelles pour l'ensemble du gouvernement. Le Conseil du Trésor joue également le rôle du comité du Conseil en ce qui a trait à l'approbation de la politique de réglementation et des règlements, et de la plupart des décrets en conseil. Le Conseil du Trésor est responsable de rendre des comptes au Parlement.  5, fiche 31, Français, - Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

During the annual review of the [Policy and Expenditure Management System] fiscal plan, policy reserves may be provided within an envelope to allow for the financing of new or enriched programs.  2, fiche 32, Anglais, - policy%20reserve

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

The new expenditure management system eliminates central policy reserves which did not encourage the ongoing review of existing programs and spending.  3, fiche 32, Anglais, - policy%20reserve

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Réserve prévue à l’intérieur d’une enveloppe pour permettre le financement de nouveaux programmes ou l’élargissement de programmes existants.  2, fiche 32, Français, - r%C3%A9serve%20d%26rsquo%3Bintervention

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau système de gestion des dépenses mis en place en 1995 élimine les réserves d’intervention centrales parce qu'elles ne favorisaient pas l'examen continu des programmes existants et des dépenses courantes.  3, fiche 32, Français, - r%C3%A9serve%20d%26rsquo%3Bintervention

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The timetable of events through which expenditure plans for a given fiscal year are developed to form the basis for the Main Estimates.  2, fiche 33, Anglais, - expenditure%20management%20cycle

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Calendrier des événements qui mènent à l’élaboration des plans de dépenses pour un exercice donné, plans à partir desquels le Budget des dépenses principal est éventuellement établi.  2, fiche 33, Français, - cycle%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Voir le Module de gestion des dépenses 1990 dans le Manuel des systèmes de gestion financière(SGF)  3, fiche 33, Français, - cycle%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l’équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  4, fiche 33, Français, - cycle%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In some instances, the (Policy and Expenditure Management System) envelope will stipulate a negative reserve (for a policy sector). This indicates that resource levels are ... to be reduced through changes to existing policies and programs.  1, fiche 34, Anglais, - negative%20reserve

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Negative reserve: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  2, fiche 34, Anglais, - negative%20reserve

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, l'enveloppe(du système de gestion des secteurs de dépenses) indique une réserve négative. Cela signifie que les niveaux de ressources doivent(...) être réduits au moyen de modifications apportées aux politiques et aux programmes existants.  2, fiche 34, Français, - r%C3%A9serve%20n%C3%A9gative

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Réserve négative : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  3, fiche 34, Français, - r%C3%A9serve%20n%C3%A9gative

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cabinet Organization for Policy and Expenditure Management. The new policy and expenditure management system is an integral component of the Cabinet Committee system.  1, fiche 35, Anglais, - policy%20and%20expenditure%20management

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Nous avons pour le terme "gestion des secteurs de dépenses" l'appui de M. Alexandre Covacs, directeur des services linguistiques français du ministère de la Justice.  1, fiche 35, Français, - gestion%20des%20secteurs%20de%20d%C3%A9penses

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

«gestion des politiques et des dépenses» : En français, on ne gère pas la politique. On peut par exemple faire la gestion des dépenses par secteur en vertu d’une politique quelconque. Cette politique qui sous-tend la gestion des secteurs de dépenses est un principe qui va de soi. Le français n’ a nullement le besoin de mentionner le mot politique.  1, fiche 35, Français, - gestion%20des%20secteurs%20de%20d%C3%A9penses

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Cabinet decision-making process, especially the Policy and Expenditure Management System introduced in 1979, had a direct effect on strategic thinking within federal departments.  2, fiche 36, Anglais, - strategic%20thinking

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

strategic thinking: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 36, Anglais, - strategic%20thinking

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le processus de prise de décision du Cabinet, notamment le système de gestion des politiques et des dépenses, introduit en 1979, a eu un effet direct sur la réflexion stratégique au sein des ministères fédéraux.  3, fiche 36, Français, - r%C3%A9flexion%20strat%C3%A9gique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

réflexion stratégique : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  4, fiche 36, Français, - r%C3%A9flexion%20strat%C3%A9gique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Knowledge elements for managers at all levels are organized in the following categories: values and ethics; official languages; management of communications and government Information; management of human resources including employment equity; expenditure and financial management; and; management of assets and acquired services (including contracting).  1, fiche 37, Anglais, - knowledge%20element

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les éléments de connaissances pour les gestionnaires à tous les niveaux sont organisés selon les catégories suivantes : valeurs et éthique; langues officielles; gestion des communications et de l'information gouvernementale; gestion des ressources humaines, y compris l'équité en emploi; dépenses et gestion financière; gestion des actifs et des services acquis(y compris la passation de marchés).  1, fiche 37, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20connaissance

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A credit card provided by a fleet management support services provider, to be used for the purchase of fuel and other operating and maintenance expenses related to government vehicles; normally a credit card should be assigned to one executive vehicle.  1, fiche 38, Anglais, - fleet%20credit%20card

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Carte de crédit fournie par le fournisseur de services de gestion du parc automobile pour acheter du carburant ou payer d’autres dépenses d’exploitation ou d’entretien liées aux véhicules gouvernementaux.  1, fiche 38, Français, - carte%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20parc%20automobile

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

This guideline defines Manage Procure to Payment, which begins with the identification of procurement need and ends with a finalized payment issued by the Receiver General. This common financial business process focuses on expenditures that involve operational or capital procurement using a purchase order or other type of contract.  1, fiche 39, Anglais, - Manage%20Procure%20to%20Payment

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La présente ligne directrice définit la Gestion du cycle de l'approvisionnement au paiement, qui commence par la définition d’un besoin d’approvisionnement et qui se termine par l'émission du paiement par le receveur général. Ce processus opérationnel commun en gestion financière porte sur les dépenses d’achats courants ou de biens en capital effectuées dans le cadre d’un marché de toutes sortes, dont la commande d’achat.  1, fiche 39, Français, - Gestion%20du%20cycle%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20au%20paiement

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Before issuing letters patent to incorporate a bank, ... the Minister shall have particular regard to the nature and sufficiency of the financial resources of the applicant or applicants as a source of continuing financial support for the bank; .... [Bank Act].  3, fiche 40, Anglais, - financial%20resources

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

With flexibility in managing their dollar resources, managers will need more timely information on their salary and wage expenditures and will have to forecast all expenditures.  2, fiche 40, Anglais, - financial%20resources

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Avant de délivrer des lettres patentes, le ministre prend en compte tous les facteurs qu’il estime se rapporter à la demande, notamment en ce qui touche les questions suivantes : la nature et l’importance des moyens financiers du ou des demandeurs, et dans quelle mesure elles permettent d’assurer un soutien financier continu de la banque; [...] [Loi sur les banques].  2, fiche 40, Français, - ressources%20financi%C3%A8res

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

La latitude dont les gestionnaires disposeront pour ce qui est de la gestion des ressources financières sera telle qu'ils auront besoin de données plus à jour sur leurs dépenses salariales et qu'ils devront prévoir toutes les dépenses.  3, fiche 40, Français, - ressources%20financi%C3%A8res

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Expenditures or payments not involving formal procurement contracts, expenditures related to second and subsequent payments for multi-year contracts, non-pay employee-related transactions, and payments related to the relocation of employees are described in Manage Other Payments (Business Process 3.3).  1, fiche 41, Anglais, - formal%20procurement%20contract

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les dépenses ou les paiements non rattachés à des marchés d’approvisionnement officiels, les dépenses liées aux seconds paiements ou aux paiements subséquents effectués dans le cadre de marchés pluriannuels et les opérations en dehors de la paye conclues avec des employés et les paiements rattachés à la réinstallation des employés sont décrits dans le processus opérationnel de la Gestion des autres paiements(3. 3).  1, fiche 41, Français, - march%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20officiel

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Core resources: financial resources (revenue and expenditure strategies and their implications for programs; and human resources (actions to manage people and related labor expenditures and implications related to government-wide objectives in human resource management).  2, fiche 42, Anglais, - labor%20expenditures

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Noyau de ressources : ressources financières(stratégies de recettes et de dépenses et leurs répercussions sur les programmes) et ressources humaines(mesures de gestion des employés et des dépenses de main-d’œuvre connexes, et leurs répercussions par rapport aux objectifs de l'ensemble du gouvernement en matière de gestion des ressources humaines).  2, fiche 42, Français, - d%C3%A9penses%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A department granted appropriation by Parliament for the project's funds and therefore responsible for its operational requirement. Sponsoring departments make submissions to Treasury Board for approval of project objectives and expenditure authority, and are accountable for the overall management of the project. The accountability for the project includes the case where another department or common service agency has agreed to perform project implementation.  1, fiche 43, Anglais, - sponsoring%20department

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Ministère qui doit remplir l'exigence opérationnelle du projet; a reçu du Parlement des fonds pour le projet; soumet des présentations au Conseil du Trésor pour demander l'approbation des objectifs du projet et l'autorisation des dépenses connexes; et assume la responsabilité de la gestion globale du projet même lorsqu'un autre ministère ou organisme de services communs a accepté de mettre en œuvre le projet.  1, fiche 43, Français, - minist%C3%A8re%20parrain

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A study that includes the analyses of both costs and benefits of CNS/ATM [communications, navigation, and surveillance/air traffic management] systems implementation options and the requirements for a financing scheme including revenues, expenses and pay back periods. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 44, Anglais, - business%20case

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

business case: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 44, Anglais, - business%20case

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Étude qui comprend les analyses des coûts et des avantages des options de mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien] ainsi que les besoins d’un plan de financement, recettes, dépenses et délais de remboursement compris. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, fiche 44, Français, - bilan%20de%20rentabilit%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

bilan de rentabilité; analyse de rentabilité; analyse de rentabilisation : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 44, Français, - bilan%20de%20rentabilit%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Estudio que comprende los análisis de costo-beneficios de las opciones de implantación de los sistemas CNS/ATM [comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo] y los requisitos para un plan de financiación incluyendo ingresos, gastos y plazos de reembolso. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 44, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20rentabilidad

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

análisis de rentabilidad; estudio económico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 44, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20rentabilidad

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Branch Services Division (BSD) is responsible for planning, implementing, monitoring and providing a wide range of Branch administrative services. These services include: accommodations; business continuity planning; long-term capital planning; temporary parking permits; security; health and safety; ministerial and executive correspondence; technical end-user and applications development services including scientific applications; and information management. The BSD processes recommendations for all grants and contributions and negotiates with the Translation Bureau for its services for the Branch.  1, fiche 45, Anglais, - Branch%20Services%20Division

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Direction des services de la gestion et des programmes-Agence de santé publique du Canada. La Division des services de la Direction générale(DSDG) planifie, met en œuvre, contrôle et dispense un large éventail de services administratifs au sein de la Direction générale : aménagement des locaux, planification de la continuité des opérations, planification des dépenses d’immobilisation à long terme, permis de stationnement temporaires, sécurité de l'immeuble, santé et sécurité au travail, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction, soutien technique à destination des usagers et développement d’applications, comprenant le domaine scientifique, et la gestion de l'information. La DSDG assure le traitement des recommandations touchant aux subventions et aux contributions et négocie avec le Bureau de la traduction des conventions de services de traduction pour l'ensemble de la Direction générale.  1, fiche 45, Français, - Division%20des%20services%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Within the Expenditure Management System of the Government of Canada, a set of documents that provide fiscal and economic updates based on current policy, set out possible fiscal targets and describe the policy options to achieve these targets.  1, fiche 46, Anglais, - Budget%20Consultation%20Papers

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Department of Finance issue the Budget Consultation Papers in the fall to support a consultative budget planning process. They form the basis for hearings that the Standing Committee on Finance holds to consider and report on the budget proposals of the government under the new House rules (introduced in February 1994).  1, fiche 46, Anglais, - Budget%20Consultation%20Papers

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre du système de gestion des dépenses du gouvernement du Canada, documents qui donnent une mise à jour de la situation financière et économique fondée sur la politique actuelle, exposent d’éventuels objectifs financiers et décrivent les possibilités d’action à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs fixés.  1, fiche 46, Français, - documents%20de%20consultation%20budg%C3%A9taire

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Finances publie ces documents de consultation à l’automne afin d’appuyer le processus de planification budgétaire axé sur la consultation. Ces documents sont utiles pour les audiences tenues par le Comité permanent des finances, qui examine les propositions budgétaires du gouvernement et en rend compte, conformément au nouveau règlement de la Chambre (en vigueur depuis février 1994).  1, fiche 46, Français, - documents%20de%20consultation%20budg%C3%A9taire

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

This increased efficiency in the operations of government has resulted not simply from rigorous control of expenditures. We have also paid close attention to the better management of government.  5, fiche 47, Anglais, - expenditure%20control

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'efficience accrue des opérations du gouvernement n’ a pas simplement découlé de mesures rigoureuses de contrôle des dépenses. Nous avons aussi porté toute notre attention à la meilleure gestion du gouvernement.  3, fiche 47, Français, - contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The government will achieve these objectives through a plan for responsible management of public spending that consists of three components: responsible remuneration of government employees ...  1, fiche 48, Anglais, - responsible%20remuneration

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Pour atteindre ces objectifs, le gouvernement s’appuiera sur un plan pour une gestion responsable des dépenses publiques en agissant sur trois volets, soit : une rémunération responsable des employés au service de l'État [...]  1, fiche 48, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20responsable

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Rigorous spending management must necessarily take into account management of the government’s global payroll cost.  1, fiche 49, Anglais, - rigorous%20spending%20management

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Une gestion rigoureuse des dépenses doit nécessairement tenir compte de la gestion du coût global de la masse salariale du gouvernement.  1, fiche 49, Français, - gestion%20rigoureuse%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Interfaces with inventory management and procurement systems should be considered in the design of the expenditure management system to assist program managers to initiate the expenditure at the appropriate time.  2, fiche 51, Anglais, - procurement%20system

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La conception d’un système de gestion des dépenses doit tenir compte des interfaces avec les systèmes de gestion et d’approvisionnement des stocks, afin d’aider les gestionnaires de programmes à effectuer les dépenses au moment approprié.  1, fiche 51, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20des%20stocks

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The Government is also updating its spending projections in light of lower-than-expected departmental spending in 2012–13, which reflects the Government’s commitment to the responsible use of public funds—funds are only spent when necessary.  1, fiche 52, Anglais, - lower%2Dthan%2Dexpected%20spending

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement met également à jour ses projections de dépenses pour tenir compte du fait que les dépenses des ministères ont été inférieures aux montants prévus en 2012-2013, ce qui traduit son engagement d’exercer une gestion responsable des deniers publics en n’ engageant que les dépenses nécessaires.  1, fiche 52, Français, - d%C3%A9penses%20inf%C3%A9rieures%20aux%20montants%20pr%C3%A9vus

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Assets and liabilities of a nonprofit entity not specifically earmarked for other purposes.  5, fiche 53, Anglais, - general%20fund

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Examples of the types of funds that are accounted for separately by governmental units are the capital fund, the current, revenue or general fund, sinking funds, special activity funds, and trust funds.  6, fiche 53, Anglais, - general%20fund

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Ensemble autonome de comptes en partie double qui présente les éléments de l'actif et du passif à court terme d’une Administration, d’un organisme public ou d’un organisme sans but lucratif, et qui retrace tous les produits ou recettes et toutes les charges ou dépenses nécessaires à son fonctionnement(prestation de services et gestion).  1, fiche 53, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Badministration

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

En France, seules les Administrations publiques tiennent une comptabilité par fonds (par sections budgétaires). En Belgique, les Administrations publiques ne tiennent pas de comptabilité par fonds; on ne trouve celle-ci que dans les organismes non gouvernementaux (ONG).  1, fiche 53, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Badministration

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Strategic reviews are being temporarily replaced as the Government undertakes a one-year Strategic and Operating Review, in keeping with the Government’s careful approach to managing spending.  4, fiche 54, Anglais, - strategic%20review

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

strategic review: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  5, fiche 54, Anglais, - strategic%20review

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

strategic review; SR: term and abbreviation used in the context of the Defence Renewal Project.  6, fiche 54, Anglais, - strategic%20review

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les examens stratégiques sont remplacés de façon provisoire par l'Examen stratégique et fonctionnel d’un an, mené par le gouvernement, conformément à son approche prudente de gestion des dépenses.  4, fiche 54, Français, - examen%20strat%C3%A9gique

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

examen stratégique : terme en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  5, fiche 54, Français, - examen%20strat%C3%A9gique

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

examen stratégique; ES : terme et abréviation utilisés dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  6, fiche 54, Français, - examen%20strat%C3%A9gique

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Three-digit code numbers used in Expense Budgets and Expense Reports to identify the "Expense Classifications" ...  1, fiche 55, Anglais, - expense%20code

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le compte 92. 429. 1, affecté aux dépenses d’entretien [...] s’articule comme suit : 9 [...] Classe 9 [...] La classe comprend également un compte principal 90 [...] pour imputer la contrepartie de la réflexion annuelle dans les comptes de bilan de gestion.  1, fiche 55, Français, - classe%20de%20d%C3%A9pense

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The area of business administration devoted to enabling the spending unit to achieve its goals by (1) determining by how much the assets of a firm should be expanded to accommodate growth and survival, and (2) selecting on advantageous terms the sources of funds to finance the assets on hand as well as the additional ones needed for growth and survival.  3, fiche 56, Anglais, - financial%20management

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités de gestion se rapportant aux problèmes de financement de l'entreprise ou de l'organisme(analyse financière, évaluation des besoins financiers, recherche des sources de financement et plan de financement) et de l'utilisation de ses ressources financières(placements, investissements, budgets, contrôle des dépenses, gestion de la trésorerie, etc.).  3, fiche 56, Français, - gestion%20financi%C3%A8re

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Directive on the Management of Expenditures on Travel, Hospitality and Conferences replaces the Hospitality Policy (1993). Travel, hospitality, conferences and associated expenditures are managed with prudence and probity, in a manner that maximizes effectiveness in meeting organizational mandates, minimizes costs and demonstrates value for money.  1, fiche 57, Anglais, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Expenditures%20on%20Travel%2C%20Hospitality%20and%20Conferences