TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Economic recovery is a business cycle stage following a recession that is characterized by a sustained period of improving business activity. During an economic recovery, gross domestic product (GDP) growth remains positive with ebbs and flows as the economy rebounds.  4, fiche 1, Anglais, - economic%20recovery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An economic recovery is the first stage of expansion. Generally, economists breakdown the economic business cycle phases into four categories: expansion, peak, contraction, and trough. GDP [gross domestic product] is usually the primary defining indicator of an economy's business cycle phase though there are several indicators regularly followed to gauge an economy's overall health and status.  4, fiche 1, Anglais, - economic%20recovery

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

economic recovery: designation used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  5, fiche 1, Anglais, - economic%20recovery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces réductions de dépenses et autres initiatives de gestion constituent un élément essentiel du vaste programme national du gouvernement : la reprise économique et la réforme continue des activités gouvernementales.  4, fiche 1, Français, - relance%20%C3%A9conomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reprise économique : désignation en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  5, fiche 1, Français, - relance%20%C3%A9conomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fase económica que sigue a un periodo de crisis (recesión, depresión) en la cual se experimenta una mejora considerable de las variables económicas (inversiones, producción, empleo, demanda e inflación).  2, fiche 1, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Off-ramps in budget planning act as risk management tools. These projects can be cancelled or deferred on short notice in case of insufficient funding.  3, fiche 2, Anglais, - off%2Dramp%20project

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une gestion efficace des ressources consiste à utiliser [le taux historique de fonds non dépensés] pour faire la surplanification et à inclure des portes de sortie au cours de l'année financière au cas où il faut éviter de trop dépenser les allocations gouvernementales.  1, fiche 2, Français, - porte%20de%20sortie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These expenditure reductions and other management initiatives form an essential part of the government's broader national agenda: for economic recovery, for the continued reform of government.  2, fiche 3, Anglais, - national%20agenda

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces réductions de dépenses et autres initiatives de gestion constituent un élément essentiel du vaste programme national du gouvernement : la reprise économique et la réforme continue des activités gouvernementales.  2, fiche 3, Français, - programme%20national

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the new government was appointed in December 2003, it announced a review of all spending on programs and activities to ensure that they were conducted efficiently and effectively. The Commissioner naturally supports the principle of sound management of public resources. Nevertheless, spending reviews of this kind should not lead to setbacks. A study by the Office of the Commissioner conducted on government transformations, resulting from a similar exercise in the mid-90s, showed that the language rights of citizens had been eroded. The current exercise should not lead to a second setback.  1, fiche 4, Anglais, - sound%20management%20of%20public%20resources

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lors de sa nomination en décembre 2003, le nouveau gouvernement avait annoncé une revue de l'ensemble des dépenses pour les programmes et les activités afin de s’assurer qu'elles sont faites de façon efficace et efficiente. La commissaire, bien sûr, appuie le principe d’une saine gestion des deniers publics. Toutefois, une telle revue des dépenses ne doit pas entraîner de recul. Une étude du Commissariat sur les transformations gouvernementales résultant d’un exercice semblable au milieu des années 1990 avait démontré que les droits linguistiques des citoyens et des citoyennes avaient été érodés. L'exercice actuel ne doit pas conduire à un deuxième recul.  1, fiche 4, Français, - saine%20gestion%20des%20deniers%20publics

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Government operations involve the management of: physical resources (buildings, lands, goods); human resources (the public service, contracted services); and financial resources (departmental spending on programs).  2, fiche 5, Anglais, - government%20operation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les opérations gouvernementales concernent la gestion : des ressources matérielles(les bâtiments, les terrains, les biens) ;des ressources humaines(la fonction publique, les contrats de services) ;des ressources financières(les dépenses des ministères au titre des programmes.)  2, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20gouvernementale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cours et Services 1978-1979. C.F.P.  1, fiche 7, Français, - Programme%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20gouvernementales

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol