TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION DISCOURS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Environment
- Culture (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Environment Day
1, fiche 1, Anglais, World%20Environment%20Day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WED 1, fiche 1, Anglais, WED
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
World Environment Day, commemorated each year on 5 June, is one of the principal vehicles through which the United Nations stimulates worldwide awareness of the environment and enchances political attention and action. Our agenda is to give a human face to environmental issues; empower people to become active agents of sustainable and equitable development; promote an understanding that communities are pivotal to changing attitudes towards environmental issues; and advocate partnership which will ensure all nations and peoples enjoy a safer and more prosperous future. World Environment Day is a people's event with colourful activities such as street rallies, bicycle parades, green concerts, essays and poster competitions in schools, tree planting, as well as recycling and clean-up campaigns. 1, fiche 1, Anglais, - World%20Environment%20Day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Environnement
- Culture (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Journée mondiale de l’environnement
1, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Journée mondiale de l'environnement a été lancée par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1972 afin de marquer l'ouverture de la Conférence de Stockholm sur l'Environnement humain. Une autre résolution adoptée le même jour par l'Assemblée générale est à l'origine de la création du PNUE. La Journée mondiale de l'environnement peut-être célébrée de multiples façons, y compris des marches, des défilés à vélo, des concerts, des concours de rédaction et de dessin dans les écoles, des plantations d’arbres, des campagnes de recyclage et de nettoyage et bien d’autres activités encore. Dans de nombreux pays, cet événement est un occasion pour promouvoir l'intérêt et l'action au niveau politique. Ce jour là, des chefs d’États, des premiers ministres et de ministres de l'environnement prononcent des discours dans lesquels ils s’engagent à agir pour la sauvegarde de notre Terre. Des engagements visant l'établissement de structures gouvernementales permanentes destinées à la gestion et à la planification économique de l'environnement sont pris officiellement. 1, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Medio ambiente
- Cultura (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Día Mundial del Medio Ambiente
1, fiche 1, Espagnol, D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Medio%20Ambiente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
5 de junio 1, fiche 1, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Medio%20Ambiente
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Financial Administration Act and the Auditor General Act (review of budget speech)
1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20and%20the%20Auditor%20General%20Act%20%28review%20of%20budget%20speech%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le vérificateur général(examen du discours sur le budget)
1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%28examen%20du%20discours%20sur%20le%20budget%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discourse management network
1, fiche 3, Anglais, discourse%20management%20network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- discourse management net 2, fiche 3, Anglais, discourse%20management%20net
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A general formatism for a more articulate representation of expertise in conducting tutorial dialogues. Recently introduced by the designers of MENO-TUTOR. 2, fiche 3, Anglais, - discourse%20management%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau de gestion discursive
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20gestion%20discursive
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réseau de gestion dialogale 1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20gestion%20dialogale
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir gestion du discours. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20gestion%20discursive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- discourse management
1, fiche 4, Anglais, discourse%20management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tutoring discourse management 2, fiche 4, Anglais, tutoring%20discourse%20management
correct
- tutorial discourse management 3, fiche 4, Anglais, tutorial%20discourse%20management
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Discourse management tasks are expressed in terms of representational abstractions. 4, fiche 4, Anglais, - discourse%20management
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See instructional discourse. 3, fiche 4, Anglais, - discourse%20management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion du discours
1, fiche 4, Français, gestion%20du%20discours
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestion discursive 1, fiche 4, Français, gestion%20discursive
proposition, nom féminin
- gestion dialogale 1, fiche 4, Français, gestion%20dialogale
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir "dialogal". 1, fiche 4, Français, - gestion%20du%20discours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :