TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During 1995 and 1996, 257 individual interviews with [Elders] and hunters in 18 communities were carried out to record sightings, location and concentration of bowhead whales in the Nunavut Settlement Area in compliance with Article 5.5 of the [Nunavut Land Claims Agreement]. Of these interviews, 175 have been translated and transcribed.  3, fiche 1, Anglais, - Inuit%20Bowhead%20Knowledge%20Study

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Cette étude] illustre bien l'utilisation et l'intégration du [Qaujimajatuqangit inuit(«ce que les Inuit connaissent de longue date») ] aux approches occidentales. En vertu de l'article 5 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut a mené une étude sur les migrations et les stocks de baleines boréales. Pour cela, il a recouru aussi bien au savoir écologique traditionnel(connaissances des [Aînés] acquises par l'observation et le vécu) qu'à la science moderne. Cette étude fournit des renseignements sur les routes de migration et les stocks de baleines dans la région du Nunavut.  2, fiche 1, Français, - %C3%89tude%20des%20connaissances%20des%20Inuit%20sur%20les%20baleines%20bor%C3%A9ales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les concepts de vulnérabilité et de résilience des communautés, ainsi que les questions d’intégration des échelles de gestion des zones côtières et riveraines dans le cadre des changements climatiques, requièrent des analyses complexes, au niveau social, politique, et écologique. Les approches traitant de ces aspects et leurs interprétations sont généralement complexes, ce qui limite leur capacité à passer à l'action et [opérationnaliser] les recommandations. [Les] aspects cruciaux de l'adaptation pour un développement durable et tenant compte de l'interdépendance des bassins versants et des zones côtières [seront débattus].  2, fiche 2, Français, - zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20et%20riveraine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In Nova Scotia, protected beaches, nature reserves, and wilderness areas have been established at the provincial level to conserve ecologically significant, sensitive, and/or representative areas. Additionally, wildlife management areas and game sanctuaries have been created to protect specific wild species.  1, fiche 3, Anglais, - game%20sanctuary

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En Nouvelle-Écosse, des plages protégées, des réserves naturelles et des aires de nature sauvage ont été établies à l'échelle provinciale dans le but de conserver les zones revêtant une importance écologique, les endroits vulnérables et les zones représentatives. De plus, des zones de gestion de la faune et des refuges de gibier ont été créés afin de protéger des espèces sauvages spécifiques.  1, fiche 3, Français, - refuge%20de%20gibier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Group and individual members of the Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets (FCQGED) participate in establishing alternatives to traditional waste management methods.  3, fiche 4, Anglais, - Front%20commun%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20pour%20une%20gestion%20%C3%A9cologique%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les] groupes et individus membres du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets(FCQGED) participent activement à la mise sur pied [de solutions de rechange] aux méthodes traditionnelles de traitement des déchets(incinération et enfouissement pêle-mêle). Ces nouvelles méthodes sont fondées sur une approche écologique et démocratique, c'est-à-dire, dans l'ordre : la réduction à la source, la réutilisation [et] le recyclage/compostage, et ce, à l'intérieur de processus démocratiques.  3, fiche 4, Français, - Front%20commun%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20pour%20une%20gestion%20%C3%A9cologique%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canada Committee on Ecological Land Classification (CCELC) was created in 1976 to provide a national forum to encourage the development, both of a uniform national ecological approach to terrestrial ecosystem classification and mapping, and of a sound application of the ecological approach to sustainable resource management and planning.  1, fiche 5, Anglais, - Canada%20Committee%20on%20Ecological%20Land%20Classification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité canadien de la classification écologique du territoire(CCCET) a été formé en 1976 pour servir de forum national en vue d’encourager le développement d’une approche écologique uniforme à l'échelle nationale, pour la classification et la cartographie des écosystèmes terrestres, ainsi que d’une application judicieuse de cette approche à la gestion et à la planification durables des ressources.  1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20la%20classification%20%C3%A9cologique%20du%20territoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This program includes maintenance or restoration of ecological integrity in national parks through protection of natural resources and natural processes; ensuring the commemorative integrity of national historic sites managed by Parks Canada and influencing the commemorative integrity of those managed or owned by third parties; the protection and management of cultural resources under the administration of Parks Canada; and the sustainable use of national marine conservation areas including the protection of unique marine ecosystems.  1, fiche 6, Anglais, - Heritage%20Resources%20Conservation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce programme comporte le maintien ou l'amélioration de l'intégrité écologique dans les parcs nationaux par la protection des ressources et des processus naturels; le maintien de l'intégrité commémorative des lieux historiques nationaux gérés par Parcs Canada et l'appui au maintien de l'intégrité commémorative de ceux gérés ou appartenant à des tiers; la protection et la gestion des ressources culturelles sous l'administration de Parcs Canada; et l'utilisation durable des aires marines nationales de conservation, y compris la protection des écosystèmes marins uniques.  1, fiche 6, Français, - Conservation%20des%20ressources%20patrimoniales

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The management of human activities so that ecosystems, their structure, function, composition, and the physical, chemical, and biological processes that shaped them, continue at appropriate temporal and spatial scales.  1, fiche 7, Anglais, - ecological%20management

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ecosystem-based management is an approach with an aim to: 1) integrate parks into their surrounding landscapes so that they do not function as isolated habitat islands; 2) account for the range of complex interactions that occur at different temporal and spatial scales; 3) sustainably incorporate a range of human values into the protection and use of the landscape.  4, fiche 7, Anglais, - ecological%20management

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terms used by Parks Canada.  5, fiche 7, Anglais, - ecological%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gestion des activités humaines visant à assurer le maintien, aux échelles temporelles et spatiales appropriées, de la structure, de la fonction et de la composition des écosystèmes, ainsi que des phénomènes physiques, chimiques et biologiques qui les façonnent.  1, fiche 7, Français, - gestion%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  4, fiche 7, Français, - gestion%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In addition, the Dehcho land use plan may contain certain thresholds to guidemanagement and monitoring of cumulative impacts at the landscape level and may include ecologically representative areas.  2, fiche 8, Anglais, - ecologically%20representative%20area

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De plus, le plan d’utilisation des terres de Dehcho peut contenir certains seuils afin d’orienter la gestion et la surveillance des effets cumulatifs à l'échelle du paysage et couvrir des zones représentatives sur le plan écologique.  2, fiche 8, Français, - zone%20repr%C3%A9sentative%20sur%20le%20plan%20%C3%A9cologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] background paper. Contributions to the paper were made by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], WMO [World Meteorological Organization], WHO [World Health Organization], DTCD [Department of Technical Co-operation for Development].  1, fiche 9, Anglais, - Diagnostic%20Study%20on%20the%20Present%20State%20of%20Ecology%20and%20Environmental%20Management%20of%20the%20Common%20Zambezi%20River%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Shipwreck Point NRCA (Clallam County): This 471-acre site includes one of the last open stretches of beach on the Strait of Juan de Fuca between Port Angeles and Neah Bay that is easily accessible. The tideland beaches and associated plant communities quickly transition to foothills covered with second growth Douglas fir, western red cedar, Sitka spruce and western hemlock.  1, fiche 10, Anglais, - tideland%20beach

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Objectifs de gestion écologique. [...] favoriser les stades pionniers et post-pionniers :[...] grèves inondables, zones à plantes annuelles des sables secs [...]  2, fiche 10, Français, - gr%C3%A8ve%20inondable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’actions en faveur de l’environnement permettant de contrebalancer les dommages causés par la réalisation d’un projet qui n’ont pu être évités ou limités.  1, fiche 11, Français, - compensation%20%C3%A9cologique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La compensation écologique peut consister en la protection d’espaces naturels, la restauration, la valorisation ou la gestion dans la durée d’habitats naturels.  1, fiche 11, Français, - compensation%20%C3%A9cologique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

compensation écologique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 février 2010.  2, fiche 11, Français, - compensation%20%C3%A9cologique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In 1991 Parks Canada helped launch the Greater Fundy Ecosystem Research Project to develop the scientific basis for ecologically sustainable management of the region surrounding and including Fundy National Park. A Research Group was formed for the purpose of designing "a sustainable landscape that permits the maintenance of ecological integrity while sustaining the economic vitality of the area." This project links the national park with the adjacent landscape and brings together scientists and land managers involved in research, park management and land use planning in the region.  1, fiche 12, Anglais, - Greater%20Fundy%20Ecosystem%20Research%20Group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Parcs Canada a contribué en 1991 au lancement du projet de recherche sur l'écosystème de la grande région de Fundy afin de se doter de fondements scientifiques pour gérer la région entourant le parc national Fundy, y compris le parc, de façon viable sur le plan écologique. Un groupe de recherche a été mis sur pied afin de concevoir «un paysage viable qui permette la conservation de l'intégrité écologique tout en favorisant la vitalité économique de la région». Le projet intègre le parc national dans le paysage environnant et rassemble des scientifiques et des gestionnaires de terres qui participent à des travaux de recherche, à la gestion du parc et à la planification de l'utilisation des terres dans la région.  1, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20recherche%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20la%20grande%20r%C3%A9gion%20de%20Fundy

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ecological sampling methods. If we want to know what kind of plants and animals are in a particular habitat, and how many there are of each species, it is usually impossible to go and count each and every one present. ... This problem is usually solved by taking a number of samples from around the habitat, making the necessary assumption that these samples are representative of the habitat in general. ... Samples are usually taken using a standard sampling unit of some kind. This ensures that all of the samples represent the same area or volume (water) of the habitat each time. The usual sampling unit is a quadrat. Quadrats normally consist of a square frame, the most frequently used size being 1m². The purpose of using a quadrat is to enable comparable samples to be obtained from areas of consistent size and shape. Rectangular quadrats and even circular quadrats have been used in some surveys.  2, fiche 13, Anglais, - ecological%20sampling

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Ecological sampling in the vegetation inventory is designed to help range managers practice sustainable resource management. Samples are taken within the vegetation inventory integrated plot.  3, fiche 13, Anglais, - ecological%20sampling

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le projet [d’analyse agronomique et écologique des unités spatio-temporelles pertinentes pour la gestion de la biodiversité] a pour objectif d’articuler étroitement des approches écologiques et agronomiques pour comprendre comment les diverses activités agricoles(aménagement du parcellaire, pratiques de production, d’entretien des bordures de champs, etc.) interviennent dans la dynamique de la biodiversité. L'effet de la structure du paysage et des pratiques des agriculteurs sur les éléments clés du paysage que sont les bordures de champ sont pris simultanément en compte. L'échantillonnage écologique sera construit à partir d’une caractérisation du paysage et de ses éléments d’un point de vue agronomique.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A9cologique

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Parcelle d’échantillonnage écologique.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A9cologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Para todas las asociaciones se realizó un muestreo ecológico mediante el método de punto cuadrante central. Se presenta la descripción de cada una de las asociaciones vegetales en cuanto a su fisonomía, ubicación, composición florística y suelo, perfiles semirealistas y formas de vida según Raunkiaer.  1, fiche 13, Espagnol, - muestreo%20ecol%C3%B3gico

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Muestreo [es la] selección de una pequeña parte de una población o comunidad asumiendo que es representativa del conjunto.  2, fiche 13, Espagnol, - muestreo%20ecol%C3%B3gico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A set of principles drawn up by the US [United States of America] Coalition for Environmentally Responsible Economies for adoption on a voluntary basis by companies wishing to demonstrate and be recognized for sound environmental conduct in carrying out their business.  1, fiche 14, Anglais, - Valdez%20Principles

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de principes énoncés par la «US [United States of America] Coalition for Environmentally Responsible Economies» et auxquels sont appelées à adhérer volontairement les sociétés qui veulent faire reconnaître leur bonne gestion écologique.  1, fiche 14, Français, - principes%20Valdez

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Los Principios CERES (antes llamados Principios Valdez) son un código corporativo modelo de conducta medioambiental, creados por la Coalición para Economías Medioambientalmente Responsables [...]. Estos diez principios incluyen la protección de la biosfera, uso sustentable de recursos naturales, reducción y deposición de desechos [...] productos y servicios seguros, restauración medioambiental, información al público y auditorías y reportes.  1, fiche 14, Espagnol, - Principios%20CERES

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An initiative aimed at establishing guidelines for all federal departments on how to integrate environmental considerations into the management of their operations.  1, fiche 15, Anglais, - Greening%20Government%20Operations

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

C'est une initiative qui vise à établir des lignes directrices à l'intention de tous les ministères fédéraux pour qu'ils s’en inspirent de façon à tenir compte des considérations d’ordre écologique dans la gestion de leurs opérations.  1, fiche 15, Français, - %C3%89cologisation%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans. An MPA Pilot Project is not a legal designation. Legal designation of a Marine Protected Area can only occur after each step in the Framework has been successfully completed. The intent of Pilot Projects is to take selected areas through the steps of the MPA Framework. The results of ecological, technical, and socio-economic assessments will determine whether the site should move toward formal designation as an MPA.  1, fiche 16, Anglais, - Marine%20Protected%20Areas%20Pilot%20Project

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La désignation légale d’une zone de protection marine est conditionnelle au succès de toutes les étapes définies dans le Cadre national. En effet, les projets pilotes ont pour but de faire franchir à des sites d’intérêt choisis toutes les étapes requises par le Cadre national pour l'établissement et la gestion des zones de protection marines. Les résultats des évaluations écologique, technique et socio-économique permettront de déterminer si le site d’intérêt dispose du potentiel nécessaire pour faire l'objet d’une désignation officielle de ZPM.  1, fiche 16, Français, - Projet%20pilote%20des%20zones%20de%20protection%20marines

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An International Development Research Centre (IRDC) Project. "In the Philippines, it is usually women who decide on and buy agro-chemicals for the farm. Filipina researchers have been introducing rural women to a new system of integrated pest management (IPM), an environmentally and economically sound way to control agricultural pests. IPM involves using resistant varieties of crops, better water and fertilizer management, and need-based application of environmentally sensitive and less toxic pesticides."  1, fiche 17, Anglais, - Women%20and%20Integrated%20Pest%20Management%3A%20the%20Philippines%20Model

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international(CRDI). «Aux Philippines, ce sont habituellement les femmes qui décident d’employer et d’acheter des produits agro-chimiques pour la ferme. Des chercheurs philippins ont décidé d’initier les femmes de milieu rural à une nouvelle méthode de lutte intégrée, une façon écologique et économique de lutter contre les ravageurs des cultures. Cette méthode comporte l'utilisation de variétés végétales résistantes, une meilleur gestion de l'eau et des engrais et, au besoin, l'application de pesticides écologiques et moins toxiques. »  1, fiche 17, Français, - Les%20femmes%20et%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%3A%20le%20mod%C3%A8le%20philippin

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

République et canton de Genève. Plan directeur [en anglais : «land-use plan»] cantonal. Principes d’aménagement. L’objectif de l’observatoire est de guider les politiques publiques et les actions du secteur privé dans les domaines suivants : aménagement du territoire : Dimensionner les zones à bâtir pour les 20 prochaines années, affecter le plus efficacement possible les potentiels à bâtir; [...] politique foncière : Affecter au mieux les propriétés des collectivités publiques. Orienter la politique d’acquisition; [...]  3, fiche 18, Français, - politique%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20territoire

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Aménagement du territoire. Le développement d’une région passe aussi par une gestion du sol qualitative et parcimonieuse en vue de [satisfaire] d’une manière durable les besoins sociaux, économiques, patrimoniaux et environnementaux de la collectivité. Le Schéma de développement de l'espace régional guidera la politique d’aménagement du territoire dans tous les secteurs qui ont une incidence spatiale, comme, par exemple, la révision des plans de secteur. Le Schéma de développement de l'espace régional sera complété et précisé notamment par des documents relatifs à la politique foncière, cartographique, du réseau écologique et d’élimination des chancres industriels et urbains.  4, fiche 18, Français, - politique%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20territoire

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Il existe une nuance entre les termes «politique d’aménagement du territoire» et «politique foncière»; le deuxième terme possède un sens un peu plus restreint, il signifie «qui se rapporte à des biens-fonds», c’est-à-dire à des biens immeubles (tels que fonds de terre et bâtiments). Cependant, comme les politiques d’aménagement du territoire se rapportent la plupart du temps aux biens-fonds, les deux termes s’emploient la plupart du temps l’un pour l’autre.  5, fiche 18, Français, - politique%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20territoire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Natural Heritage Information Centre [of the Ministry of Natural Resources] compiles, maintains and provides information on rare, threatened and endangered species and spaces in Ontario. This information is stored in a central repository containing a computerized database, map files and an information library, which are accessible for conservation applications, land use planning, park management, etc.  1, fiche 19, Anglais, - Natural%20Heritage%20Information%20Centre

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’information sur le patrimoine naturel [du ministère des Ressources naturelles] a pour mission de compiler, maintenir et procurer des renseignements tant sur des espèces que des espaces rares, menacés ou en voie de disparition en Ontario. Ces données sont conservées dans un dépôt central équipé d’une base de données informatique, de cartes et d’une bibliothèque que l'on peut consulter pour des questions de protection écologique, de planification de l'aménagement du territoire, de gestion des parcs, etc.  1, fiche 19, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20patrimoine%20naturel

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans. MPAs (Marine Protected Areas). "An MPA Pilot Project is not a legal designation. The intent of Pilot Projects is to take selected areas through the steps of the MPA Framework. The results of ecological, technical, and socio-economic assessments will determine whether the site should move toward formal designation as an MPA".  1, fiche 20, Anglais, - Gabriola%20Passage

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

«La désignation légale d’une zone de protection marine est conditionnelle au succès de toutes les étapes définies dans le Cadre national. En effet, les projets pilotes ont pour but de faire franchir à des sites d’intérêt choisis toutes les étapes requises par le Cadre national pour l'établissement et la gestion des zones de protection marines. Les résultats des évaluations écologique, technique et socio-économique permettront de déterminer si le site d’intérêt dispose du potentiel nécessaire pour faire l'objet d’une désignation officielle de ZPM».  1, fiche 20, Français, - passage%20Gabriola

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ecosystem Management Forum.  1, fiche 21, Anglais, - Achieving%20Ecological%20Integrity%20Through%20Effective%20Human%20Use%20Management

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Forum sur la gestion de l’écosystème.  1, fiche 21, Français, - La%20r%C3%A9alisation%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique%20par%20la%20bonne%20gestion%20de%20l%27utilisation%20humaine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Eco-forestry emphasizes selective logging, logging in small patches, or in narrow strips along contours.  2, fiche 22, Anglais, - eco%2Dforestry

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Si la gestion des richesses forestières canadiennes doit vraiment se donner pour objectif de protéger la biodiversité, le secteur forestier canadien doit avoir pour première obligation de remplacer son mode actuel d’exploitation industrielle par l'écoforesterie, c'est-à-dire de gérer la forêt de manière à conserver l'intégrité écologique d’ensemble d’une région.  2, fiche 22, Français, - %C3%A9coforesterie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The provinces and territories have an array of designations to achieve desired levels of protection, including Wilderness Areas, Nature Trust Areas, Ecological Reserves, Wilderness Management Areas, Wildlife Protection Areas, and provincial parks (many of which have their own levels of protection).  1, fiche 24, Anglais, - wilderness%20management%20area

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les provinces et les territoires utilisent toute une gamme de désignations équivalant à divers niveaux de protection, comme «wilderness area(zone sauvage), nature trust area(zone naturelle appartenant à une fondation), ecological reserve(réserve écologique), wildlife management area(zone de gestion de la faune) et wildlife protection area(zone de protection de la faune) ».  1, fiche 24, Français, - zone%20de%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The provinces and territories have an array of designations to achieve desired levels of protection, including Wilderness Areas, Nature Trust Areas, Ecological Reserves, Wilderness Management Areas, Wildlife Protection Areas, and provincial parks (many of which have their own levels of protection).  1, fiche 25, Anglais, - nature%20trust%20area

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les provinces et les territoires utilisent toute une gamme de désignations équivalant à divers niveaux de protection, comme wilderness area(zone sauvage), nature trust area(zone naturelle appartenant à une fondation), ecological reserve(réserve écologique), wildlife management area(zone de gestion de la faune) et wildlife protection area(zone de protection de la faune).  1, fiche 25, Français, - zone%20naturelle%20appartenant%20%C3%A0%20une%20fondation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The provinces and territories have an array of designations to achieve desired levels of protection, including Wilderness Areas, Nature Trust Areas, Ecological Reserves, Wilderness Management Areas, Wildlife Protection Areas, and provincial parks (many of which have their own levels of protection).  1, fiche 26, Anglais, - wildlife%20protection%20area

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les provinces et les territoires utilisent toute une gamme de désignations équivalant à divers niveaux de protection, comme «wilderness area(zone sauvage), nature trust area(zone naturelle appartenant à une fondation), ecological reserve(réserve écologique), wildlife management area(zone de gestion de la faune) et wildlife protection area(zone de protection de la faune) ».  1, fiche 26, Français, - zone%20de%20protection%20de%20la%20faune

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The network promotes good environmental management and cost saving by linking review activities, examining and promoting cost-saving alternatives and general environmental standards and providing guidance.  1, fiche 27, Anglais, - cost%2Dsaving%20alternative

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le réseau encourage la gestion écologique et la réduction des coûts en établissant un lien entre les activités d’examen, en examinant et en faisant la promotion de solutions de rechange pour la réduction des coûts et de normes et conseils écologiques.  1, fiche 27, Français, - solution%20de%20rechange%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20des%20co%C3%BBts

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Territoire dans lequel on répartit les placettes-échantillons ou les points d’observation dans lesquels on cueille les données dendrométriques et écologiques requises aux fins des inventaires écoforestiers.  1, fiche 28, Français, - unit%C3%A9%20de%20sondage

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans les forêts publiques, le territoire retenu est généralement plus petit qu'une unité de gestion. Il est délimité par les frontières d’une région écologique, d’un mode de tenure, d’une aire commune. L'unité de sondage peut aussi correspondre à un territoire forestier homogène. Dans les forêts privées, l'unité de sondage correspond généralement à un territoire couvert par un syndicat ou un office de producteurs de bois.  1, fiche 28, Français, - unit%C3%A9%20de%20sondage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol