TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Forest Management Network …, one of Canada's 22 Networks of Centres of Excellence, provides interdisciplinary research on the management of the forests of Canada. It focuses on integrated and directed research in developing new planning and management tools for industry, as well as policy insights and improved institutions for government, to assist in ensuring that Canada's forests are managed sustainably. The SFM Network began in 1995 as a research organization under the NCE [Network for Centres of Excellence] program and is centered at the University of Alberta.  4, fiche 1, Anglais, - Sustainable%20Forest%20Management%20Network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau est un partenariat national d’excellence en recherche et formation. Le Réseau a pour mission d’exécuter un programme de recherche universitaire interdisciplinaire et reconnu à l’échelle internationale. Il assurera la création de réseaux de partenaires regroupant des chercheurs ainsi que des représentants de l’industrie, des gouvernements et des Premières nations et proposera des approches novatrices pour le transfert des connaissances. Le Réseau assurera la formation de scientifiques et de praticiens chevronnés en vue de relever les enjeux posés par les pratiques modernes de gestion des ressources naturelles. Le Réseau, l’un des 22 réseaux de centres d’excellence canadiens, effectue des recherches interdisciplinaires sur la gestion des forêts boréales au Canada.  2, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 1995, le Réseau de gestion durable des forêts(Réseau GDF) est un organisme sans but lucratif consacré à la recherche et situé à l'Université de l'Alberta, à Edmonton, au Canada.  4, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Fundy Model Forest is a partnership that works to advance sustainable forest management in New Brunswick Forests.  1, fiche 2, Anglais, - Fundy%20Model%20Forest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de Fundy(FMF) est un partenariat qui œuvre pour l'avancement de la gestion durable des forêts au Nouveau-Brunswick.  1, fiche 2, Français, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Fundy

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Clear Pine ... A knot-free product which is easier to work than knotty pine. It can be successfully stained, painted, waxed or colour-washed.  2, fiche 3, Anglais, - clear%20pine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notre gamme en pin sans nœud traité autoclave classe IV(Norme EN351-1) bénéficie de la certification FSC [Forest Stewardship Council] garantissant une gestion durable des forêts.  1, fiche 3, Français, - pin%20sans%20n%26oelig%3Bud

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Forest Carbon Partnership Facility (FCPF), which became operational in June 2008, is a global partnership focused on reducing emissions from deforestation and forest degradation, forest carbon stock conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks.  3, fiche 4, Anglais, - Forest%20Carbon%20Partnership%20Facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Fonds de partenariat pour le carbone forestier(FCPF), opérationnel depuis juin 2008, est un partenariat mondial œuvrant pour la réduction des émissions dues au déboisement et à la dégradation forestière, pour la conservation des stocks de carbone forestier, pour la gestion durable des forêts et pour le renforcement des stocks de carbone forestier.  2, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20partenariat%20pour%20le%20carbone%20forestier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre de document.  1, fiche 5, Français, - Crit%C3%A8res%20et%20indicateurs%20de%20la%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20M%C3%A9thode%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20au%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The aquatic ecosystem may contain fisheries habitat improvement andchannel stabilizing facilities that harmonize with the visual setting.  2, fiche 6, Anglais, - visual%20setting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'application du futur règlement sur l'aménagement durable des forêts du domaine de l'État, de la Stratégie d’aménagement durable des forêts et de la gestion intégrée des ressources et du territoire, partie de paysage visible autour d’un site d’intérêt à partir du sol ou d’une structure destinée à l'observation du paysage présente sur ce site.  1, fiche 6, Français, - encadrement%20visuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sustainable forest management is based on considering social, economic and environmental values when planning and implementing forest management activities and providing people with jobs, recreational opportunities and a healthy, sustainable forest, now and in the future.  3, fiche 7, Anglais, - sustainable%20forest%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La gestion forestière durable est fondée sur une démarche qui tient compte des ressources sociales, économiques et environnementales dans la planification et la mise en application des activités de gestion forestière tout en prévoyant des emplois, des occasions de loisirs et la croissance de forêts saines et durables, maintenant et à l'avenir.  2, fiche 7, Français, - gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The International Model Forest Network (IMFN) is a voluntary association of partners from around the world working toward the common goal of sustainable forest management and use. The IMFN is based on an innovative approach that combines the social, cultural and economic needs of local communities with the long-term sustainability of forest landscapes. Our three key objectives are: to foster international cooperation and exchange of ideas relating to the working concept of sustainable forest management ; to support international cooperation in critical aspects of forest science and social science that underlie the search for new models of forest management; to support ongoing international discussions on the criteria and principles of sustainable development.  2, fiche 8, Anglais, - International%20Model%20Forest%20Network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau international de forêts modèles(RIFM) est une association volontaire de partenaires qui proviennent de partout dans le monde et qui concourent à la gestion et à l'utilisation durables des forêts. Les trois objectifs clé du Réseau international consistent à : stimuler la coopération internationale et l'échange d’idées sur le concept de gestion durable des forêts; appuyer la coopération internationale dans des domaines cruciaux des sciences forestières et des sciences sociales qui sous-tendent la recherche de nouveaux modèles de gestion des forêts; soutenir les discussions internationales en cours sur les critères et les principes du développement durable.  2, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20international%20de%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Red Internacional de Bosques Modelo (RIBM) es una asociación voluntaria que agrupa interesados de todas partes del mundo con el fin de trabajar en forma conjunta hacia la meta común de manejo y uso forestal sustentables. [...] Nuestros tres objetivos claves son fomentar la cooperación internacional y el intercambio de ideas sobre el concepto operativo de manejo forestal sustentable; apoyar la cooperación internacional en aspectos de ciencia forestal y ciencia social subyacente a la búsqueda de nuevos modelos de manejo forestal; apoyar los debates actuales internacionales sobre los criterios y principios de desarrollo sustentable.  2, fiche 8, Espagnol, - Red%20Internacional%20de%20Bosques%20Modelo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. The Machet Vet is a print-based extension program in literacy and agriculture. Machet Vet, creole for "Green Machete", is the Haitian adaptation of education material on sustainable agriculture, livestock production and forestry which was developed in Nicaragua.  1, fiche 9, Anglais, - Machet%20Vet

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. Le Machet Vet est un programme d’extension dans les domaines de l'alphabétisation et de l'agriculture, présenté sous forme de documents imprimés. "Machet Vet" est la traduction en créole de "machette verte". Il s’agit de l'adaptation haïtienne du matériel pédagogique sur la gestion durable de l'agriculture, de l'élevage et des forêts, qui a été conçu au Nicaragua.  1, fiche 9, Français, - Machet%20Vet

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Forest assigned for conversion to agriculture or other nonforest use.  2, fiche 10, Anglais, - conversion%20forest

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Forêt destinée à la conversion pour une exploitation d’ordre agricole ou d’autres utilisations non forestières.  4, fiche 10, Français, - for%C3%AAt%20de%20conversion

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] évolution de la forêt surexploitée : 1 - Division de Grünenplan : forêt résineuse et feuillue en voie de conversion vers une forêt «Löwe» [...]  2, fiche 10, Français, - for%C3%AAt%20de%20conversion

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Une partie importante du territoire national sera constituée de forêts à vocation non déterminée ou «forêts de conversion». Il importe pour ces forêts, en accord avec les intervenants concernés, de définir un mode de gestion compatible avec des objectifs de développement durable.  3, fiche 10, Français, - for%C3%AAt%20de%20conversion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] el país productor se encargara de establecer un plan nacional de ordenación sostenible para abordar cualquier problema planteado en la producción (desde los bosques destinados a su conversión para otros fines, las plantaciones, la repoblación forestal, etc.), una vez dicho plan fuera verificado internacionalmente todos los productos madereros de cualquier tipo de bosque del país estarían certificados; [...]  1, fiche 10, Espagnol, - bosque%20destinado%20a%20su%20conversi%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

1995 publication. Canadian Council of Forest Ministers.  1, fiche 11, Anglais, - Defining%20Sustainable%20Forest%20Management%3A%20A%20Canadian%20Approach%20to%20Criteria%20and%20Indicators%2E

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication de 1995. Conseil canadien des ministres des forêts.  1, fiche 11, Français, - D%C3%A9finir%20la%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20une%20approche%20canadienne%20aux%20crit%C3%A8res%20et%20indicateurs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Framework developed in 1993 by the Canadian Council of Forest Ministers and approved in 1995. It describes the state of Canada's forests and measures progress in sustainable forest management.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Criteria%20and%20Indicators%20Framework

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cadre élaboré en 1993 par le Conseil canadien des ministres des forêts et approuvé en 1995. Il décrit l'état des forêts du Canada et mesure les progrès réalisés dans la gestion durable des forêts.  1, fiche 12, Français, - Cadre%20canadien%20de%20crit%C3%A8res%20et%20d%26rsquo%3Bindicateurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Urban and Community Forestry -- A program that promotes improvement in community quality of life through the planting and management of trees, shrubs, and other vegetation. The object of this program is to improve the environment and make major contributions to soil, water, and air quality.  2, fiche 13, Anglais, - community%20forestry

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

community forest: Forest owned and generally managed by a community, e.g. a village, town, tribal authority or local government, the members of which share in cash, kind and/or other benefits.  3, fiche 13, Anglais, - community%20forestry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Foresterie communautaire. La foresterie communautaire permet aux communautés locales de gérer et d’aménager elles-mêmes les forêts et les arbres. Elle est devenue dans beaucoup de pays une importante stratégie de gestion durable des forêts. La gestion durable des forêts n’ est pas possible sans la participation des habitants de la forêt et des alentours, qui utilisent la forêt et qui en vivent.  2, fiche 13, Français, - foresterie%20communautaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Held in Tarapoto, Peru, from 23 to 25 February 1995  1, fiche 14, Anglais, - Regional%20Workshop%20on%20the%20Definition%20of%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainability%20of%20Amazonian%20Forests

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Réseau national de sites de recherche organisé par le Service canadien des forêts afin d’étudier les méthodes de gestion durable des forêts et des processus écosystémiques à l'échelle des peuplements forestiers.  2, fiche 15, Français, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20les%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20forestiers

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication du SCF.  1, fiche 16, Français, - D%C3%A9finir%20la%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20Une%20approche%20canadienne%20aux%20crit%C3%A8res%20et%20indicateurs

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Internet.  1, fiche 16, Français, - D%C3%A9finir%20la%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20Une%20approche%20canadienne%20aux%20crit%C3%A8res%20et%20indicateurs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel. Conseil canadien des ministres des Forêts.  1, fiche 17, Français, - D%C3%A9finir%20la%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts%2DUne%20approche%20canadienne%20aux%20crit%C3%A8res%20et%20indicateurs

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Rapport final.  1, fiche 18, Français, - La%20m%C3%A9thode%20canadienne%20%3A%20Crit%C3%A8res%20et%20indicateurs%20de%20la%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un rapport.  1, fiche 19, Français, - Crit%C3%A8res%20et%20indicateurs%20de%20la%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20La%20m%C3%A9thode%20canadienne

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol