TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A live and electronic workshop series for professionals interested in the integration of learning, work and technology in business, government and academia.  1, fiche 1, Anglais, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Focused on workplace learning, the key audiences for the series include: performance improvement consultants, human resource managers, training and development specialists, people interested in performance support, collaborative -learning, learning design. The workshop series is also of interest to those involved in the production of learning, knowledge management, computer-based training, distance education and on-line learning solutions.  1, fiche 1, Anglais, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Série de présentations en salle disponible virtuellement aux professionnels qui s’intéressent à l’intégration de l’apprentissage, du travail et des technologies dans les milieux d’affaires, gouvernementaux et académiques.  1, fiche 1, Français, - S%C3%A9rie%20d%26rsquo%3Bateliers%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette série, qui traite principalement de l'apprentissage en entreprise, s’adresse aux audiences suivantes : les consultants en amélioration du rendement, les gestionnaires en ressources humaines, les spécialistes de la formation et du développement, les gens intéressés dans le soutien au rendement, l'apprentissage coopératif et la conception de contenus d’apprentissage. La série des ateliers retiendra également l'attention des individus qui travaillent à la prestation des contenus d’apprentissage, à la gestion des connaissances, la formation médiatisée par l'ordinateur, la formation à distance et les solutions d’apprentissage en ligne.  1, fiche 1, Français, - S%C3%A9rie%20d%26rsquo%3Bateliers%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The protected areas of a facility are called access points. These are controlled by a combination of access control devices. Electronic access control (EAC) is an access control method that uses computer technology to control and monitor these points and areas.  3, fiche 2, Anglais, - electronic%20access%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle d’accès électronique permet de simplifier la gestion des accès en virtualisant des trousseaux de clés. Différentes solutions techniques permettent la limitation et le contrôle à distance des accès physiques à un bâtiment ou à un site.  3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The management, via a network, of a learning environment and of the participants accessing the educational resources offered.  1, fiche 3, Anglais, - virtual%20classroom%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

virtual classroom management; online classroom management; remote classroom management: Although the terms "virtual," "online" and "remote" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  1, fiche 3, Anglais, - virtual%20classroom%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gestion d’un environnement d’apprentissage, ainsi que des participants qui accèdent aux ressources éducatives fournies, qui se déroule par l’intermédiaire d’un réseau.  1, fiche 3, Français, - gestion%20de%20classe%20virtuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gestion de classe virtuelle; gestion de classe en ligne; gestion de classe à distance : Bien que les termes «virtuel», «en ligne» et «à distance» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  1, fiche 3, Français, - gestion%20de%20classe%20virtuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These kind of organizational changes are facilitated by non-territorial offices that promote informal and spontaneous communications among the staff who sit in different locations each day ...  4, fiche 4, Anglais, - non%2Dterritorial%20office

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The work space replaces typical office setups of assigned offices and cubicles with large open areas with tabletop work space and small unassigned offices.  2, fiche 4, Anglais, - non%2Dterritorial%20office

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le télétravail, allié à la mise en place de bureaux non attribués à chaque collaborateur [...] permet en effet de réduire le nombre de postes sur site, et donc les mètres carrés occupés.  1, fiche 4, Français, - bureau%20non%20attribu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] plusieurs employeurs ont déjà annoncé qu'un nouveau mode de travail hybride s’installe avec le télétravail, la superficie réduite des espaces de travail, les bureaux non assignés et la gestion d’équipe à distance.  2, fiche 4, Français, - bureau%20non%20attribu%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A management arrangement in which the supervision of employees is carried out by the manager without them being physically in each other's presence.  1, fiche 5, Anglais, - remote%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion selon lequel la supervision des employés est réalisée par le gestionnaire sans qu’ils soient physiquement en présence les uns des autres.  1, fiche 5, Français, - gestion%20%C3%A0%20distance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The fuel-management computer processes ground speed information and directly displays specific range (miles per pound of fuel). In addition, seven other vital fuel parameters are provided: fuel-flow rate (lb/h), fuel used (lb), range (nmi), time remaining (h/min), fuel remaining (lb), aircraft gross weight (lb) and ground speed (km).  1, fiche 6, Anglais, - specific%20range

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De type entièrement «solid-state» et utilisant des afficheurs à incandescence dont la durée de vie est de 100 000 heures, [le] calculateur [de gestion de carburant] fournit une indication directe de la distance spécifique(milles par livre de carburant) ainsi que sept autres indications très utiles : débit de carburant(livres par heure), quantité de carburant utilisée(livres), distance(milles marins), durée de vol restante(heures et minutes), quantité de carburant restante(livres), masse totale de l'avion(livres) et vitesse-sol(nœuds).  1, fiche 6, Français, - distance%20sp%C3%A9cifique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We present the modification of two ESA [European Space Agency] ground stations carried out in order to support the in-flight RF [Radio Frequency] validation of the Proximity Communication Equipment (PCE), part of the International Space Station (ISS). This subsystem plays a critical role during the docking of the Automated Transfer Vehicle (ATV), and has to be tested prior to each ATV launch, to ensure that the RF performance is as expected. For the check-out, an unmodulated signal is transmitted by the PCE during an ISS pass, and received by the two ground stations. Based on the strength of the received signal, the radiation characteristic of the complete PCE can be assessed, and compared with the nominal performance. The measurement process requires calibrating the receiving subsystem, including antenna, front-end and back-end equipment. The adopted calibration procedure, only relying on radio stars measurement, does not require the use of a calibrated source external to the ground station.  3, fiche 7, Anglais, - proximity%20communication%20equipment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système de communications PCE(Proximity Communication Equipment) a été développé et intégré à Toulouse par EADS [European Aeronautic Defence Space] Astrium, dans le cadre du programme ATV [véhicule de transfert automatique] de l'Agence Spatiale Européenne, sous responsabilité d’EADS SPACE Transportation qui est le maître d’œuvre du développement et de la construction du segment spatial de l'ATV. Le PCE est destiné à assurer les communications de proximité pour les 30 derniers kilomètres de vol du futur véhicule cargo européen ATV à son approche de la Station spatiale internationale(ISS). [...] Le PCE est un sous-ensemble intégré. Il est constitué de deux chaînes de communications en bande S, entièrement redondantes. Il comprend deux transpondeurs à spectre étalé, deux équipements de gestion de protocoles CCSDS [Consultative Committee for Space Data Systems] et des équipements radio fréquence. Le PCE sera installé dans le module Zvezda de l'ISS et sera opérationnel durant la phase dite «de proximité» correspondant aux 30 derniers kilomètres du vol ATV et à l'exercice délicat de son arrimage à la Station. Ce rendez-vous orbital automatique représentera une première européenne. Parmi l'ensemble des données de commande et de contrôle qu'il transmettra dans le cadre de sa mission de communications, le PCE fournira à l'ATV les informations de position GPS [système mondial de localization] nécessaires à la navigation relative vers la Station spatiale internationale(ISS). À une distance de 500 m et jusqu'à l'arrimage, la navigation se poursuivra à l'aide d’instruments laser, d’abord avec un télégoniomètre puis avec un vidéomètre pour les phases finales.  3, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20PCE

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A group of software program that manage the transfer of information between local and remote terminals.  3, fiche 8, Anglais, - teleprocessing%20monitor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Programme de contrôle orientés plus particulièrement pour répondre aux problèmes posés par la gestion de ressources éloignées et par les transmissions à distance des informations. Ils viennent, en général, compléter les fonctions du moniteur d’exploitation d’un système.  2, fiche 8, Français, - moniteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9traitement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Programa de control de terminal de comunicaciones; el monitor de teleproceso supervisa la transferencia de información entre terminales remotas y el programa de aplicaciones que las sirve y/o atiende. También puede incluir programas que configuran pantallas de terminal y validan la información recibida.  1, fiche 8, Espagnol, - monitor%20de%20teleproceso

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A computer [that] supplies the driver with trip information such as range, ETA [estimated time of arrival], distance to destination, time, fuel economy, fuel consumption, average speed, accumulated trip miles [and] elapsed time since last reset.  3, fiche 9, Anglais, - trip%20computer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Ordinateur] comportant des fonctions intégrées à base de temps, [de] distance parcourue et de débit d’essence, [et servant à aider] le conducteur dans la gestion de son voyage par l'indication de la vitesse moyenne, de la distance parcourue et à parcourir, de la consommation de carburant et de l'autonomie restante, de l'heure probable d’arrivée, etc.  3, fiche 9, Français, - ordinateur%20de%20route

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The ROMECS is a remote control self-propelled mechanical mine clearing equipment with unique flair assembly that creates a ground strike pattern to destroy landmines and IED [improvised explosive devices].  2, fiche 10, Anglais, - remotely%20operated%20mechanical%20explosives%20clearance%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The ROMECS is primarily intended to provide the CF [Canadian Forces] with an enhanced explosive clearance capability across the spectrum of deployed operations. The ROMECS is capable of detonating and removing surface and concealed explosive threats in order to allow the ground forces to operate safely and effectively. A secondary role of the ROMECS is to remotely clear routes of debris that may contain explosive hazards intended to target CF personnel, our Allies or non-combatants.  3, fiche 10, Anglais, - remotely%20operated%20mechanical%20explosives%20clearance%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

remotely operated mechanical explosives clearance system; ROMECS: term and abbreviation confirmed by a technician, ILS (Integrated Logistics Support) - EOD (Explosive Ordnance Disposal), Combat Support Equipment Management, National Defence.  4, fiche 10, Anglais, - remotely%20operated%20mechanical%20explosives%20clearance%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "remotely piloted vehicle (RPV)" or "remotely operated vehicle (ROV)," which designate a more generic concept.  4, fiche 10, Anglais, - remotely%20operated%20mechanical%20explosives%20clearance%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

système mécanique d’enlèvement d’explosifs commandé à distance; SMEECD : terme et abréviation confirmés par un technicien, SLI(Soutien logistique intégré)-NME(Neutralisation des explosifs et munitions), Gestion de l'équipement d’appui au combat, Défense nationale.  2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20m%C3%A9canique%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20command%C3%A9%20%C3%A0%20distance

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «véhicule télécommandé (RPV)», «véhicule télépiloté (ROV)» ou «véhicule téléguidé (VTG)», qui désignent une notion plus générique.  2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20m%C3%A9canique%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20command%C3%A9%20%C3%A0%20distance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A service that allows an account holder to obtain account information and manage certain banking transactions through a personal computer via the financial institution's Web site on the Internet. (This is also known as Internet or electronic banking.)  7, fiche 11, Anglais, - on%2Dline%20banking

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Client can choose whether to continue getting paper statements or get electronic statements through e-banking.  8, fiche 11, Anglais, - on%2Dline%20banking

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Gamme de services qu'une institution bancaire offre à ses clients sur Internet et pouvant aller de la simple vitrine commerciale à la consultation des comptes et à la gestion à distance des transactions financières.  7, fiche 11, Français, - banque%20en%20ligne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

services bancaire en ligne; services bancaires électroniques; services bancaires sur Internet : termes habituellement utilisés au pluriel.  8, fiche 11, Français, - banque%20en%20ligne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to devices that are connected to a controlling unit by a data link.  2, fiche 12, Anglais, - link%2Dattached

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Compare with channel attached.  3, fiche 12, Anglais, - link%2Dattached

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(Ces miniordinateurs de gestion de réseau sont appelés) frontal déporté, lorsqu'ils sont connectés à distance au moyen d’une ligne de transmission [...]  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9port%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se aplica a los dispositivos que están conectados a la computadora (ordenador) por un enlace de comunicaciones, y están físicamente localizados lejos del lugar de la computadora (ordenador).  1, fiche 12, Espagnol, - remoto

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 13, Anglais, - distributed%20database%20management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 13, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 13, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

gestion de base de données répartie : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 13, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 14, Anglais, - distributed%20view

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 14, Français, - vue%20r%C3%A9partie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 14, Français, - vue%20r%C3%A9partie

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

vue répartie : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 14, Français, - vue%20r%C3%A9partie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 15, Anglais, - standardized%20distributed%20database%20management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux données à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 15, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 15, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

gestion de base de données répartie normalisée : terme et définition tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  3, fiche 15, Français, - gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9partie%20normalis%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Advances in educational content design have lead to content and courses that adapt to a learner's individual requirements.  3, fiche 16, Anglais, - educational%20content%20design

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Scénarisation pédagogique, gestion de la distance et du temps(aide à la conception de contenus pédagogiques et gestion du tutorat distant).  3, fiche 16, Français, - conception%20de%20contenus%20p%C3%A9dagogiques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

CM is the automated data collection technology that is read by contact but is not a bar code. ... Contact memory is designed to store data in a secure, read/write appearance that is applicable to every environment.  1, fiche 17, Anglais, - contact%20memory

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mémoire non volatile dont le contenu est enregistré et lu via un contact temporaire.  1, fiche 17, Français, - m%C3%A9moire%20contact

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Encapsulée dans un boîtier protecteur fixé sur un objet, la mémoire contact sert comme moyen d’identification, à la manière d’un code à barres. Mais, contrairement à ce dernier, qui est inscriptible une seule fois, la mémoire contact peut être modifiée à tout moment en fonction des besoins. Cependant, elle ne peut pas être lue à distance. Alimentée par une batterie, elle a une autonomie de cent-quatre-vingts jours. Utilisable en ambiance industrielle grâce à son boîtier protecteur, elle sert en gestion de production, en suivi de fabrication, etc.  1, fiche 17, Français, - m%C3%A9moire%20contact

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 18, Anglais, - two%2Dphase%20commit%20protocol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 18, Français, - protocole%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20biphas%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 18, Français, - protocole%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20biphas%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 19, Anglais, - remote%20data

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux données à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 19, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A0%20distance

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 19, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A0%20distance

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 20, Anglais, - distributed%20data

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 20, Français, - donn%C3%A9es%20r%C3%A9parties

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 20, Français, - donn%C3%A9es%20r%C3%A9parties

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 21, Anglais, - heterogeneous%20database

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 21, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 21, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Distributed database management. Distributed database management implies totally integrated, distributed data, under the coordinated control of multiple heterogeneous database management systems. Because it requires cooperating concurrency control managers, standardized distributed database management may be some time away; however, emerging standards for one-phase and two-phase commit protocols (see ISO/IEC 10026) allow individual implementations to access remote data and present a distributed view to their application programs.  1, fiche 22, Anglais, - one%2Dphase%20commit%20protocol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Gestion de base de données répartie. La gestion de base de données répartie présume l'existence de données réparties totalement intégrées et soumises au contrôle coordonné de plusieurs systèmes de gestion de base de données hétérogènes. On est encore loin du concept de gestion de base de données répartie normalisée puisque celui-ci fait appel à des fonctions de gestion communes soumises à un contrôle simultané; toutefois, les nouvelles normes en matière de protocole d’exécution monophasé et biphasé(voir la norme ISO/IEC 10026) permettent à chaque exploitation d’accéder aux donnés à distance et d’offrir une vue répartie aux programmes d’application concernés.  1, fiche 22, Français, - protocole%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20monophas%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 22, Français, - protocole%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20monophas%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

PROEXPERT-100WL est conforme aux niveaux matériel et logiciel avec les tous derniers standards en matière de gestion de l'alimentation et de réveil à distance. [...] Quand une cause de réveil est détectée, un signal est généré sur le câble RWU ou à travers le bus PCI pour remettre l'ordinateur en fonctionnement normal.  2, fiche 23, Français, - r%C3%A9veil%20%C3%A0%20distance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes intégrés de gestion des habitations permettraient d’importantes économies d’énergie si, par exemple, ils étaient munis de capteurs sensibles aux conditions météorologiques et capables de tirer les stores pour éviter qu'en été la chaleur ardente ne pénètre à l'intérieur, soulageant ainsi le travail du climatiseur, ou de fermer les fenêtres en cas d’averse ou de baisse soudaine de température. Pour réaliser une économie d’énergie globale à la source sans sacrifier le confort, il serait possible de lire à distance les compteurs d’électricité et de couper quelques minutes par heure l'alimentation des congélateurs et des plinthes de chauffages.  1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20habitations

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Nouvel outil logiciel de rapport de problèmes (Peregrine). Il s’agit ici de descriptifs de produits de la compagnie Peregrine Systems.  1, fiche 25, Français, - client%20de%20gestion%20%C3%A0%20distance%20de%20Peregrine

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Through remote interactive kiosk technology, an offender can report to the case manager electronically from locations that are pre-approved as a part of the offender management plan.  1, fiche 26, Anglais, - remote%20interactive%20kiosk%20technology

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Au moyen de la technologie des comptoirs interactifs à distance, un délinquant peut faire rapport de ses activités à l'agent de gestion de cas, par voie électronique, d’un endroit préautorisé indiqué dans son plan de gestion.  1, fiche 26, Français, - technologie%20des%20comptoirs%20interactifs%20%C3%A0%20distance

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The federal government has instituted distance learning under the Radian Learning & Communications Network, a business unit of the Canadian Centre for Management Development. Radian designs learning and communications services for federal departments and agencies across Canada, often using technology-enhanced solutions to problems of distance, time and travel.  1, fiche 27, Anglais, - Radian%20Learning%20%26%20Communications%20Network

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement fédéral a institué le télé-apprentissage sous le Réseau d’apprentissage et de communication Radian, une unité opérationnelle du Centre canadien de gestion. Radian conçoit des services d’apprentissage et de communications à l'intention des ministères et des agences partout au Canada, en utilisant souvent des solutions de technologie améliorée pour palier au problème de distance, de temps et de déplacement.  1, fiche 27, Français, - R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20de%20communication%20Radian

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Today the technical aspects of printing machines are dominated by electronics. The use of highly modern digital production scheduling, steering and transcription systems has enabled the conversion to computer-aided work planning.  1, fiche 28, Anglais, - steering

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An example of a steering system is MAN Roland's PECOM (Process Electronics Control Organization Management).  2, fiche 28, Anglais, - steering

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les automatismes se sont multipliés(asservissement électronique, contrôle et conduite à distance, chargement automatique des plaques, etc.). Le dialogue entre l'homme et la machine est désormais entretenu par des systèmes et des logiciels permettant une gestion complète des opérations de production(optimisation de la conduite, contrôle centralisé de l'atelier, mise en mémoire et ordonnancement des travaux, etc.). Ainsi, Heidelberg poursuit l'informatisation complète d’un atelier de presses feuilles avec son CP Data ou encore MAN Roland avec son système PECOM.  2, fiche 28, Français, - conduite

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Satellite Offices/Telecentres: office spaces located outside the central or downtown core, hooked up remotely to the central office, typically for use as a touchdown point by staff or for collocated facilities that serve to get departments closer to their publics. The major advantages: reduced commuting time, shared or reduced costs, and more accessible service for the public. The major challenge: managing the work and workers from a distance, since managers are not usually on site.  1, fiche 29, Anglais, - telecentre

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Bureaux satellites/télécentres : locaux situés en dehors du centre-ville et reliés à distance au bureau central. Ces locaux sont utilisés surtout comme point de contact par les employés ou dans les cas de mises en commun d’installations. Ils permettent aux ministères d’établir des relations plus étroites avec leur public. Principaux avantages : réduction du temps de déplacement, coûts partagés ou réduits et service plus accessible pour le public. Principaux défis :gestion du travail et du personnel à distance étant donné que les gestionnaires ne travaillent habituellement pas dans ces bureaux satellites ou ces télécentres.  1, fiche 29, Français, - t%C3%A9l%C3%A9centre

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

contrôle d’accès par proximité : carte infraudable, lecteur invisible, gestion à distance sur Minitel.  1, fiche 30, Français, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20par%20proximit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

contrôle d’accès par proximité : carte infraudable, lecteur invisible, gestion à distance sur Minitel.  1, fiche 31, Français, - carte%20infraudable

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

See telepresence.  1, fiche 32, Anglais, - telesociety

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Société où les distances comptent de moins en moins : le télétransit confond bureau et habitat, les usines échangent à distance ressources et programmes de CFAO, le tertiaire est tenté par la gestion en temps réel, les équipements domestiques, urbains ou industriels peuvent être télégérés, télésurveillés, télédépannés.  1, fiche 32, Français, - t%C3%A9l%C3%A9soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol