TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

004273: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 1, Anglais, - Disclosure%20Reviewer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: creating, developing and delivering workshops for investigators in consultation and partnership with Learning and Development; assisting with the creation of pilot disclosure teams involved in organized crime across the country; developing an on-line course on disclosure which is mandatory for all members of the Force; monitoring trends in the Supreme Court or other court judgements and recommending and/or updating policies on disclosure issues; and liaising with major case management units across the country in order to provide support to the investigative teams.  1, fiche 1, Anglais, - Disclosure%20Reviewer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

004273 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9viseur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : concevoir, élaborer et offrir des ateliers à l'intention des enquêteurs, en consultation et en collaboration avec Apprentissage et Perfectionnement; contribuer à la création d’équipes de divulgation pilotes pour les dossiers relatifs au crime organisé partout au pays; élaborer un cybercours obligatoire sur la divulgation destiné à tous les membres de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;suivre les tendances dans les décisions de la Cour suprême ou d’autres tribunaux, et recommander des politiques ou mettre à jour les politiques en matière de divulgation; assurer la liaison avec les équipes de gestion des cas graves partout au pays pour offrir un soutien aux équipes d’enquête.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9viseur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

examinateur des questions de divulgation; examinatrice des questions de divulgation : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «réviseur en matière de divulgation» (ou «réviseure en matière de divulgation») est préférable, car le terme «question de divulgation» est plutôt l’équivalent de «disclosure issue».  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9viseur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CLEAR (Clandestine Laboratory Enforcement and Response) Team Coordinator must be certified by the Canadian Police College Clandestine Laboratories Investigators Course or the Ontario Police College Clan Lab Investigators Course, have a valid Clandestine Laboratory Investigators Respiratory Device Certificate, have completed the Managing Safely Course, be trained in site safety clandestine drug laboratory operations and be experienced in the dismantling process.  1, fiche 2, Anglais, - Clandestine%20Laboratory%20Enforcement%20and%20Response%20Team%20Coordinator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le coordonnateur de l'ELILC(Équipe de lutte et d’intervention contre les laboratoires clandestins) doit avoir suivi le Cours d’enquête de laboratoires clandestins du Collège canadien de police ou le cours d’enquêteur de laboratoires clandestins du Collège de police de l'Ontario, être titulaire d’un certificat valide d’utilisation d’appareil respiratoire pour les enquêteurs en laboratoire clandestin, avoir suivi le cours Gestion sans risques, être formé à la sécurité des lieux lors du démantèment de laboratoires clandestins de drogues et être rompu au processus de démantèlement.  1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20lutte%20et%20d%26rsquo%3Bintervention%20contre%20les%20laboratoires%20clandestins

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

002582: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 3, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge.  1, fiche 3, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: managing and directing complex investigations under the Criminal Code and federal and provincial statutes; supervising units within the Major Crime Section; may act as a resource person or trainer for major case management training; and managing the on-the-job training program for municipal investigators.  1, fiche 3, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

002582 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 3, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer et diriger les enquêtes complexes en vertu du «Code criminel» et des lois fédérales et provinciales; superviser les groupes au sein de la Section des crimes majeurs; peut agir à titre de personne-ressource ou d’instructeur pour la formation sur la gestion des cas graves; gérer le programme de formation en cours d’emploi pour les enquêteurs municipaux.  1, fiche 3, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol