TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Marine Mammal Working Group (MMWG) of Fisheries and Oceans Canada (DFO) deals with marine mammal management-related issues beyond that of harvesting. There are many current issues with respect to the non-consumptive use of marine mammals, such as commercial and recreational whale watching.  1, fiche 1, Anglais, - Marine%20Mammal%20Working%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur les mammifères marins(GTMM) s’occupe des dossiers de gestion des mammifères marins autres que la chasse. Il y a présentement de nombreux enjeux qui touchent l'utilisation des mammifères marins à des fins autres que la consommation, telles que l'observation commerciale et récréative des baleines.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mammif%C3%A8res%20marins

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Digital workers are built to augment human workers by performing complete business functions from start to finish. For example, a digital worker can take the work of regularly submitting invoices through the system from beginning to end.  2, fiche 2, Anglais, - digital%20worker

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the past, the term "digital worker" described a human employee with digital skills. More recently, the market has defined it as a category of software robots, which are trained to perform specific tasks or processes in partnership with their human colleagues.  3, fiche 2, Anglais, - digital%20worker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les organisations s’intéressent à l'utilisation de travailleurs numériques, qui sont des robots formés pour effectuer des tâches ou des processus spécifiques en collaboration avec des humains, afin d’accélérer la prise de décision et d’améliorer l'efficacité. Les humains peuvent interagir avec ces travailleurs numériques pour améliorer la gestion des projets, afin qu'ils puissent se concentrer sur d’autres enjeux.  3, fiche 2, Français, - travailleur%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Jusqu’à récemment, le terme «travailleur numérique» désignait un salarié possédant des compétences numériques, mais le marché le définit désormais comme étant une catégorie de robots logiciels entraînés à réaliser des tâches ou des processus bien spécifiques en partenariat avec leurs collègues humains.  4, fiche 2, Français, - travailleur%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AGESSS ... is the largest association of managers in Quebec [and] the most influential voice for health and social services managers in Quebec.  1, fiche 3, Anglais, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc. (APCIMHQ), now called the Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS), was created in 1970 with the amalgamation of the Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie inc. (APCHM) and the Association des cadres de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville.  4, fiche 3, Anglais, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc. (APCIMHQ): title in effect from 1970 to 1974.  4, fiche 3, Anglais, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Association des cadres intermédiaires des affaires sociales (ACIAS): title in effect from 1974 to 1994.  4, fiche 3, Anglais, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS): title in effect since 1994.  4, fiche 3, Anglais, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’AGESSS est [...] la plus importante association de cadres au Québec [et] la plus grande force de représentation des gestionnaires du réseau de la santé et des services sociaux du Québec.  4, fiche 3, Français, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'Association a pour mission de : représenter, promouvoir et défendre les intérêts et les droits des membres; consulter et tenir informés les membres en tout temps; influencer les acteurs en participant aux réflexions et débats concernant les principaux enjeux du réseau de la santé et des services sociaux; contribuer au développement ainsi qu'au déploiement des meilleures pratiques en gestion; valoriser l'excellence en gestion.  5, fiche 3, Français, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

L’Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc. (APCIMHQ), maintenant appelée l’Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS), a été créée en 1970 à la suite de la fusion de l’Association du personnel des cadres hospitaliers de la Mauricie inc. (APCHM) et de l’Association des cadres de l’Hôpital Sainte-Croix de Drummondville.  6, fiche 3, Français, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Association du personnel des cadres intermédiaires du milieu hospitalier du Québec inc. (APCIMHQ) : titre en vigueur de 1970 à 1974.  6, fiche 3, Français, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Association des cadres intermédiaires des affaires sociales (ACIAS) : titre en vigueur de 1974 à 1994.  6, fiche 3, Français, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux (AGESSS) : titre en vigueur depuis 1994.  6, fiche 3, Français, - Association%20des%20gestionnaires%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Since] 2005, Science Advisory Reports include traditional Stock Status Reports, Ecosystem Status Reports, and Habitat Status Reports. Moreover, management strategies, frameworks and guidelines on the assessment or evaluation on specific issues, impacts of human activities on ecosystem components as well as recovery assessments on a species or population, are also included in this series.  1, fiche 4, Anglais, - Science%20Advisory%20Reports

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canadian Science Advisory Secretariat, Department of Fisheries and Oceans.  2, fiche 4, Anglais, - Science%20Advisory%20Reports

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2005, les Avis scientifiques comprennent les rapports traditionnels sur l'état des stocks, l'état des écosystèmes et l'état des habitats. De plus, [cette série] comprend aussi les stratégies de gestion, les cadres d’orientation et lignes directrices pour l'évaluation d’enjeux particuliers, les incidences d’activités humaines sur l'écosystème, et le rétablissement d’une espèce ou d’une population.  1, fiche 4, Français, - Avis%20scientifiques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat canadien des avis scientifiques, ministère des Pêches et des Océans.  2, fiche 4, Français, - Avis%20scientifiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CSIS [Canadian Security Intelligence Service] briefs the public safety minister in two ways: either in person or by secure video conference, or second, through documents sent to the minister's attention. ... the issues-management note is reserved for "... something of high importance" that needs to go up the chain.  2, fiche 5, Anglais, - issues%20management%20note

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] notes de gestion d’enjeux [...] Certaines viennent directement du ministère, d’autres viennent directement d’éminents organismes [...]  1, fiche 5, Français, - note%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Benjeux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Canada et l'UE [Union européenne] coopèrent de façon étroite en tant que membres d’autres ORGP [organisations régionales de gestion des pêches], la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord et la Commission des pêches du Pacifique [ouest] et central. Le Canada est également un non-membre coopérant de la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est dont l'UE fait partie et un non-membre coopérant de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique. [...] comme les deux parties poursuivent les mêmes objectifs sur les enjeux liés à la pêche internationale, elles devraient continuer étroitement à la création, au renforcement et à la modernisation d’autres ORGP et élaborer des mécanismes efficaces de gestion et de contrôle.  3, fiche 6, Français, - non%2Dmembre%20coop%C3%A9rant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Forest Management Network …, one of Canada's 22 Networks of Centres of Excellence, provides interdisciplinary research on the management of the forests of Canada. It focuses on integrated and directed research in developing new planning and management tools for industry, as well as policy insights and improved institutions for government, to assist in ensuring that Canada's forests are managed sustainably. The SFM Network began in 1995 as a research organization under the NCE [Network for Centres of Excellence] program and is centered at the University of Alberta.  4, fiche 8, Anglais, - Sustainable%20Forest%20Management%20Network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau est un partenariat national d’excellence en recherche et formation. Le Réseau a pour mission d’exécuter un programme de recherche universitaire interdisciplinaire et reconnu à l'échelle internationale. Il assurera la création de réseaux de partenaires regroupant des chercheurs ainsi que des représentants de l'industrie, des gouvernements et des Premières nations et proposera des approches novatrices pour le transfert des connaissances. Le Réseau assurera la formation de scientifiques et de praticiens chevronnés en vue de relever les enjeux posés par les pratiques modernes de gestion des ressources naturelles. Le Réseau, l'un des 22 réseaux de centres d’excellence canadiens, effectue des recherches interdisciplinaires sur la gestion des forêts boréales au Canada.  2, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 1995, le Réseau de gestion durable des forêts (Réseau GDF) est un organisme sans but lucratif consacré à la recherche et situé à l’Université de l’Alberta, à Edmonton, au Canada.  4, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Fisheries Resource Advisory Council of Canada is a national advisory body that operates independently from Fisheries and Oceans Canada (DFO).  3, fiche 11, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Resource%20Advisory%20Council%20of%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The ... mandate [of] the SFRACC [is to provide] advice and recommendations to resolve complex policy and management issues relating to the sustainability of federally-managed fisheries and the conservation of aquatic resources.  2, fiche 11, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Resource%20Advisory%20Council%20of%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif canadien sur la durabilité des ressources halieutiques est un organisme consultatif national qui fonctionne indépendamment de Pêches et Océans Canada (MPO).  1, fiche 11, Français, - Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20durabilit%C3%A9%20des%20ressources%20halieutiques

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[Le mandat du Conseil est de] fournir des conseils et des recommandations en vue de résoudre les enjeux complexes en matière de politiques et de gestion en lien avec la durabilité des pêches gérées par le gouvernement fédéral et avec la conservation des ressources halieutiques.  2, fiche 11, Français, - Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20durabilit%C3%A9%20des%20ressources%20halieutiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] branch of psychology that studies the interactions between people working in organizations and the effects of those interactions on productivity.  2, fiche 12, Anglais, - organizational%20psychology

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La psychologie des organisations s’est développée à partir de la reconnaissance accordée aux relations humaines au sein des organisations. Elle insiste, plus que ne le fait la psychologie du travail, sur les aspects subjectifs du salarié et traite des questions de comportement au travail [...]  3, fiche 12, Français, - psychologie%20organisationnelle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les différents champs d’études de la psychologie organisationnelle sont, entre autres, l'étude de l'incidence des dynamiques psychologiques sur le fonctionnement et les processus collectifs en l'organisation, la gestion des groupes et des équipes de travail, le processus de changement et la résistance passive et active, la gestion et la modification culturelle au sein des organisations, les principes de la communication organisationnelle efficace(réseaux et canaux de communication) et les enjeux éthiques et le professionnalisme en milieu de travail.  4, fiche 12, Français, - psychologie%20organisationnelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A council that focuses on employment equity and deals with disability management, mental health and other disability-related issues in the federal public service.  1, fiche 13, Anglais, - National%20Council%20of%20Federal%20Employees%20with%20Disabilities

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conseil qui s’intéresse à l'équité à l'emploi et qui traite de la gestion de l'incapacité, de la santé mentale et d’autres enjeux liés à l'incapacité dans la fonction publique fédérale.  1, fiche 13, Français, - Conseil%20national%20des%20employ%C3%A9s%20handicap%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Public Affairs and Strategic Communications Directorate is the departmental focal point for strategic advice, planning and implementation of communications. The Directorate is highly engaged in proactive and reactive issues management, support to the Minister, the Deputy Minister, the Associate Deputy Minister and to program branches. It also plays a critical role in the development of communications partnerships with provincial and territorial governments, non-governmental organizations, the private sector, and other federal departments in the United States and abroad.  1, fiche 15, Anglais, - Public%20Affairs%20and%20Strategic%20Communications%20Directorate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La Direction des affaires publiques et des communications stratégiques est le centre névralgique ministériel pour la prestation de conseils stratégiques, la planification et la mise en œuvre des communications. La Direction participe très activement à la gestion proactive et réactive des enjeux et au soutien du sous-ministre, de la sous-ministre déléguée et des directions générales du programme. De plus, elle joue un rôle vital dans l'établissement de partenariats de communication avec les gouvernements des provinces et des territoires, des organismes non gouvernementaux, le secteur privé et d’autres ministères fédéraux aux États-Unis et à l'étranger.  1, fiche 15, Français, - Direction%20des%20affaires%20publiques%20et%20des%20communications%20strat%C3%A9giques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada.  1, fiche 16, Anglais, - International%20Energy%20Division

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Canada works in the international arena to promote our objectives of encouraging economic and market reform, advocating environmental stewardship and energy efficiency, promoting Canadian industry access to foreign markets and technical co-operation. A key element of this work is the sharing of information and data to ensure that all countries have a better common understanding of emerging issues and market trends.  1, fiche 16, Anglais, - International%20Energy%20Division

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 16, Français, - Division%20internationale%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le Canada œuvre sur la scène internationale pour promouvoir nos objectifs qui visent à favoriser la transformation du marché et de l'économie, à défendre la bonne gestion de l'environnement et l'efficacité énergétique, à faciliter l'accès de l'industrie canadienne aux marchés étrangers, ainsi qu'à promouvoir la collaboration technique. Un des éléments essentiels de ce travail est le partage d’information et de données afin que tous les pays aient une meilleure compréhension des nouveaux enjeux et des tendances du marché.  1, fiche 16, Français, - Division%20internationale%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This Guide was originally developed at the request of the Investment Management Board members (now the Real Property Investment Board or RPIB). The Guide was subsequently revised in 2005 to incorporate recent developments such as the fit-up and space allocation standards, improved risk management and the analysis of sustainable development issues. The Guide was revised again in 2009 in order to incorporate enhancements in support of RPB's [Real Property Branch's] new corporate Real Estate Model.  1, fiche 17, Anglais, - Guide%20for%20the%20Preparation%20of%20Investment%20Analysis%20Reports

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le présent Guide a initialement été rédigé à la demande des membres du Conseil de gestion des investissements(maintenant le Conseil d’investissement des biens immobiliers ou le CIBI). Le Guide a par la suite été révisé en 2005 afin d’y intégrer des développements récents comme les normes d’aménagement et d’attribution des locaux, l'amélioration de la gestion des risques et l'analyse des enjeux du développement durable. Le Guide a été révisé de nouveau en 2009 afin de tenir compte des améliorations qui ont été apportées à l'appui de la mise en application du nouveau Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers de la Direction générale des biens immobiliers(DGBI).  1, fiche 17, Français, - Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20Rapports%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20investissements

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Managing risks is an essential responsibility for financial specialists. This workshop, designed for FI-03s and FI-04s, addresses risk management implications and responsibilities. Participants will define the concept of risk and improve their appreciation of the roles and responsibilities related to financial risk management while dialoguing with peers and senior managers of this community.  1, fiche 18, Anglais, - Strategic%20Financial%20Management%20Series%3A%20Risk%20Workshop

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

F117: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 18, Anglais, - Strategic%20Financial%20Management%20Series%3A%20Risk%20Workshop

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La gestion du risque est l'une des principales responsabilités des spécialistes des finances. Cet atelier, conçu pour les spécialistes de niveaux FI-03 et FI-04, présente les responsabilités et les enjeux inhérents à la gestion du risque. Les participants définiront en quoi consiste le risque et acquerront une meilleure compréhension de leurs rôles et responsabilités par rapport à la gestion des risques financiers, tout en échangeant avec leurs pairs et des cadres dirigeants du domaine.  1, fiche 18, Français, - S%C3%A9rie%20sur%20la%20gestion%20strat%C3%A9gique%20des%20finances%20%3A%20Atelier%20sur%20le%20risque

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

F117 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 18, Français, - S%C3%A9rie%20sur%20la%20gestion%20strat%C3%A9gique%20des%20finances%20%3A%20Atelier%20sur%20le%20risque

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This session provides immediate access to the insights and experience of multiple deputy ministers.Participants will have 15 minutes with each deputy minister to present and discuss their leadership challenges. This event offers participants an opportunity to have one-on-one conversations with senior leaders and benefit from their advice and guidance on specific, current management issues.  1, fiche 19, Anglais, - Deputy%20Minister%20Speed%20Mentoring

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

D223: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 19, Anglais, - Deputy%20Minister%20Speed%20Mentoring

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette séance offre un accès immédiat à l'expérience et aux connaissances de plusieurs sous ministres. Les participants pourront passer 15 minutes avec chaque sous-ministre pour discuter de leurs défis en matière de leadership. Cette activité donne aux participants l'occasion d’avoir des entretiens en tête à tête avec des cadres supérieurs et de bénéficier de leurs conseils et avis au sujet d’enjeux actuels et précis en matière de gestion.  1, fiche 19, Français, - Mentorat%20%C3%A9clair%20offert%20par%20des%20sous%20ministres

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

D223 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 19, Français, - Mentorat%20%C3%A9clair%20offert%20par%20des%20sous%20ministres

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ce cours de quatre jours en résidence ou non résidentiel porte sur les principaux enjeux des organismes fédéraux à vocation culturelle et sur les principes et les techniques de gestion contemporains qui s’appliquent à ces organismes.  2, fiche 20, Français, - organisme%20culturel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Key Issues in Emergency Preparedness and Response focused on getting and maintaining buy-in from museum management and staff; building teams, networks, and local response capability; managing and coordinating emergency response; business continuity planning; and the importance of communication, ongoing training, and readiness.  1, fiche 21, Anglais, - Key%20Issues%20in%20Emergency%20Preparedness%20and%20Response

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'atelier «Enjeux importants dans la planification et l'intervention en cas d’urgence» était axé sur l'obtention et la constance du soutien des gestionnaires muséaux et de leur personnel; la constitution des équipes, des réseaux et d’une capacité d’intervention locale; la gestion et la coordination des interventions d’urgence; la planification de la continuité des opérations; l'importance de la communication, de la formation continue et de la préparation.  1, fiche 21, Français, - Enjeux%20importants%20dans%20la%20planification%20et%20l%26rsquo%3Bintervention%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The majority of available research on climate change impacts and adaptation in the mining sector focuses on operations located in northern regions and on issues like permafrost integrity, winter transportation networks, water management and the potential for Arctic seaways as sea ice melts.  1, fiche 22, Anglais, - permafrost%20integrity

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La plupart des études disponibles sur les effets des changements climatiques et l'adaptation dans le secteur minier portent sur les activités entreprises en régions nordiques et des enjeux tels l'intégrité du pergélisol, le réseau de transport hivernal, la gestion de l'eau et la possibilité d’utiliser les voies maritimes de l'Arctique en raison de la fonte de la glace marine.  1, fiche 22, Français, - int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20perg%C3%A9lisol

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Crisis management tends to be more reactive while issues management relies on ... issues that can be foreseen and a program of action undertaken to mitigate their effects [before they become a crisis].  3, fiche 23, Anglais, - issues%20management

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Gestion de questions qui pourraient avoir un impact sur le fonctionnement d’une entreprise ou organisation, notamment des questions susceptibles de susciter un débat public.  3, fiche 23, Français, - gestion%20d%27enjeux

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La littérature confond ou associe parfois les termes «gestion des enjeux» et «gestion de crise». La gestion des enjeux se trouve généralement en amont(avant une situation) alors que la gestion de crise se trouve en aval(après une situation).  1, fiche 23, Français, - gestion%20d%27enjeux

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Issues management communication is similar to crisis communication; however, the organization has the luxury of foreknowledge of the impending crisis and the opportunity, to some extent, of choosing the timing of its revelation to the stakeholders and the public, and to reveal the organization's plan to resolve the issue.  1, fiche 24, Anglais, - issues%20management%20communication

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Director Infrastructure and Environment Issues Management; DIEIM: position abolished January 24th, 2014.  3, fiche 25, Anglais, - Director%20Infrastructure%20and%20Environment%20Issues%20Management

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Directeur-Gestion des enjeux(Infrastructure et environnement) ;D Gest EIE : poste aboli le 24 janvier 2014.  2, fiche 25, Français, - Directeur%2DGestion%20des%20enjeux%28Infrastructure%20et%20environnement%29

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Studies have shown that compared with other applications of gene technology, GM [genetically modified] food or crop biotechnology is perceived to be less acceptable.  2, fiche 26, Anglais, - crop%20biotechnology

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les défis de la biotechnologie des cultures et du développement agricole. Il devient de plus en plus évident que les pays qui adoptent les cultures biotechnologiques en retirent des avantages importants du point de vue de leur économie et de leur environnement. Les avantages constatés comprennent l’augmentation de la productivité agricole, la réduction de l’utilisation d’intrants chimiques et des économies pour les agriculteurs.  4, fiche 26, Français, - biotechnologie%20des%20cultures

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Au cours des quatre prochaines années, VALGEN répondra à de profondes questions de gouvernance posées par l'innovation en biotechnologie des cultures et des bioproduits et se concentrera sur trois grands enjeux fondamentaux : 1) la gestion de la propriété intellectuelle; 2) la réglementation et la gouvernance; et 3) l'engagement démocratique.  5, fiche 26, Français, - biotechnologie%20des%20cultures

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

agriculture : Au sens large, le terme agriculture peut inclure les plantes et les animaux. Ici, le terme a un sens restreint, soit la production végétale.  6, fiche 26, Français, - biotechnologie%20des%20cultures

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Although the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program (NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans (DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise (COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities: 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include: viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada’s seafood trade.  1, fiche 27, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Même si l'Agence canadienne d’inspection des aliments(ACIA) est l'organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques(PNSAA), le ministère des Pêches et Océans(MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d’expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l'appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l'entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l'échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N. ‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C. ‑B., et l'Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l'objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l'appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l'appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l'ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l'importance pathogénique, l'élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l'échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l'expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens.  1, fiche 27, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexpertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source :Gestion des enjeux stratégiques, Service immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  2, fiche 28, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Bintervention%20pour%20les%20AFPS

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Natural Health Products Program Advisory Committee (NHP-PAC) is an advisory committee formed to provide the Natural Health Products Program with timely advice and recommendations on issues under federal responsibility for assuring the safety, quality and efficacy of natural health products for sale in Canada. Collectively, the Committee members provide regulatory and related expertise and advice pertaining to risk/benefit assessments of natural health products, to assist the Natural Health Products Program with making appropriate risk management decisions. The decision-making responsibility remains with the Natural Health Products Program.  1, fiche 29, Anglais, - Natural%20Health%20Products%20Program%20Advisory%20Committee

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité consultatif du Programme des produits de santé naturels(CCP PSN) est un comité consultatif mis sur pied pour donner des conseils et formuler des recommandations en temps opportun au Programme des produits de santé naturels sur les enjeux du gouvernement fédéral liés à la réglementation de l'innocuité, de la qualité et de l'efficacité des produits de santé naturels à des fins de vente au Canada. Dans leur ensemble, les membres du Comité offrent une expertise réglementaire et connexe et donnent des conseils en matière d’évaluation des risques par opposition aux bénéfices concernant les produits de santé naturels dans le but d’aider le Programme des produits de santé naturels dans le processus décisionnel lié à la gestion du risque. La prise de décision finale demeure la responsabilité du Programme des produits de santé naturels.  1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Programme%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Policy, Communications and Operations Branch monitors federal institutions' performance under the [Access to Information] Act, provides strategic advice and direction for the Office [of the Information Commissioner (OIC)] to address systemic and policy issues, leads the Office's external relations with the public, the government and Parliament, and provides strategic and corporate leadership in the areas of financial management, administration and security, internal audit and information management. This Branch is also responsible for the OIC's ATIP [access to information and privacy] function.  1, fiche 30, Anglais, - Policy%2C%20Communications%20and%20Operations%20Branch

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Office of the Information Commissioner of Canada.  2, fiche 30, Anglais, - Policy%2C%20Communications%20and%20Operations%20Branch

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques, des communications et des opérations suit le rendement des institutions fédérales en vertu de la Loi [sur l'accès à l'information], fournit des conseils et de l'orientation stratégiques au Commissariat [à l'information] afin de régler les enjeux systémiques et stratégiques, dirige les relations externes du Commissariat avec le public, le gouvernement et le Parlement et fournit un leadership stratégique et intégré dans les domaines de la gestion financière, de l'administration et de la sécurité, de la vérification interne et de la gestion de l'information. Cette direction est aussi responsable de l'AIPRP [accès à l'information et protection des renseignements personnels] au sein du Commissariat.  1, fiche 30, Français, - Direction%20des%20politiques%2C%20des%20communications%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Commissariat à l’information du Canada.  2, fiche 30, Français, - Direction%20des%20politiques%2C%20des%20communications%20et%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  2, fiche 31, Anglais, - Portfolio%20and%20Issues%20Management%20Division

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 31, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20portefeuilles%20et%20des%20enjeux

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The concept of governance has increasingly become an important concept for social and political thought as well as an influential idea in broader public debates about social and political issues. In its broadest sense, the study of governance examines human interaction and its coordination, in and between organizations and communities. It asks what forms, processes and mechanisms of governance are, as well as what they should be. Created in 1997 at the University of Ottawa by Professor Gilles Paquet at a time when these debates had barely begun, the Centre on Governance is now a part of the School of Political Studies, in the Faculty of Social Sciences, and in partnership with the School of Management.  1, fiche 32, Anglais, - Centre%20on%20Governance

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le concept de gouvernance est devenu de plus en plus important pour la pensée sociale et politique, en même temps qu'il est devenu une idée influente dans les débats publics sur les enjeux sociaux et politiques. Dans son sens le plus général, l'étude de la gouvernance examine l'interaction humaine et sa coordination, au sein des organisations et des communautés, et entre elles. Elle se demande quelles sont les formes de la gouvernance, quels sont ses processus et mécanismes, et ce qu'ils devraient être. Fondé en 1997 à l'Université d’Ottawa par le professeur Gilles Paquet à un moment où ces débats commençaient à peine, le Centre d’études en gouvernance fait maintenant partie de l'École d’études politiques, au sein de la Faculté des sciences sociales, en partenariat avec l'École de gestion.  1, fiche 32, Français, - Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20en%20gouvernance

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Innovativeness is becoming increasingly interesting to both the public and private sectors. This check-list has been designed to be of use to supervisors, managers, and project leaders contemplating or implementing innovation or wishing to manage a project in a way which will enhance innovation. The check-list allows you to think about innovation and assess organizational receptivity and progress with innovation. Its purpose is to alert you and to guide you in confronting issues which are key to successful innovation.  1, fiche 33, Anglais, - An%20Innovative%20Manager%27s%20Check%2DList

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les membres du public et le secteur privé s’intéressent de plus en plus aux questions d’innovation. Cette liste de vérification(en anglais seulement) s’avérera utile aux superviseurs, aux gestionnaires et aux chefs de projets qui misent sur l'innovation, qui songent à engager des mesures novatrices ou qui désirent adopter des modes de gestion de projet axés sur l'innovation. La liste de vérification vous permet de réfléchir aux questions d’innovation, d’évaluer la réceptivité de votre organisme face à l'innovation et le progrès accompli en ce sens. Elle sert aussi à vous sensibiliser aux enjeux clés à la base d’innovations efficaces et à vous fournir quelques pistes d’action.  1, fiche 33, Français, - Liste%20de%20v%C3%A9rification%20des%20gestionnaires%20innovateurs

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The CCMD Study Team on Public Service Values and Ethics, composed of a number of current and formed senior public servants as well as a representative of the academic community, was formed by the Canadian Centre for Management Development (CCMD). When the Deputy Minister community decided, in the spring of 1995, to establish a number of Deputy Minister Task Forces on key issues facing the public service, there was no need to create something new. It was a simple and natural matter to designate the CCMD Study Team on Public Service Values and Ethics as the Task Force on Public Service Values and Ethics.  1, fiche 34, Anglais, - Task%20Force%20on%20Public%20Service%20Values%20and%20Ethics

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d’étude du CCG sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique composé d’un certain nombre d’anciens et d’actuels hauts fonctionnaires ainsi que de représentants des milieux universitaires a été formé par le Centre canadien de gestion(CCG). Lorsque les sous-ministres ont décidé, au printemps de 1995, de créer de nombreux groupes de travail sur les principaux enjeux dans la fonction publique, le Groupe de travail du CCG sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique est devenu le Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique.  1, fiche 34, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20valeurs%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9thique%20dans%20la%20fonction%20publique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage.  1, fiche 35, Anglais, - Departamental%20Issues%20Management%20Committee

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine Canadien.  1, fiche 35, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20des%20enjeux%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This report provides an overview of results-based management, performance and accountability issues. It is prepared with departments and agencies and is tabled in Parliament by the President of the Treasury Board with the pilot Departmental Performance Reports. These reports provide more detailed information on results and performance for specific federal activities.  2, fiche 36, Anglais, - Accounting%20for%20Results%2C%201997%20Annual%20Report%20to%20Parliament

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Treasury Board, 1997.  3, fiche 36, Anglais, - Accounting%20for%20Results%2C%201997%20Annual%20Report%20to%20Parliament

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport donne un aperçu des enjeux liés à la gestion, au rendement et à la responsabilisation ou à la reddition de comptes en fonction des résultats. Le rapport a été préparé avec la collaboration des ministères et organismes fédéraux. Il est déposé devant le Parlement par le président du Conseil du Trésor, avec les rapports pilotes sur le rendement des ministères. On trouvera dans ces rapports des informations plus détaillées sur les résultats et le rendement pour des activités fédérales particulières.  2, fiche 36, Français, - Rendre%20compte%20des%20r%C3%A9sultats%3A%20rapport%20annuel%20de%201997%20au%20Parlement

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Ottawa : Conseil du Trésor, 1997.  3, fiche 36, Français, - Rendre%20compte%20des%20r%C3%A9sultats%3A%20rapport%20annuel%20de%201997%20au%20Parlement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Environment and Sustainable Development Program (ESDP) promotes the exchange of knowledge and expertise between Canadian environmental non-governmental organizations (NGO) and similar organizations in developing countries in order to strengthen the environmental management capacity of civil societies and organizations. This program enables Canadian organizations to put their skills and experience to use through innovative projects and partnerships with a southern partner in developing countries. The goal of these projects and partnerships is to promote environmentally sound development and to raise awareness and understanding about local, regional, and global environmental issues.  1, fiche 37, Anglais, - Environment%20and%20Sustainable%20Development%20Program

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’environnement et de développement durable(PEDD) favorise l'échange de connaissances et d’expertise entre des organisations non gouvernementales canadiennes de l'environnement(ONG) et des organisations du même genre dans les pays en développement, afin de renforcer la capacité de gestion environnementale des sociétés et des organisations civiles. Ce programme permet aux organisations canadiennes de mettre leurs compétences et leur expérience à profit au moyen de projets et de partenariats innovateurs avec des organisations similaires dans les pays en développement. Ces projets et ces partenariats ont pour but de promouvoir un développement respectueux de l'environnement et de permettre de prendre conscience et de comprendre les enjeux locaux, régionaux et mondiaux de l'environnement.  1, fiche 37, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Benvironnement%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 38, Anglais, - Portfolio%20and%20Issues%20Management

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 38, Français, - Gestion%20des%20portefeuilles%20et%20des%20enjeux

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Published in appendix (A) to the document entitled "Stakes and Stakeholders a perspective in internal communications in the federal public services", Communications Management Review, Privy Council Office, October 6, 1989.  1, fiche 39, Anglais, - Internal%20Communications%20Guidelines%20%2D%20Appendix%20to%20the%20Government%20Communications%20Policy

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publié en annexe(A) au document intitulé «Enjeux et intervenants : perspective sur la communication interne dans la fonction publique fédérale», Examen de la gestion des communications, Bureau du Conseil privé, 6 octobre 1989.  1, fiche 39, Français, - Lignes%20directrices%20sur%20la%20communication%20interne%20%2D%20Appendice%20%C3%A0%20la%20Politique%20du%20gouvernement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20communications

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. The project concerns the water resources management of the Etchemin River basin and is designed to help managers in their decision-making through a process involving several participants focussing on various issues. A multicriteria participatory approach is proposed, aimed in particular at better integrating the social and environmental concerns of the local public.  1, fiche 40, Anglais, - Establishment%20of%20a%20multicriteria%20participatory%20approach%20for%20basin%20management

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec. Le projet touche la gestion des ressources en eau du bassin de la rivière Etchemin et vise à aider les gestionnaires dans la prise de décisions par un processus faisant intervenir plusieurs participants et tenant compte de plusieurs enjeux. Une démarche de concertation multicritères est proposée qui vise notamment une meilleure intégration des préoccupations sociales et environnementales de la population de l'endroit.  1, fiche 40, Français, - Implantation%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9marche%20participative%20multicrit%C3%A8res%20pour%20la%20gestion%20par%20bassin

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada is [also] participating in the Government On-Line initiative which aims to make the Canadian government the most connected government in the world by 2004. Some of our most notable initiatives are contained in the 1999 report titled "Issue Scan: Technology and Innovative Service Delivery - Innovative Practices Report".  1, fiche 41, Anglais, - Issue%20Scan%3A%20Technology%20and%20Innovative%20Service%20Delivery%20%2D%20Innovative%20Practices%20Report

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 42, Anglais, - Strategic%20Issues%20Management

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 42, Français, - gestion%20des%20enjeux%20strat%C3%A9giques

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cours donné par Formation et perfectionnement Canada (FPC).  1, fiche 43, Français, - Les%20travailleurs%20du%20savoir%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20D%C3%A9fis%20du%20renouvellement%20pour%20les%20gestionnaires%20exp%C3%A9riment%C3%A9s

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Les travailleurs du savoir dans le secteur public : Défis du renouvellement pour les gestionnaires expérimentés : terme obtenu de Formation et perfectionnement Canada.  1, fiche 43, Français, - Les%20travailleurs%20du%20savoir%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20D%C3%A9fis%20du%20renouvellement%20pour%20les%20gestionnaires%20exp%C3%A9riment%C3%A9s

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Les travailleurs intellectuels du secteur public : les enjeux du renouvellement pour les gestionnaires d’expérience : terme obtenu au Centre canadien de gestion.  1, fiche 43, Français, - Les%20travailleurs%20du%20savoir%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20D%C3%A9fis%20du%20renouvellement%20pour%20les%20gestionnaires%20exp%C3%A9riment%C3%A9s

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

That branch of forestry concerned essentially with the social and economic aims underlying forest management and forestry development.  1, fiche 44, Anglais, - forest%20policy

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Secteur de la foresterie se consacrant aux enjeux sociaux et économiques de la gestion et du développement des forêts.  2, fiche 44, Français, - politique%20foresti%C3%A8re

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Business Bilan diffère du Business Plan/Plan d’affaires des SI. Le Business Plan énonce ce que les SI font ou prévoient de faire pendant une période donnée. Le Business Bilan énonce les résultats obtenus, les progrès réalisés, les aspects à améliorer par rapport aux objectifs prévus dans le Business Plan.  1, fiche 45, Français, - Bilan%20des%20activit%C3%A9s

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction de la gestion des enjeux stratégiques, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 45, Français, - Bilan%20des%20activit%C3%A9s

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :Gestion des enjeux stratégiques, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publiques et services gouvernementaux Canada].  1, fiche 46, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Bintervention%20pour%20les%20autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Document du Conseil du renouveau du personnel (CRP).  1, fiche 47, Français, - Enjeux%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source : compte rendu de réunion du CRP.  1, fiche 47, Français, - Enjeux%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : Lucie Savage, du Conseil du renouveau du personnel.  1, fiche 48, Français, - Enjeux%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : Environnement Canada.  1, fiche 49, Français, - Comit%C3%A9%20supr%C3%AAme%20de%20gestion%20des%20enjeux

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol