TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each year the Sustainable Fisheries Science Fund provides funding to support research and science that enhances the sustainable management of Canadian fish stocks. The fund aims to improve relationships and promote shared ownership within the fisheries science community, as part of the revised "Fisheries Act."  1, fiche 1, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Science%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, le Fonds scientifique pour une pêche durable fournit des fonds pour soutenir la recherche et les sciences en vue de la gestion durable des stocks de poissons canadiens. Le Fonds vise à améliorer les relations et à promouvoir la responsabilité conjointe dans la communauté scientifique de la pêche, comme le prévoit la nouvelle «Loi sur les pêches».  1, fiche 1, Français, - Fonds%20scientifique%20pour%20une%20p%C3%AAche%20durable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mission of this organization is to ensure, from a sustainable development perspective, the management and development of Québec's forest and mineral resources as well as its territory.  7, fiche 2, Anglais, - minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%20et%20des%20For%C3%AAts

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mission de cet organisme est d’assurer, dans une perspective de développement durable, la gestion et la mise en valeur des ressources forestières et minérales ainsi que du territoire québécois.  7, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%20et%20des%20For%C3%AAts

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Foreign direct investment (FDI) is a category of investment that reflects the objective of establishing a lasting interest by a resident enterprise in one economy (direct investor) in an enterprise (direct investment enterprise) that is resident in an economy other than that of the direct investor. The lasting interest implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise and a significant degree of influence on the management of the enterprise.  5, fiche 3, Anglais, - foreign%20direct%20investment

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Net foreign direct investment.  6, fiche 3, Anglais, - foreign%20direct%20investment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'investissement direct international(IDI) est une catégorie d’investissement motivé par la volonté d’une entreprise résidente d’une économie(investisseur direct) d’acquérir un intérêt durable dans une entreprise(entreprise d’investissement direct) qui est résidente d’une autre économie. [L'] intérêt durable implique l'existence d’une relation de long terme entre l'investisseur direct et l'entreprise d’investissement direct et l'exercice d’une influence significative sur la gestion de l'entreprise.  8, fiche 3, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Investissement direct étranger net.  9, fiche 3, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Puisque le terme de base est «investissement direct», il est préférable d’employer le terme «investissement direct étranger» (IDE) au lieu du terme «investissement étranger direct» (IED), quoique ce dernier terme est également très répandu.  10, fiche 3, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compra por capitales exteriores a un país de activos concretos, como sociedades o inmuebles.  4, fiche 3, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

inversion extranjera directa neta.  5, fiche 3, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

inversión extranjera directa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 3, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Chemistry Industry Association of Canada (CIAC) is the Association for Canada's chemistry and plastics sector leaders: innovators, solution providers, and world-class stewardship pioneers. They share their members' stories with decision-makers at the federal and provincial level to shape public policy that supports innovation, investment, jobs and the environment. As the founders of Responsible Care®, the chemistry industry's globally recognized environmental, sustainability initiative, their commitment to its ethic and principles means that [the Association is] focused on the betterment of society, the environment, and the economy ...  4, fiche 4, Anglais, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Chemical Producers' Association was founded in 1962 and renamed "Chemistry Industry Association of Canada" in 2009.  5, fiche 4, Anglais, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de l'industrie de la chimie(ACIC) est l'association des leaders canadiens du secteur de la chimie et des plastiques : innovateurs, fournisseurs de solutions et pionniers d’une gestion de classe mondiale. Elle partage les histoires de ses membres avec les décideurs au niveau fédéral et provincial afin d’élaborer des politiques publiques qui soutiennent l'innovation, l'investissement, l'emploi et l'environnement. En tant que fondateurs de Gestion responsable, l'initiative mondialement reconnue de l'industrie chimique en matière d’environnement et de développement durable, leur engagement envers cette éthique et ces principes signifie que l'Association se concentre sur l'amélioration de la société, de l'environnement et de l'économie [...]  4, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie%20de%20la%20chimie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L’Association canadienne des fabricants de produits chimiques a été fondée en 1962 et renommée «Association canadienne de l’industrie de la chimie» en 2009.  5, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie%20de%20la%20chimie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A subcommittee of the Crop, Plant Protection and Environment Committee of the Canadian Horticultural Council, the Crop Protection Advisory Committee has as its goal to develop and advance crop protection management policies and programs that promote the economic viability and competitiveness of Canadian farmers within a sustainable development framework.  1, fiche 5, Anglais, - Crop%20Protection%20Advisory%20Committee

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du Comité pour la protection des cultures et de l'environnement du Conseil canadien de l'horticulture, le Comité consultatif pour la protection des cultures a pour mandat d’élaborer et d’encourager l'adoption de politiques de gestion en matière de protection des végétaux qui favorisent la viabilité économique du secteur horticole et la compétitivité des producteurs canadiens dans un cadre de développement durable.  1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20protection%20des%20cultures

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[It] considers issues concerning the strength and growth of the middle class, sustainable and inclusive economic development, the stewardship of Canada's natural resources, and Canada's fight against climate change.  1, fiche 6, Anglais, - Cabinet%20Committee%20on%20Economy%20and%20the%20Environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Il] se penche sur les questions concernant la force et la croissance de la classe moyenne, le développement économique durable et inclusif, la gestion des ressources naturelles du Canada et la lutte contre les changements climatiques.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20et%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le conseiller en irrigation est un professionnel spécialisé dans le domaine de l'irrigation agricole. Son rôle principal est d’accompagner les exploitants agricoles dans l'optimisation de l'irrigation de leurs cultures. Grâce à ses connaissances techniques et agronomiques, il contribue à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'eau, la productivité des cultures et la gestion durable des ressources hydriques.  3, fiche 7, Français, - conseiller%20en%20irrigation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De nombreux écosystèmes sont sensibles aux méthodes de gestion non durable appliquées par l'homme et aux demandes croissantes qui s’exercent sur les ressources. C'est ainsi que les activités humaines peuvent limiter le potentiel d’adaptation naturelle des écosystèmes aux changements climatiques. La dégradation des écosystèmes rendra aussi plus difficile l'action menée par l'homme pour faciliter l'adaptation, en créant par exemple des corridors de migration.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9gradation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Problema ambiental que disminuye la capacidad de los ecosistemas de mantener su equilibrio.  1, fiche 8, Espagnol, - degradaci%C3%B3n%20de%20los%20ecosistemas

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

All the measures that allow the members of a community to travel in an efficient and eco-friendly way.  2, fiche 9, Anglais, - sustainable%20mobility

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sustainable mobility includes measures such as public transit, the collective use of cars (carpooling, car sharing), the use of clean energy sources, intelligent transportation systems and transportation demand management.  2, fiche 9, Anglais, - sustainable%20mobility

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "sustainable transportation" which designates a larger concept.  2, fiche 9, Anglais, - sustainable%20mobility

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

sustainable mobility: term and definition recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 9, Anglais, - sustainable%20mobility

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures qui permettent aux membres d’une collectivité de se déplacer de façon efficace et écoresponsable.  2, fiche 9, Français, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La mobilité durable comprend notamment le transport en commun, les usages collectifs des voitures(covoiturage, partage de véhicules), l'utilisation de sources d’énergie propres, les systèmes de transport intelligents, et la gestion de la demande en transport.  2, fiche 9, Français, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec «transport durable» qui désigne un concept plus large.  2, fiche 9, Français, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

mobilité durable : terme et définition recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 9, Français, - mobilit%C3%A9%20durable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fishing capacity management is also conducted by controlling fishing efforts, which are defined for a ship as the "product of its activity and its capacity" ...  2, fiche 10, Anglais, - fishing%20capacity%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'application efficace des règlements et la gestion de la capacité de pêche sont indispensables à la réalisation de l'objectif à long terme qu'est la conservation durable.  3, fiche 10, Français, - gestion%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La gestión de la capacidad de pesca tiene por objeto mantener un equilibrio estable y duradero entre la capacidad de las flotas y las posibilidades de pesca.  1, fiche 10, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20capacidad%20de%20pesca

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les concepts de vulnérabilité et de résilience des communautés, ainsi que les questions d’intégration des échelles de gestion des zones côtières et riveraines dans le cadre des changements climatiques, requièrent des analyses complexes, au niveau social, politique, et écologique. Les approches traitant de ces aspects et leurs interprétations sont généralement complexes, ce qui limite leur capacité à passer à l'action et [opérationnaliser] les recommandations. [Les] aspects cruciaux de l'adaptation pour un développement durable et tenant compte de l'interdépendance des bassins versants et des zones côtières [seront débattus].  2, fiche 11, Français, - zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20et%20riveraine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

whaling resource: designation usually used in the plural.  2, fiche 12, Anglais, - whaling%20resource

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[L'objectif de] la réglementation de la chasse à la baleine [...] était la conservation et la gestion des ressources baleinières et d’assurer l'utilisation durable des baleines qui sont de ressources marines précieuses pour les générations futures.  2, fiche 12, Français, - ressource%20baleini%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ressource baleinière : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 12, Français, - ressource%20baleini%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The maximum amount of fish over a period of time ... that can be produced by a fishing fleet if fully utilized while satisfying fishery management objectives designed to ensure sustainable fisheries ...  2, fiche 13, Anglais, - target%20fishing%20capacity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

La quantité maximale de poissons, sur une période donnée [...], qui peut être produite par une flottille pleinement utilisée, tout en respectant les objectifs de gestion halieutique destinés à assurer le caractère durable des pêcheries.  1, fiche 13, Français, - capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche%20cible

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Aquaculture Science Program (SASP) conducts research activities, which produce knowledge and advice to support aquaculture‐related management decisions.  1, fiche 14, Anglais, - Sustainable%20Aquaculture%20Science%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des sciences de l'aquaculture durable(PSAD) mène des activités de recherche, qui créent des connaissances et des avis à l'appui des décisions de gestion liées à l'aquaculture.  1, fiche 14, Français, - Programme%20des%20sciences%20de%20l%26rsquo%3Baquaculture%20durable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Oceans Action Plan serves as the overarching umbrella for coordinating and implementing oceans activities, and provides a framework to sustainably develop and manage our oceans.  4, fiche 15, Anglais, - Canada%27s%20Oceans%20Action%20Plan

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d’action pour les océans est l'instrument principal de la coordination et de la mise en œuvre des activités liées aux océans et établit le cadre permettant d’assurer le développement durable et la gestion de nos océans.  4, fiche 15, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20Canada%20pour%20les%20oc%C3%A9ans

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Act is to provide for the conservation, protection and management of Ontario's waters and for their efficient and sustainable use, in order to promote Ontario's long-term environmental, social and economic well-being.  3, fiche 16, Anglais, - Ontario%20Water%20Resources%20Act

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La présente loi a pour objet de prévoir la conservation, la protection et la gestion des eaux de l'Ontario et leur utilisation efficace et durable en vue de promouvoir le bien-être environnemental, social et économique à long terme de l'Ontario.  3, fiche 16, Français, - Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A working partnership among all those involved in water management: government agencies, public institutions, private companies, professional organizations, multilateral development agencies and others committed to the Dublin-Rio principles.  3, fiche 17, Anglais, - Global%20Water%20Partnership

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Réseau mondial fournissant des connaissances et renforçant les capacités en vue d’une gestion durable des ressources en eau.  3, fiche 17, Français, - Partenariat%20mondial%20de%20l%26rsquo%3Beau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The IFMP is both a process and a document. Its primary goal is to provide a planning framework for the conservation and sustainable use of fisheries resources and the process by which a given fishery will be managed for a period of time.  1, fiche 18, Anglais, - integrated%20fisheries%20management%20plan

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

As a process, it integrates the expertise and activities of [the Department of Fisheries and Oceans] sectors (i.e. Ecosystems and Fisheries Management, Strategic and Program Policy and Ecosystems and Oceans Science) in fisheries management planning ...  1, fiche 18, Anglais, - integrated%20fisheries%20management%20plan

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un PGIP est à la fois un processus et un document. Son but principal est de fournir un cadre de planification pour la conservation et l'utilisation durable des ressources halieutiques, ainsi qu'un processus qui permettra la gestion d’une pêche donnée au cours d’une période.  1, fiche 18, Français, - plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20p%C3%AAches

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

En tant que processus, le PGIP intègre le savoir-faire et les activités des secteurs du MPO [ministère des Pêches et des Océans] dans la planification de la gestion des pêches [...]  1, fiche 18, Français, - plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20p%C3%AAches

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The department's main activities in the Pacific Region are: management of fisheries[,] management of sustainable aquaculture[,] marine transportation services and safety[,] marine environmental protection and research [and] management of federally owned small craft harbours.  1, fiche 19, Anglais, - Pacific%20region

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 19, Anglais, - Pacific%20region

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales du ministère dans la région du Pacifique : la gestion des pêches[, ] la gestion de l'aquaculture durable[, ] les services et la sécurité du transport maritime[, ] la protection de l'environnement marin et la recherche[, et] la gestion de ports pour petits bateaux appartenant au gouvernement fédéral.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Pacifique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Pacifique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The object of this Act is to establish a new management framework within the administration to ensure that powers and responsibilities are exercised in the pursuit of sustainable development.  1, fiche 20, Anglais, - Sustainable%20Development%20Act

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La […] loi a pour objet d’instaurer un nouveau cadre de gestion au sein de l'Administration afin que l'exercice de ses pouvoirs et de ses responsabilités s’inscrive dans la recherche d’un développement durable.  1, fiche 20, Français, - Loi%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The IFMP is both a process and a document. Its primary goal is to provide a planning framework for the conservation and sustainable use of fisheries resources and the process by which a given fishery will be managed for a period of time.  2, fiche 21, Anglais, - Integrated%20Fisheries%20Management%20Plan

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

As a document, IFMPs are an important reporting tool and valuable source of information on a given fishery for fisheries managers … They provide a clear and concise summary of a fishery, which includes scientific aspects, management objectives for the fishery, management measures used to achieve those objectives and criteria by which attainment of objectives will be measured.  2, fiche 21, Anglais, - Integrated%20Fisheries%20Management%20Plan

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un PGIP est à la fois un processus et un document. Son but principal est de fournir un cadre de planification pour la conservation et l'utilisation durable des ressources halieutiques, ainsi qu'un processus qui permettra la gestion d’une pêche donnée au cours d’une période.  1, fiche 21, Français, - Plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20p%C3%AAches

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

En tant que document, le PGIP constitue un outil important et une précieuse source d’information sur une pêche donnée pour les gestionnaires des pêches … Il fournit un aperçu clair et concis d’une pêche et englobe les aspects scientifiques, les objectifs de gestion de la pêche, les mesures de gestion utilisées pour atteindre ces objectifs et les critères qui permettent d’évaluer l’atteinte de ces objectifs.  1, fiche 21, Français, - Plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20p%C3%AAches

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Forest Management Network …, one of Canada's 22 Networks of Centres of Excellence, provides interdisciplinary research on the management of the forests of Canada. It focuses on integrated and directed research in developing new planning and management tools for industry, as well as policy insights and improved institutions for government, to assist in ensuring that Canada's forests are managed sustainably. The SFM Network began in 1995 as a research organization under the NCE [Network for Centres of Excellence] program and is centered at the University of Alberta.  4, fiche 22, Anglais, - Sustainable%20Forest%20Management%20Network

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau est un partenariat national d’excellence en recherche et formation. Le Réseau a pour mission d’exécuter un programme de recherche universitaire interdisciplinaire et reconnu à l’échelle internationale. Il assurera la création de réseaux de partenaires regroupant des chercheurs ainsi que des représentants de l’industrie, des gouvernements et des Premières nations et proposera des approches novatrices pour le transfert des connaissances. Le Réseau assurera la formation de scientifiques et de praticiens chevronnés en vue de relever les enjeux posés par les pratiques modernes de gestion des ressources naturelles. Le Réseau, l’un des 22 réseaux de centres d’excellence canadiens, effectue des recherches interdisciplinaires sur la gestion des forêts boréales au Canada.  2, fiche 22, Français, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 1995, le Réseau de gestion durable des forêts(Réseau GDF) est un organisme sans but lucratif consacré à la recherche et situé à l'Université de l'Alberta, à Edmonton, au Canada.  4, fiche 22, Français, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The mission of this multidisciplinary team is to provide the federal government with a thorough scientific basis for the conservation and sustainable management of marine resources and aquatic ecosystems, marine environment protection and safe navigation.  3, fiche 23, Anglais, - Maurice%20Lamontagne%20Institute

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L’Institut Maurice-Lamontagne fait partie du réseau des centres de recherche de Pêches et Océans Canada. Ouvert en 1987, il est un des principaux centres francophones de recherche en sciences de la mer au monde.  2, fiche 23, Français, - Institut%20Maurice%2DLamontagne

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

La mission des équipes multidisciplinaires est de fournir au gouvernement fédéral une base scientifique rigoureuse pour la conservation et la gestion durable des ressources marines et des écosystèmes aquatiques, la protection de l'environnement marin et la navigation sécuritaire.  2, fiche 23, Français, - Institut%20Maurice%2DLamontagne

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The integrated process of information gathering, analysis, planning, consultation, decision-making, allocation of resources and formulation and implementation, with enforcement as necessary, of regulations or rules which govern fisheries activities in order to ensure the continued productivity of the resources and the accomplishment of other fisheries objectives.  4, fiche 24, Anglais, - fishery%20management

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

sustainable management of fisheries  5, fiche 24, Anglais, - fishery%20management

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

effective management of fisheries  4, fiche 24, Anglais, - fishery%20management

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

gestion durable des pêches  1, fiche 24, Français, - gestion%20des%20p%C3%AAches

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] proceso integrado de recolección de información, análisis, planificación, consulta, adopción de decisiones, asignación de recursos y formulación y ejecución, así como imposición cuando sea necesario, de reglamentos o normas que rijan las actividades pesqueras para asegurar la productividad de los recursos y la consecución de otros objetivos.  1, fiche 24, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20pesquer%C3%ADas

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A creel survey is a tool used to obtain information on a fishery, often by interview in the field. This tool is most often used in recreational fisheries to estimate the total catch and effort to support sustainable management.  1, fiche 25, Anglais, - creel%20survey

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'enquête par interrogation du pêcheur est un outil utilisé pour obtenir de l'information sur une pêcherie, souvent au moyen d’entrevues sur le terrain. Cet outil est le plus souvent utilisé dans les pêches récréatives pour estimer le total des prises et l'effort total afin de soutenir la gestion durable.  1, fiche 25, Français, - enqu%C3%AAte%20par%20interrogation%20du%20p%C3%AAcheur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bioversity International is a global research-for-development organization [that has] a vision–that agricultural biodiversity nourishes people and sustains the planet. [It delivers] scientific evidence, management practices and policy options to use and safeguard agricultural and tree biodiversity to attain sustainable global food and nutrition security. [It works] with partners in low-income countries in different regions where agricultural and tree biodiversity can contribute to improved nutrition, resilience, productivity and climate change adaptation.  2, fiche 26, Anglais, - Bioversity%20International

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Bioversity International is a research centre of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).  3, fiche 26, Anglais, - Bioversity%20International

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

In 2006, IPGRI [International Plant Genetic Resources Institute] and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.  4, fiche 26, Anglais, - Bioversity%20International

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bioversity International est une organisation de recherche pour le développement mondial dont la vision est que la biodiversité agricole nourrit les populations et aide au maintien des écosystèmes de la planète. L'organisation propose des données scientifiques probantes, des pratiques de gestion et des outils politiques pouvant être utilisés pour développer et maintenir la biodiversité agricole dans le but de favoriser une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable à l'échelle mondiale.  1, fiche 26, Français, - Bioversity%20International

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Bioversity International est un centre de recherche du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).  1, fiche 26, Français, - Bioversity%20International

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

En 2006, l’Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l’amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International».  2, fiche 26, Français, - Bioversity%20International

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bioversity International es una organización de investigación para el desarrollo que busca soluciones a problemas globales mediante el uso y la conservación de la biodiversidad agrícola y forestal. El objetivo de la organización es investigar sobre el uso y la conservación de la biodiversidad agrícola y forestal para mejorar la nutrición, los medios de vida, la sostenibilidad de la agricultura y los bosques, y hacer los ecosistemas más productivos y resilientes.  1, fiche 26, Espagnol, - Bioversity%20International

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International".  2, fiche 26, Espagnol, - Bioversity%20International

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Bioversity International es un centro de investigación del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR).  2, fiche 26, Espagnol, - Bioversity%20International

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CGIAR is a global research partnership for a food secure future dedicated to reducing poverty, enhancing food and nutrition security, and improving natural resources.  3, fiche 27, Anglais, - Consultative%20Group%20on%20International%20Agricultural%20Research

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The Consultative Group on International Agricultural Research was established as a global partnership in 1971.  4, fiche 27, Anglais, - Consultative%20Group%20on%20International%20Agricultural%20Research

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le CGIAR fut établi en 1971, [parrainé] par la Banque mondiale, la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] et [le Programme des Nations Unies pour le développement]. La mission du CGIAR est de contribuer à la sécurité alimentaire et à l'éradication de la pauvreté dans les pays en voie de développement, par la recherche, le partenariat, le renforcement des capacités et l'appui politique, via la promotion du développement durable de l'agriculture basé sur une gestion solide des ressources naturelles d’un point de vue environnemental.  4, fiche 27, Français, - Groupe%20consultatif%20pour%20la%20recherche%20agricole%20internationale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

El Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI) es un consorcio no oficial del que forman parte más de 40 organismos donantes junto con representantes de países en desarrollo, elegidos por las Comisiones Agrícolas Regionales de la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura]. El GCIAI se creó en 1971 para sostener un sistema de investigación agrícola en todo el mundo.  4, fiche 27, Espagnol, - Grupo%20Consultivo%20sobre%20Investigaci%C3%B3n%20Agr%C3%ADcola%20Internacional

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wild Turkey Federation is a not-for-profit organization committed to promoting the establishment, restoration, preservation, and sustainable management of wildlife and habitat in Canada, with a focus on wild turkeys.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

[The Canadian Wild Turkey Federation seeks] to work with various government agencies, organizations, and the public in developing conservation and education programs and projects aimed at enhancing wildlife habitat; to promote responsible hunting and fishing practices, traditions, and heritage, as well as other outdoor and wildlife-oriented activities, with emphasis placed on the engagement and involvement of youth and women; [and] to host, sponsor, and promote educational and social events, as well as exhibits for CWTF members and the public.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage(CWTF) est une organisation à but non lucratif qui s’engage à promouvoir l'établissement, la restauration, la préservation et la gestion durable de la faune et de l'habitat au Canada, en mettant l'accent sur le dindon sauvage.  1, fiche 28, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

[La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage vise à] travailler avec divers organismes gouvernementaux, organisations et le public dans le développement de programmes et de projets de conservation et d’éducation visant à améliorer l’habitat de la faune; promouvoir des pratiques, des traditions et du patrimoine de chasse et de pêche responsables, ainsi que d’autres activités de plein air, en mettant l’accent sur l’engagement et la participation des jeunes et des femmes; [d’accueillir,] parrainer et promouvoir des événements éducatifs et sociaux, ainsi que des expositions pour les membres de la CWTF et le public.  1, fiche 28, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

"Road freight transport management (RFTM)" is a system of tools that is intended to improve the safety and economic efficiency of freight vehicles, as well as reducing their associated environmental burdens and improving local quality of life. The measures include infrastructural and non-structural measures such as developing roads and allocating freight movement to a desirable time and route.  3, fiche 29, Anglais, - road%20freight%20transport%20management

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[…] la mise en place d’un cadre de gestion du transport routier de marchandises(GTRM) […] est un élément clé du développement durable des zones urbaines, car une bonne gestion du transport de fret appuie la création de systèmes de transport de marchandises plus efficaces et respectueux de l'environnement. […] Les questions de GTRM […] doivent tenir compte de facteurs tels que la croissance économique et les incidences sur l'environnement, la réduction de la consommation d’énergie et l'amélioration de la sécurité routière.  3, fiche 29, Français, - gestion%20du%20transport%20routier%20de%20marchandises

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Fundy Model Forest is a partnership that works to advance sustainable forest management in New Brunswick Forests.  1, fiche 30, Anglais, - Fundy%20Model%20Forest

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de Fundy(FMF) est un partenariat qui œuvre pour l'avancement de la gestion durable des forêts au Nouveau-Brunswick.  1, fiche 30, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Fundy

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Riparian Tax Credit Program: Province will provide funding to the implementation of a new program that will provide grants to agricultural landholders meeting specific sustainable landscape management requirements in riparian areas.  1, fiche 32, Anglais, - Riparian%20Tax%20Credit%20Program

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Programme de crédit d’impôt visant l'amélioration des rives : La province fournira des fonds pour l'application d’un nouveau programme qui procurera des subventions aux propriétaires de terres agricoles répondant à des exigences précises en matière de gestion durable du paysage dans les zones riveraines.  1, fiche 32, Français, - Programme%20de%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20visant%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20rives

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Clear Pine ... A knot-free product which is easier to work than knotty pine. It can be successfully stained, painted, waxed or colour-washed.  2, fiche 33, Anglais, - clear%20pine

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Notre gamme en pin sans nœud traité autoclave classe IV(Norme EN351-1) bénéficie de la certification FSC [Forest Stewardship Council] garantissant une gestion durable des forêts.  1, fiche 33, Français, - pin%20sans%20n%26oelig%3Bud

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The mission of La Financière agricole du Québec is to support and encourage the development of the agricultural and agri-food sector within a perspective of sustainable development. It provides farm businesses with products and services in income protection, insurance and farm financing to assist them in managing the risks inherent in the industry. In fulfilling its mission, the agency emphasizes the development of the primary sector.  3, fiche 34, Anglais, - La%20Financi%C3%A8re%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La Financière agricole du Québec a pour mission de soutenir et de promouvoir, dans une perspective de développement durable, le développement du secteur agricole et agroalimentaire. Elle met à la disposition des entreprises des produits et des services en matière de protection du revenu, d’assurance et de financement agricole adaptés à la gestion des risques inhérents à ce secteur d’activité. Dans la poursuite de cette mission, l'organisation attache une importance particulière au développement du secteur primaire.  3, fiche 34, Français, - La%20Financi%C3%A8re%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Ocean sciences span the physics, chemistry, and biology of marine systems. The field encompasses ocean circulation, energy dissipation, marine biology, ecology, biogeochemical cycles, water mass formation and movement, ocean temperature and salinity, and marine carbon and carbonate chemistry.  1, fiche 35, Anglais, - ocean%20sciences

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The Global Ocean Science Report (GOSR) assesses for the first time the status and trends in ocean science capacity around the world. The report offers a global record of who, how, and where ocean science is conducted: generating knowledge, helping to protect ocean health, and empowering society to support sustainable ocean management in the framework of the United Nations Agenda 2030.  2, fiche 35, Anglais, - ocean%20sciences

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le Rapport mondial sur les sciences océaniques rend compte pour la première fois de l'état des lieux et de l'évolution des capacités en matière de sciences océaniques à travers le monde. Il offre une vue d’ensemble des acteurs, des modalités et du champ d’application des sciences océaniques : production du savoir, aide à la protection de la santé des océans, autonomisation de la société de façon à ce qu'elle favorise une gestion durable des océans dans le cadre du Programme 2030 des Nations Unies.  1, fiche 35, Français, - science%20oc%C3%A9anique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

science océanique : généralement au pluriel, sciences océaniques.  4, fiche 35, Français, - science%20oc%C3%A9anique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The concept of "water for FSN" designates water's direct and indirect contributions to food security and nutrition in its four dimensions. It covers safe drinking water and sanitation, water needed to produce, transform, and prepare food, as well as the contribution of water uses to livelihoods and income and as such to food accessibility. It covers also the objective of sustainable management and conservation of water resources and of the ecosystems that sustain them, and that are necessary to ensure FSN for present and future generations.  1, fiche 36, Anglais, - water%20for%20food%20security%20and%20nutrition

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cela désigne les contributions directes et indirectes de l'eau à l'ensemble sécurité alimentaire-nutrition, sous ses quatre aspects. Ce concept englobe l'eau potable et l'assainissement, l'eau servant à produire, transformer et préparer des aliments, ainsi que la contribution des utilisations de l'eau, dans tous les secteurs, aux moyens d’existence et aux revenus et, par là même, aux possibilités d’accès aux aliments. Il englobe également l'objectif de la gestion durable et de la conservation des ressources en eau et des écosystèmes qui les sous-tendent, ce qui est nécessaire pour que les générations actuelles et à venir bénéficient de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.  1, fiche 36, Français, - contribution%20de%20l%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20%C3%A0%20la%20nutrition

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Forest Carbon Partnership Facility (FCPF), which became operational in June 2008, is a global partnership focused on reducing emissions from deforestation and forest degradation, forest carbon stock conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks.  3, fiche 37, Anglais, - Forest%20Carbon%20Partnership%20Facility

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le Fonds de partenariat pour le carbone forestier(FCPF), opérationnel depuis juin 2008, est un partenariat mondial œuvrant pour la réduction des émissions dues au déboisement et à la dégradation forestière, pour la conservation des stocks de carbone forestier, pour la gestion durable des forêts et pour le renforcement des stocks de carbone forestier.  2, fiche 37, Français, - Fonds%20de%20partenariat%20pour%20le%20carbone%20forestier

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The ILO (International Labour Organization) was founded in 1919, in the wake of a destructive war, to pursue a vision based on the premise that universal, lasting peace can be established only if it is based upon decent treatment of working people. The ILO became the first specialized agency of the UN in 1946. The Organization is devoted to advancing opportunities for women and men to obtain decent and productive work in conditions of freedom, equity, security, and human dignity. Its main aims are to promote rights at work, encourage decent employment opportunities, enhance social protection and strengthen dialogue in handling work-related issues.  6, fiche 38, Anglais, - International%20Labour%20Organization

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

"ILO is indeed called the International Labour (with "u") Organization (with "z") in English. ILO could also refer to the Secretariat which is the International Labour Office. The use of the current spelling, i.e., Organization, began in October 1992 at which time an internal circular was issued. It should be noted that "Organisation" remains the preferred spelling found in the titles of any instruments, e.g. conventions, recommendations, etc., adopted by the International Labour Conference before that date, including the Constitution which was established in 1919 and last amended in 1974. (The 1994 edition of the Constitution was incorrectly issued as "Constitution of the International Labour Organization". The error was corrected in the February 1998 edition)."  7, fiche 38, Anglais, - International%20Labour%20Organization

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The Washington Branch Office of the ILO used the spelling "International Labor Organization". Information found in the Washington Branch Office Web site of the ILO and confirmed by the public relations division of the said office.  7, fiche 38, Anglais, - International%20Labour%20Organization

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'OIT(Organisation internationale du Travail) a été fondée en 1919, au lendemain d’une guerre dévastatrice, afin que tout soit mis en œuvre pour améliorer la condition des travailleurs et permettre par là même l'avènement d’une paix universelle et durable. En 1946, l'OIT est devenue la première institution spécialisée des Nations Unies. L'Organisation se consacre à améliorer l'accès des hommes et des femmes à un travail décent et productif, dans des conditions de liberté, d’équité, de sécurité et de dignité. Elle a pour principal objectif de promouvoir les droits au travail, d’encourager la création d’emplois décents, de développer la protection sociale et de renforcer le dialogue social dans la gestion des problèmes liés au monde du travail.  3, fiche 38, Français, - Organisation%20internationale%20du%20Travail

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Il est à noter que le mot «Travail» s’écrit avec un «T» majuscule.  4, fiche 38, Français, - Organisation%20internationale%20du%20Travail

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La OIT (Organización Internacional del Trabajo) fue fundada en 1919, después de una guerra destructiva, basada en una visión según la cual una paz duradera y universal sólo puede ser alcanzada cuando está fundamentada en el trato decente de los trabajadores. La OIT se convirtió en la primera agencia especializada de la ONU en 1946. La Organización está consagrada a la promoción de oportunidades de trabajo decente y productivo para mujeres y hombres, en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad humana. Sus objetivos principales son promover los derechos laborales, fomentar oportunidades de empleo dignas, mejorar la protección social y fortalecer el diálogo al abordar temas relacionados con el trabajo.  2, fiche 38, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20del%20Trabajo

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The ICPET's (Institute for Chemical Process and Environmental Technology) Sustainable Technology Office (STO) helps industry develop and implement innovation strategies to meet environmental stewardship responsibilities. The STO also works with clients to improve their sustainable development management practices through new technology applications.  1, fiche 39, Anglais, - Sustainable%20Technology%20Office

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des technologies viables(BTV) de l'ITPCE(Institut de technologie des procédés chimiques et de l'environnement) aide l'industrie à développer et à mettre en œuvre des stratégies d’innovation qui lui permettent de s’acquitter de ses responsabilités en matière de gérance de l'environnement. Le BTV travaille aussi de concert avec les clients à l'amélioration de leurs pratiques de gestion du développement durable par le biais de nouvelles applications technologiques.  1, fiche 39, Français, - Bureau%20des%20technologies%20viables

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development (IAP-WASAD) was created by FAO with the cooperation of other UN organizations as part of a strategy to implement the Mar del Plata Action Plan for the 1990s. IAP-WASAD identified five priority areas of action and some common measures requiring concerted action to realize sustainable agricultural development. It pointed out that scarcity of water is a major constraint for the further agricultural development of arid and semi-arid countries. Without renewable water supplies and appropriate and reliable water control and management, sustainable agricultural development is simply not possible.  1, fiche 40, Anglais, - International%20Action%20Programme%20on%20Water%20and%20Sustainable%20Agricultural%20Development

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’action international sur l'eau et le développement agricole durable(IAP-WASAD) a été défini par la FAO en collaboration avec d’autres organisations du système des Nations Unies dans le cadre d’une stratégie visant à mettre en œuvre le Plan d’action de Mar del Plata pour les années 90. L'IAP-WASAD définit cinq domaines prioritaires d’action et plusieurs mesures communes appelant une action concertée en vue de rendre possible un développement agricole durable. Il fait valoir que la rareté de l'eau est une contrainte majeure pour la poursuite du développement agricole dans les pays à climat aride ou semi-aride. Sans ressources renouvelables en eau, et sans une maîtrise et une gestion appropriée et fiable de l'eau, le développement agricole durable est tout simplement impossible.  1, fiche 40, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baction%20international%20sur%20l%26rsquo%3Beau%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20durable

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The OMS section of the Oceans Act outlines a new approach to managing oceans and their resources. The concept is based on the premise that oceans must be managed as a collaborative effort among stakeholders.  2, fiche 41, Anglais, - Oceans%20Management%20Strategy

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cette partie de la Loi sur les océans contient des dispositions touchant l'élaboration et la mise en œuvre, par le ministre des Pêches et des Océans, d’une stratégie nationale de gestion des océans s’appuyant sur les principes suivants : le développement durable; la gestion intégrée des activités qui se déroulent dans les estuaires, les eaux côtières et marines; la prévention.  2, fiche 41, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20des%20oc%C3%A9ans

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada, Administration Directorate's Environmental Operations for Governments (EOG) was created to address a growing interest, on the part of other governments, in greening government operations as well as the development and implementation of an Environmental Management System (EMS). Through partnership arrangements, Environmental Operations for Governments works to enhance and advance our environmental performance and that of other governments and organisations in sustainable development activities. This work is accomplished by providing leadership on sustainable government operations domestically and internationally and sharing Canada's expertise, best practices and practical tools on greening government and EMS.  1, fiche 42, Anglais, - Environmental%20Operations%20for%20Governments

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La mise sur pied d’Opérations environnementales pour gouvernements(OEG), d’Environnement Canada, a eu lieu afin de répondre à l'intérêt croissant manifesté par d’autres administrations publiques au sujet de l'écologisation des opérations du gouvernement, ainsi que de l'élaboration et de la mise en œuvre d’un système de gestion de l'environnement(SGE). Par l'entremise de partenariats, Opérations environnementales pour gouvernements s’efforce de promouvoir et d’améliorer notre performance environnementale et celle d’autres ordres de gouvernement et d’organisations par des activités de développement durable. Ce travail s’effectue par un leadership en matière d’opérations gouvernementales durables, à l'échelon national et international, et un partage des connaissances spécialisées du Canada, de ses meilleures pratiques et de ses outils les plus utiles dans le domaine de l'écologication du gouvernement et du SGE.  1, fiche 42, Français, - Op%C3%A9rations%20environnementales%20pour%20gouvernements

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Plan de travail approuvé par le CGX [Comité de gestion exécutif] en 1998, dans lequel est formulée la stratégie de mise en œuvre des projets ministériels relatifs au développement durable.  1, fiche 43, Français, - Passer%20aux%20actes

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Western Boreal Conservation Initiative (WBCI) was established to support sound decision-making, adaptive management, and best practices to facilitate conservation and sustainable development in the western boreal forest.  1, fiche 44, Anglais, - Western%20Boreal%20Conservation%20Initiative

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de conservation boréale de l'ouest(ICBO) vise à appuyer la prise de décisions éclairées, la gestion adaptative et l'adoption de pratiques optimales afin de faciliter la conservation et le développement durable dans la forêt boréale de l'ouest.  1, fiche 44, Français, - Initiative%20de%20conservation%20bor%C3%A9ale%20de%20l%26rsquo%3Bouest

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Multifunctionality of agriculture. The value of agriculture is not just the crops and livestock products it yields. It has other functions, such as maintaining the countryside and rural communities.  2, fiche 45, Anglais, - multifunctionality%20of%20agriculture

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

A Lebanese participant stressed the importance of incorporating the multifunctionality of agriculture into regional and international plans of action. A delegate from Trinidad and Tobago recommended that the multiple functions be prioritized, focusing first on food security and the stakeholder function, followed by the economic, social and environmental functions respectively.  3, fiche 45, Anglais, - multifunctionality%20of%20agriculture

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] rôle que [...] joue [l'agriculture], en dehors de la production de denrées agricoles, au niveau du paysage, de la conservation des sols, de la gestion durable des ressources naturelles renouvelables et de la préservation de la biodiversité, mais aussi de la viabilité socio-économique de nombreuses zones rurales.  2, fiche 45, Français, - multifonctionnalit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

multifonctionnalité de l’agriculture; caractère multifonctionnel de l’agriculture : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 45, Français, - multifonctionnalit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This program includes maintenance or restoration of ecological integrity in national parks through protection of natural resources and natural processes; ensuring the commemorative integrity of national historic sites managed by Parks Canada and influencing the commemorative integrity of those managed or owned by third parties; the protection and management of cultural resources under the administration of Parks Canada; and the sustainable use of national marine conservation areas including the protection of unique marine ecosystems.  1, fiche 46, Anglais, - Heritage%20Resources%20Conservation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ce programme comporte le maintien ou l'amélioration de l'intégrité écologique dans les parcs nationaux par la protection des ressources et des processus naturels; le maintien de l'intégrité commémorative des lieux historiques nationaux gérés par Parcs Canada et l'appui au maintien de l'intégrité commémorative de ceux gérés ou appartenant à des tiers; la protection et la gestion des ressources culturelles sous l'administration de Parcs Canada; et l'utilisation durable des aires marines nationales de conservation, y compris la protection des écosystèmes marins uniques.  1, fiche 46, Français, - Conservation%20des%20ressources%20patrimoniales

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Agri-Woodlot Management Initiative: The Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative will provide funding towards landowner training, technical assistance and incentives to manage their woodlots sustainably and to enhance value-added farm income opportunity for wood production and other income generators such as for Christmas trees, wreath tips, fruit trees and nutraceutical species like sea-buckthorn. Woodlot management may also be encouraged for non-arable soils and environmentally sensitive area such as buffer zones, riparian zones, steep slopes; as well as for wind breaks.  1, fiche 47, Anglais, - Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Agri%2DWoodlot%20Management%20Initiative

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Canada – Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme fournira des fonds pour assurer aux propriétaires fonciers une formation, une assistance technique et des incitatifs afin qu'ils puissent gérer de façon durable leurs boisés et accroître les possibilités de revenu agricole à valeur ajoutée provenant de la production du bois et d’autres sources de revenu comme les sapins de Noël, les couronnes de Noël, les arbres fruitiers et les espèces nutraceutiques comme l'argousier faux-nerprun. Il faudrait encourager la gestion des boisés sur les sols non arables et les zones écologiquement sensibles comme les zones tampons, les zones riveraines, les pentes abruptes; ainsi que pour l'implantation de brise-vent.  1, fiche 47, Français, - Initiative%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20de%20gestion%20des%20bois%C3%A9s%20de%20ferme

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Considers issues concerning sustainable development, the stewardship of Canada’s natural resources, environment, energy, water and Canada’s contribution to addressing climate change.  2, fiche 48, Anglais, - Cabinet%20Committee%20on%20Environment%2C%20Climate%20Change%20and%20Energy

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Cabinet Committee on Environment, Climate Change and Energy: name of a committee composed of federal ministers that was created on November 4, 2015 as part of the 42nd legislature.  3, fiche 48, Anglais, - Cabinet%20Committee%20on%20Environment%2C%20Climate%20Change%20and%20Energy

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ce comité étudie les questions relatives au développement durable, à la gestion des ressources naturelles du Canada, de l'environnement, de l'énergie, de l'eau et à la contribution du Canada à l'atténuation du changement climatique.  2, fiche 48, Français, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%2C%20du%20changement%20climatique%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Comité du Cabinet chargé de l’environnement, du changement climatique et de l’énergie : nom d’un comité composé de ministres fédéraux, qui a été créé le 4 novembre 2015 dans le cadre de la 42e législature.  3, fiche 48, Français, - Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%2C%20du%20changement%20climatique%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[The G20 Finance Ministers and Central Bank Governors] will work to ensure that market-based finance is able to fulfill its growing role in supporting the real economy, while the financial stability risks are subject to appropriate oversight and regulation.  2, fiche 49, Anglais, - appropriate%20oversight

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Des travaux sont en cours pour établir un système plus durable pour la gestion du capital, de la liquidité et du risque des institutions financières qui constituent un risque pour le système dans son ensemble; étendre le périmètre réglementaire pour garantir que toutes les institutions, les entités et tous les produits systématiquement pertinents fassent l'objet d’une surveillance adéquate; atténuer les tendances cycliques du système financier et réformer les mesures incitatives qui, par le passé, ont mené à des prises de risques excessifs.  2, fiche 49, Français, - surveillance%20ad%C3%A9quate

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

El supervisor verifica que la estrategia, políticas y procesos del banco en materia de liquidez creen un entorno adecuado para el correcto control del riesgo de liquidez, que incluye […] una vigilancia adecuada por parte de los consejos del banco para garantizar que el equipo directivo aplica eficazmente las políticas y procesos para la gestión del riesgo de liquidez en consonancia con el apetito por el riesgo de liquidez de la entidad […]  1, fiche 49, Espagnol, - vigilancia%20adecuada

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

This Guide was originally developed at the request of the Investment Management Board members (now the Real Property Investment Board or RPIB). The Guide was subsequently revised in 2005 to incorporate recent developments such as the fit-up and space allocation standards, improved risk management and the analysis of sustainable development issues. The Guide was revised again in 2009 in order to incorporate enhancements in support of RPB's [Real Property Branch's] new corporate Real Estate Model.  1, fiche 50, Anglais, - Guide%20for%20the%20Preparation%20of%20Investment%20Analysis%20Reports

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le présent Guide a initialement été rédigé à la demande des membres du Conseil de gestion des investissements(maintenant le Conseil d’investissement des biens immobiliers ou le CIBI). Le Guide a par la suite été révisé en 2005 afin d’y intégrer des développements récents comme les normes d’aménagement et d’attribution des locaux, l'amélioration de la gestion des risques et l'analyse des enjeux du développement durable. Le Guide a été révisé de nouveau en 2009 afin de tenir compte des améliorations qui ont été apportées à l'appui de la mise en application du nouveau Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers de la Direction générale des biens immobiliers(DGBI).  1, fiche 50, Français, - Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20Rapports%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Titre de document.  1, fiche 51, Français, - Crit%C3%A8res%20et%20indicateurs%20de%20la%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20M%C3%A9thode%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20au%20Canada

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

CIAS is a "virtual" DFO [Department of Fisheries and Oceans] Centre of Expertise that leads and implements a national integrated aquaculture research program to address the aquaculture research priorites of the department and to support sustainable aquaculture management and development within Canada.  1, fiche 52, Anglais, - Centre%20for%20Integrated%20Aquaculture%20Science