TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Managing Information for Student Achievement [is an] initiative [that] increases both provincial and local capacity to use data and information for evidence-informed decision-making to improve student achievement.  1, fiche 1, Anglais, - Managing%20Information%20for%20Student%20Achievement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'initiative de la Gestion de l'information pour l'amélioration du rendement des élèves [augmente] les capacités provinciales et locales en matière d’utilisation de données et des renseignements afin de [permettre une prise de décision] éclairée [en matière de] rendement des élèves.  1, fiche 1, Français, - Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20pour%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20du%20rendement%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Policy objective is to ensure that projects proposed for approval, by the sponsoring Minister or, where required, by the Treasury Board can receive informed and effective consideration. On April, 2011, this policy will be replaced by the Policy on the Management of Projects for departments and agencies listed in Section 2 of the Financial Administration Act. Treasury Board Secretariat is adopting a phased implementation approach, starting in 2007, that will begin with a group of departments that have agreed to participate in a pilot. Following this pilot, groups of departments will be brought on board so that, by April 1, 2011, departments and agencies will have the systems and processes in place to meet the policy requirements.  1, fiche 2, Anglais, - Project%20Approval%20Policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la politique est de s’assurer que les projets soumis à l'approbation du ministre parrain ou, le cas échéant, du Conseil du Trésor peuvent être pris en considération d’une manière éclairée et efficace. Le 1er avril 2011, la présente politique sera remplacée par la Politique sur la gestion des projets pour les ministères et organismes mentionnés à l'article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques. Le Secrétariat du Conseil du Trésor adopte une approche de mise en œuvre progressive, qui débutera en 2007 avec un groupe de ministères ayant accepté de participer à un projet pilote. Au terme du projet pilote, d’autres groupes de ministères seront inclus, de sorte qu'au 1er avril 2011 tous les ministères et organismes auront mis en place les systèmes et les processus nécessaires pour se conformer aux exigences de la politique.  1, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20l%26rsquo%3Bapprobation%20des%20projets

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

O'Neill and others showed that soil nutrient loss was a better indicator of system stress than any of a number of biotic indicators.  2, fiche 3, Anglais, - soil%20nutrient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] gestion éclairée du fumier en le recyclant en un précieux élément nutritif du sol pour les cultures [...]  2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20nutritif%20du%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des progrès notables ont été faits dans la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, en particulier depuis la création du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique et du Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques. Les réglementations nationales ont été complétées par le Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques et par des initiatives prises par les industriels comme le Programme de vigilance éclairée.  2, fiche 4, Français, - gestion%20%C3%A9cologiquement%20rationnelle%20des%20produits%20chimiques

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques dangereux, gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques.  3, fiche 4, Français, - gestion%20%C3%A9cologiquement%20rationnelle%20des%20produits%20chimiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Department devotes particular attention to responsible management of property used for operational training, and has developed procedures to ensure that sites are returned to an environmentally sound state when no longer needed.  1, fiche 5, Anglais, - responsible%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Ministère accorde une attention particulière a une gestion éclairée des terrains utilisés pour l'entraînement opérationnel.  1, fiche 5, Français, - gestion%20%C3%A9clair%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol