TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An automated software application designed to assist ... with the creation, management, use, storage and disposal of information and records.  3, fiche 3, Anglais, - electronic%20document%20and%20records%20management%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Our electronic document and records management system (EDRMS) manages content throughout its life cycle, from creation to disposal. It is an integrated platform which allows users to capture, process and view content, ranging from physical documents, emails to social content.  4, fiche 3, Anglais, - electronic%20document%20and%20records%20management%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un système de gestion électronique des documents et des dossiers(SGEDD) permet aux employés du gouvernement de trouver, partager et produire en collaboration des ressources documentaires à valeur opérationnelle, ce qui améliore la productivité, l'efficacité et l'efficience des opérations.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents%20et%20des%20dossiers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

EDRM solutions are automated systems used to manage, protect and preserve information resources from creation to disposition. These solutions maintain appropriate contextual information (metadata) and enable organizations to access, use and dispose of records (i.e., their retention, destruction or transfer) in a managed, systematic and auditable way in order to ensure accountability, transparency and meet departmental business objectives.  1, fiche 4, Anglais, - electronic%20document%20and%20records%20management%20solution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

electronic document and records management solution; EDRM solution: terms usually used in the plural.  2, fiche 4, Anglais, - electronic%20document%20and%20records%20management%20solution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de GÉDD sont des systèmes automatisés qui servent à gérer, protéger et conserver les ressources documentaires de leur création à leur disposition. Ils conservent l’information contextuelle appropriée (les métadonnées) et permettent à l’organisation d’accéder à ses dossiers, de les utiliser et d’en disposer (les conserver, les détruire ou les transférer) de façon ordonnée, systématique et vérifiable afin d’assurer la reddition de comptes et la transparence et d’atteindre les objectifs opérationnels ministériels.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents%20et%20des%20dossiers

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de gestion électronique des documents et des dossiers; système de GÉDD : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents%20et%20des%20dossiers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Information Management Modernization project aims at updating information management and recordkeeping practices in the Human Resources Branch (HRB).  1, fiche 5, Anglais, - Electronic%20Information%20Management%20Modernization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le projet de Modernisation de la gestion de l'information électronique vise à actualiser les pratiques de gestion de l'information et de la tenue de documents au sein de la Direction générale des ressources humaines(DGRH).  1, fiche 5, Français, - Modernisation%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A computer-based system for managing both electronic and non-electronic documents (such as paper document, microfilms or microfiche).  3, fiche 6, Anglais, - electronic%20document%20management%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An electronic document management system (EDMS) includes a method of checking documents into the system, document version control, and the ability to search for documents within the system.  3, fiche 6, Anglais, - electronic%20document%20management%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un SGED facilite le travail de gestion, d’identification et de conservation des documents et des messages électroniques d’une organisation et assure la gestion du cycle de vie de cette information en format électronique.  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20documents

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The handling of documents and collections of documents through computerized means.  4, fiche 7, Anglais, - electronic%20document%20management

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It includes the modeling, creation, editing, transformation and dissemination of documents.  4, fiche 7, Anglais, - electronic%20document%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques informatiques, des matériels et des logiciels, permettant de créer, d’archiver, de récupérer et de faire circuler des documents sous forme électronique.  3, fiche 7, Français, - gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20documents

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le terme «document» désigne un support d’informations composite et structuré. Il comprend du texte, du son, des images fixes ou animées ou un mélange de ces informations, le tout lisible par l’homme ou par une machine. D’un point de vue informatique, il s’oppose aux «données», qui consistent en des informations brutes numériques ou alphanumériques. Naturellement, un document contient des données de toutes sortes. La GED vient donc compléter l’informatique classique, qui ne gérait que des données. But ultime : remplacer la circulation de documents papier par la circulation et le classement de documents sous forme électronique.  3, fiche 7, Français, - gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20documents

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  1, fiche 8, Anglais, - Standard%20for%20Electronic%20Documents%20and%20Records%20Management%20Solutions

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, fiche 8, Français, - Norme%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents%20et%20des%20dossiers

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Information/Knowledge Management Division provides department-wide leadership in information and knowledge management. The Division acts as a centre of expertise in these disciplines by adopting an enterprise view that focuses on people, interoperability and connectivity through the development of information and knowledge-sharing activities such as architectures, conceptual models, collaboration and networking strategies, policies, standards, records, library, mail and associated directory services. The Division is also responsible for the planning and delivery of two major departmental projects: the Records Improvement Project (RIP) and the Electronic Records Management Application (ERMA).  1, fiche 9, Anglais, - Information%2FKnowledge%20Management%20Division

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Division de la gestion de l'information et du savoir assure un rôle de leadership en matière de gestion de l'information et du savoir à travers le Ministère. La Division agit en tant que centre d’expertise dans ces domaines en adoptant une orientation axée sur l'entreprise. Cette orientation met l'accent sur les personnes, l'interopérabilité et la connectivité par l'entremise d’activités de partage d’information et du savoir telles que des architectures, des modèles conceptuels, des stratégies de réseautage et de collaboration, des politiques et des normes, de documents, de la bibliothèque, du service de courrier et autres services associés. La division est aussi responsable de la planification et de la livraison de deux projets ministériels d’envergure : le projet d’amélioration de la gestion des documents(PAGD) et l'application électronique pour la gestion des documents(AEGD).  1, fiche 9, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20du%20savoir

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Professional 2007 is a complete suite of productivity and database software that will help you save time and stay organized. Powerful contact management features help you manage all customer and prospect information in one place. Develop professional marketing materials for print, e-mail, and the Web, and produce effective marketing campaigns in-house. Create dynamic business documents, spreadsheets, and presentations, and build databases with no prior experience or technical staff. You will learn new features rapidly using improved menus that present the right tools when you need them.  1, fiche 10, Anglais, - MS%20Office%20Professional%202007

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Office Professionnel 2007 est une suite complète de logiciels de productivité et de base de données qui vous aide à gagner du temps et à vous organiser. Des fonctionnalités puissantes de gestion des contacts vous aident à gérer toutes les informations relatives à vos clients et à vos prospects à partir d’un seul et même emplacement. Développez des documents marketing de qualité professionnelle susceptibles d’être imprimés, envoyés par courrier électronique ou publiés sur le Web, et créez des campagnes marketing efficaces en interne. Créez rapidement des documents professionnels, des feuilles de calcul et des présentations dynamiques, et générez des bases de données sans expérience préalable ni personnel technique. Vous apprendrez à utiliser les nouvelles fonctionnalités à l'aide des menus améliorés qui vous présentent les bons outils au bon moment.  1, fiche 10, Français, - MS%20Office%20Professionnel%202007

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Work Environment Management Board was established in July 1994 to provide guidance and direction with respect to office automation domains in the Government of Canada. Document and records management was determined to be a key operational priority of the Board. Accordingly, an interdepartmental steering committee was established to provide leadership and guidance for planning, evaluating, and implementing a shared system for document and records management based on a common requirements statement.  1, fiche 11, Anglais, - Electronic%20Work%20Environment%20Management%20Board

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gestion du milieu de travail électronique a été créé en juillet 1994 pour offrir conseils et orientations relativement à l'automatisation des activités de l'État. Le Conseil a déterminé que, à ce chapitre, la gestion des documents et dossiers était prioritaire. Il a par conséquent mis sur pied un comité directeur interministériel, chargé de guider la planification, l'évaluation et la mise en place d’un système partagé de gestion des documents et des dossiers, fondé sur un énoncé commun des besoins.  1, fiche 11, Français, - Conseil%20de%20gestion%20du%20milieu%20de%20travail%20%C3%A9lectronique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 12, Anglais, - Electronic%20Document%20Management%20System

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

OLTRP will help the department develop more effective approaches to the creation, management, storage, distribution and retrieval of documents in electronic form.  3, fiche 13, Anglais, - On%2Dline%20text%20retrieval%20System

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

National Defence.  3, fiche 13, Anglais, - On%2Dline%20text%20retrieval%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PRTED aidera à adopter des approches plus efficaces en vue de la création, de la gestion, de l'entreposage, de la distribution et de la récupération de documents et de publications sous forme électronique.  3, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20textes%20en%20direct

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Défense Nationale.  3, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20textes%20en%20direct

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Le changement de nom a eu lieu en 1994.  4, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20textes%20en%20direct

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A CCITT standard called "Message Handling Systems: EDI Messaging Systems" that provides a standard way to handle bills, invoices, contracts, and other business documents over electronic mail.  1, fiche 14, Anglais, - X%2E435

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Un standard CCITT appelé «Message Handling Systems : EDI Messaging Systems» pour transférer des factures, des contrats et toutes formes de documents de gestion sur une messagerie électronique.  1, fiche 14, Français, - X%2E435

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cf storage and retrieval system  1, fiche 15, Anglais, - image%20storage%20and%20retrieval%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La compagnie Kodak a introduit il y a quelque temps le KAR-4000, un système intégré de stockage et d’extraction électronique d’images sur microfilm. En plus d’assurer le simple classement électronique de documents, ce système en permet également la gestion grâce à son logiciel opérant comme un système de gestion de base de données(SGBD).  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%26rsquo%3Bextraction%20%C3%A9lectronique%20d%26rsquo%3Bimages

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol