TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Federated Architecture Program (FAP) has established a set of overarching principles to guide the development of information technology systems. Guidelines containing one or more of the principles are and will be made available on various areas of interest including Open Source Software.  2, fiche 1, Anglais, - Federated%20Architecture%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).  3, fiche 1, Anglais, - Federated%20Architecture%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le processus d’architecture descendante axée sur les activités qui a été mis en œuvre par le Programme d’architecture fédérée du GC [gouvernement du Canada] fournira la base et le cadre de conception nécessaire pour planifier, concevoir, coordonner, mettre en œuvre et gérer l'infrastructure stratégique de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] du gouvernement.  2, fiche 1, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Barchitecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  3, fiche 1, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Barchitecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In response to Health Canada's commitment to achieve corporate cultural change, an innovative, results-oriented, diversity management framework was established. A top-down approach of team-based training is used to increase knowledge of the benefits of a "diversified people portfolio" and to ensure accountability through the development of team codes of conduct and a personal action plan.  1, fiche 2, Anglais, - Diversity%20Management%20Framework

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Face à l'engagement de Santé Canada dans la mise en œuvre de changements culturels généraux, un Cadre de gestion innovateur sur la diversité et axé sur les résultats a été créé. Une stratégie descendante de formation d’équipes est utilisée pour augmenter la connaissance des avantages de faire appel à des employés issus de différents milieux et pour assurer l'obligation de rendre des comptes par l'élaboration de codes d’éthique professionnelle ainsi qu'un plan d’action personnel.  1, fiche 2, Français, - Cadre%20de%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spend time reflecting on your personal definitions of leadership and management. What do these terms mean to you? Compare and contrast them. What is the difference between managing up, managing down and managing out?  2, fiche 3, Anglais, - managing%20down

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Many senior public servants have made their careers because of their skills in managing up. ... These skills are highly to be valued in a democratic government. But if they are nourished in excess, to the exclusion of other important values, they can obscure the importance of "managing down."  3, fiche 3, Anglais, - managing%20down

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La «nouvelle gestion publique», quant à elle, envisage le gouvernement à partir du bas vers le haut. [...] Nous ne voulons pas perdre les compétences et les valeurs associées à la «gestion ascendante» et aux mesures à prendre pour servir le processus politique et lui rendre des comptes. Elles sont essentielles à la mission de la fonction publique. Cependant, même ce rôle ne pourra être exécuté pleinement si nous ne redevenons pas sensibles aux qualités et aux valeurs propres à une gestion descendante, et si nous n’ y acquérons pas toutes les compétences voulues.  1, fiche 3, Français, - gestion%20descendante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Whether the change process was carried out through consensus building or exercising the charismatic power of the C.E.O., we found that organizations adopted a cascading approach to mobilizing commitment.  3, fiche 4, Anglais, - cascading%20approach

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modèle de transmission de la communication dans l’organisation qui consiste à transmettre l’information de haut en bas de la structure hiérarchique.  4, fiche 4, Français, - approche%20en%20cascade

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

communication verticale descendante : expression tirée de l'ouvrage Méthode actuelle de gestion des entreprises, Joseph Massie, page 105.  2, fiche 4, Français, - approche%20en%20cascade

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is virtual agreement that currently our branch is practising a form of top down management.  1, fiche 6, Anglais, - top%20down%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type de gestion qui se fait selon le principe hiérarchique, c’est-à-dire de haut en bas.  1, fiche 6, Français, - gestion%20descendante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol