TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION DOCUMENTS DEFENSE NATIONALE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Records Management (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- document management system
1, fiche 1, Anglais, document%20management%20system
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DMS 2, fiche 1, Anglais, DMS
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- record management system 3, fiche 1, Anglais, record%20management%20system
correct
- RMS 3, fiche 1, Anglais, RMS
correct
- RMS 3, fiche 1, Anglais, RMS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A system that] allows users to store, search and manipulate documents electronically, and to maintain a library of text and images in a compact space. 4, fiche 1, Anglais, - document%20management%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most systems also provide a means for passing documents across a network. 4, fiche 1, Anglais, - document%20management%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
document management system; DMS: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - document%20management%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de gestion des documents
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SGD 2, fiche 1, Français, SGD
correct, nom masculin, uniformisé
- DMS 3, fiche 1, Français, DMS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système permettant aux utilisateurs de conserver, de chercher et de manipuler électroniquement des documents, et de conserver une banque de textes et d’images dans un espace réduit. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] la plupart de ces systèmes permettent également de faire circuler les documents dans un réseau. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de gestion des documents; SGD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
système de gestion des documents; DMS : désignations normalisées par l’OTAN. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Storage Media (Data Processing)
- Records Management (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Enterprise Document and Records Management System
1, fiche 2, Anglais, Enterprise%20Document%20and%20Records%20Management%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EDRMS 1, fiche 2, Anglais, EDRMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enterprise Document and Records Management System; EDRMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Enterprise%20Document%20and%20Records%20Management%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Supports d'information (Informatique)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de gestion des documents et des dossiers de l’entreprise
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents%20et%20des%20dossiers%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SGDDE 1, fiche 2, Français, SGDDE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système de gestion des documents et des dossiers de l'entreprise; SGDDE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents%20et%20des%20dossiers%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- records management
1, fiche 3, Anglais, records%20management
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RM 2, fiche 3, Anglais, RM
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- management of records 3, fiche 3, Anglais, management%20of%20records
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A field of management responsible for the efficient and systematic control of the creation, receipt, maintenance, use and disposition of records. 4, fiche 3, Anglais, - records%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
records management; RM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 3, Anglais, - records%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion de documents
1, fiche 3, Français, gestion%20de%20documents
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestion des documents 2, fiche 3, Français, gestion%20des%20documents
correct, nom féminin, uniformisé
- GD 3, fiche 3, Français, GD
correct, nom féminin, uniformisé
- GD 3, fiche 3, Français, GD
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Domaine de la gestion chargé de contrôler efficacement et systématiquement la création, la réception, la conservation, l’utilisation et la disposition des documents. 1, fiche 3, Français, - gestion%20de%20documents
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gestion des documents; GD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - gestion%20de%20documents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gestión de expedientes
1, fiche 3, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20expedientes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- records management guidance
1, fiche 4, Anglais, records%20management%20guidance
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- RM guidance 1, fiche 4, Anglais, RM%20guidance
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
records management guidance; RM guidance: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - records%20management%20guidance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseils sur la gestion des documents
1, fiche 4, Français, conseils%20sur%20la%20gestion%20des%20documents
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseils sur la GD 1, fiche 4, Français, conseils%20sur%20la%20GD
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
conseils sur la gestion des documents; conseils sur la GD : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - conseils%20sur%20la%20gestion%20des%20documents
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Defence Records Management
1, fiche 5, Anglais, National%20Defence%20Records%20Management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NDRM 1, fiche 5, Anglais, NDRM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Gestion des documents - Défense nationale 1, fiche 5, Français, Gestion%20des%20documents%20%2D%20D%C3%A9fense%20nationale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Defence Records Management Services
1, fiche 6, Anglais, National%20Defence%20Records%20Management%20Services
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NDRMS 1, fiche 6, Anglais, NDRMS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Service de gestion des documents-Défense nationale
1, fiche 6, Français, Service%20de%20gestion%20des%20documents%2DD%C3%A9fense%20nationale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SGDDN 1, fiche 6, Français, SGDDN
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :