TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Antarctic Environments Portal links Antarctic science and Antarctic policy by providing easy access to information on a range of scientific issues relevant to Antarctic environmental governance and management.  1, fiche 1, Anglais, - Antarctic%20Environments%20Portal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Portail des environnements en Antarctique crée un lien entre la science et la politique en Antarctique. Il permet un accès facile aux informations scientifiques pertinentes pour la gouvernance et la gestion de l'environnement en Antarctique.  1, fiche 1, Français, - Portail%20des%20environnements%20en%20Antarctique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

RPAS Traffic Management ... is an air traffic management ecosystem of services. RTM is meant to create a system of systems. It could link communication networks and sensors with traffic management to enable the integration of beyond visual line of sight ... drone operations. RTM could also be used for detecting intrusions around airports as well as in integrating RPAS [remotely piloted aircraft systems] operations into the airport environment.  2, fiche 2, Anglais, - remotely%20piloted%20aircraft%20systems%20traffic%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la circulation des SATP [...] est une unité de services écologiques de la circulation aérienne. La GCS est destinée à créer un système de systèmes. Elle pourrait relier les réseaux de communication et les capteurs à la gestion du trafic pour permettre l'intégration des opérations de SATP [(systèmes d’aéronef télépiloté) au-delà de la visibilité directe]. La CSG pourrait également être utilisée pour détecter les intrusions autour des aéroports ainsi que pour intégrer les opérations des SATP dans l'environnement aéroportuaire.  2, fiche 2, Français, - gestion%20de%20la%20circulation%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... IAQ management refers to a comprehensive process aimed at ensuring healthy indoor environments through continuous monitoring, real-time visualisation, prediction, risk assessment, and intervention strategies.  2, fiche 3, Anglais, - indoor%20air%20quality%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La gestion de la qualité de l'air intérieur contribue à la présence d’un environnement intérieur sain, notamment par la surveillance des niveaux de contaminants dans l'air et par la mise en place de mesures pour réduire l'exposition des occupants aux polluants.  3, fiche 3, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair%20int%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Air quality management aims to protect air quality through several practices and activities, including: development of legislation and policies to manage emissions; monitoring of ambient air quality; development of provincial air quality objectives; regulation and authorization of pollutant discharges to the environment, including emissions to air as well as the development of regional air shed management plans (in combination with regional authorities).  2, fiche 4, Anglais, - air%20quality%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la qualité de l'air vise à protéger la qualité de l'air par plusieurs pratiques et activités, y compris : l'élaboration de lois et de politiques sur la gestion des émissions, la surveillance de la qualité de l'air ambiant, l'élaboration d’objectifs provinciaux en matière de qualité de l'air; la réglementation et les autorisations relatives aux rejets de polluants dans l'environnement, notamment les émissions atmosphériques, ainsi que l'élaboration de plans de gestion régionaux des bassins atmosphériques(en collaboration avec les autorités régionales).  2, fiche 4, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada's Air Pollutant Emission Inventory (APEI) is a comprehensive inventory of air pollutant emissions at the national, provincial and territorial levels, prepared and published by Environment Canada since 1973. The APEI serves many purposes, including the following: Support the development of air quality management strategies, policies and regulations. Fulfill Canada's domestic and international reporting obligations. Inform Canadians about pollutants that affect their health and the environment. Provide data to support air quality forecasting.  2, fiche 5, Anglais, - Air%20Pollutant%20Emission%20Inventory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1973, Environnement Canada prépare et publie l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques(IEPA) du Canada, une recension exhaustive des émissions à l'échelle nationale, provinciale et territoriale. L'IEPA répond à de nombreux besoins, notamment pour ce qui est : de soutenir l'élaboration de stratégies, de politiques et de règlements liés à la gestion de la qualité de l'air; de respecter les obligations nationales et internationales du Canada en matière de production de rapports; d’informer les Canadiens sur les polluants qui affectent la santé et l'environnement; de fournir des données en appui aux prévisions de la qualité de l'air.  2, fiche 5, Français, - Inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Inventario de emisiones de contaminantes atmosféricos es un instrumento estratégico de gestión ambiental debido a que permite identificar quiénes son los generadores de emisiones y su aporte de contaminantes a la atmósfera por sector. Un inventario está formado por las estimaciones de todas las emisiones de contaminantes que se generan en un área determinada; tales emisiones pueden provenir de las industrias, los comercios, los servicios, los hogares, los vehículos automotores, las aeronaves, los suelos y la vegetación, entre otros.  1, fiche 5, Espagnol, - Inventario%20de%20emisiones%20de%20contaminantes%20atmosf%C3%A9ricos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The major concern in any database environment is meeting and exceeding performance SLAs [service level agreements].  1, fiche 6, Anglais, - database%20environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que dBase? dBase est un système de gestion de base de données(DBMS) [...] Avec dBase, les utilisateurs peuvent écrire des scripts pour interagir avec les données, automatiser des tâches et définir la logique commerciale directement dans l'environnement de base de données.  1, fiche 6, Français, - environnement%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La red interna cuenta con un entorno de base de datos y con entornos de desarrollo, preproducción y producción, tanto de aplicaciones web como de gestión documental. [...] El entorno de base de datos lo conforman dos servidores físicos de producción de base de datos [...]  1, fiche 6, Espagnol, - entorno%20de%20base%20de%20datos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A digital product passport (DPP) is a digital document that contains comprehensive information about a product over its lifecycle. ... Every passport [serves] as a digital identity of a product. It contains details on raw materials, production, environmental impact, care instructions and what to do with it at the end of its life, including repair and recycling. The idea is to make ... supply chains more transparent [and] allow consumers to make informed choices ... Passports will be digitally linked to each product. Customers and regulators can scan it and see verified information straight from the brand.  2, fiche 7, Anglais, - digital%20product%20passport

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le passeport numérique de produit(PNP) [fournit] un identifiant unique, des documents de conformité, des informations sur les substances préoccupantes, ainsi que des manuels, instructions de sécurité et conseils pour l'élimination. Il [améliore] la gestion de la chaîne d’approvisionnement, la conformité réglementaire et la gestion des risques environnementaux et d’authenticité. Le PNP soutient les principes de données ouvertes en rendant les informations produits accessibles au public, favorisant ainsi la transparence et la collaboration dans l'industrie. Cette approche renforce la visibilité des produits, la durabilité et le partage des données. Le PNP représente une avancée majeure pour un marché plus transparent et responsable, bénéficiant aux entreprises, consommateurs et à l'environnement.  2, fiche 7, Français, - passeport%20num%C3%A9rique%20de%20produit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Chemistry Industry Association of Canada (CIAC) is the Association for Canada's chemistry and plastics sector leaders: innovators, solution providers, and world-class stewardship pioneers. They share their members' stories with decision-makers at the federal and provincial level to shape public policy that supports innovation, investment, jobs and the environment. As the founders of Responsible Care®, the chemistry industry's globally recognized environmental, sustainability initiative, their commitment to its ethic and principles means that [the Association is] focused on the betterment of society, the environment, and the economy ...  4, fiche 8, Anglais, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Chemical Producers' Association was founded in 1962 and renamed "Chemistry Industry Association of Canada" in 2009.  5, fiche 8, Anglais, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de l'industrie de la chimie(ACIC) est l'association des leaders canadiens du secteur de la chimie et des plastiques : innovateurs, fournisseurs de solutions et pionniers d’une gestion de classe mondiale. Elle partage les histoires de ses membres avec les décideurs au niveau fédéral et provincial afin d’élaborer des politiques publiques qui soutiennent l'innovation, l'investissement, l'emploi et l'environnement. En tant que fondateurs de Gestion responsable, l'initiative mondialement reconnue de l'industrie chimique en matière d’environnement et de développement durable, leur engagement envers cette éthique et ces principes signifie que l'Association se concentre sur l'amélioration de la société, de l'environnement et de l'économie [...]  4, fiche 8, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie%20de%20la%20chimie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L’Association canadienne des fabricants de produits chimiques a été fondée en 1962 et renommée «Association canadienne de l’industrie de la chimie» en 2009.  5, fiche 8, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%26rsquo%3Bindustrie%20de%20la%20chimie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Environmental accounting is a field that identifies resource use, measures and communicates costs of a company's or national economic impact on the environment. Costs include costs to clean up or remediate contaminated sites, environmental fines, penalties and taxes, purchase of pollution prevention technologies and waste management costs.  3, fiche 9, Anglais, - environmental%20accounting

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

green accounting: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 9, Anglais, - environmental%20accounting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité environnementale est une discipline qui permet aux entreprises de quantifier leur impact sur l'environnement en termes financiers. Elle inclut l'évaluation des coûts liés à la consommation de ressources naturelles, aux émissions de gaz à effet de serre, et à la gestion des déchets. Cette approche aide les entreprises à intégrer les préoccupations écologiques dans leurs décisions financières, les encourageant à adopter des pratiques plus durables.  5, fiche 9, Français, - comptabilit%C3%A9%20environnementale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

écocomptabilité : équivalent français proposé par le Comité de terminologie française de l’Ordre des comptables agréés du Québec.  6, fiche 9, Français, - comptabilit%C3%A9%20environnementale

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

comptabilité environnementale : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  7, fiche 9, Français, - comptabilit%C3%A9%20environnementale

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

comptabilité verte : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  8, fiche 9, Français, - comptabilit%C3%A9%20environnementale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parte de la contabilidad dedicada a reflejar fielmente los riesgos, inversiones y gastos relacionados con el medio ambiente. Debe incluir las inversiones necesarias para poder cumplir con normativas ya aprobadas que tengan fecha de entrada en vigor próxima.  1, fiche 9, Espagnol, - contabilidad%20verde

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

contabilidad verde: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Espagnol, - contabilidad%20verde

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

wrongdoing: The Public Servants Disclosure Protection Act (PSDPA) defines wrongdoing as one or more of the following: a) A contravention of any Act of Parliament or of the legislature of a province, or of any regulations made under any such Act, other than a contravention of section 19 of the PSDPA; b) A misuse of public funds or a public asset; c) A gross mismanagement in the public sector; d) An act or omission that creates a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment, other than a danger that is inherent in the performance of the duties or functions of a public servant; e) A serious breach of a code of conduct established under section 5 or 6; f) Knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing set out in any of paragraphs a) to e).  2, fiche 10, Anglais, - person%20alleged%20to%20be%20responsible%20for%20wrongdoings

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acte répréhensible : Un acte répréhensible est défini aux termes de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles comme étant au moins l'un des éléments suivants : a) La contravention d’une loi fédérale ou provinciale ou d’un règlement pris sous leur régime, à l'exception de la contravention de l'article 19 de la présente loi; b) L'usage abusif de fonds ou de biens publics; c) Les cas graves de mauvaise gestion dans le secteur public; d) Le fait de causer – par action ou par omission – un risque grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l'environnement, à l'exception du risque inhérent à l'exercice des attributions d’un fonctionnaire; e) La contravention grave à un code de conduite en vertu des articles 5 ou 6 de la présente loi; f) Le fait de sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre l'un des actes répréhensibles visés aux alinéas a) à e).  4, fiche 10, Français, - auteur%20pr%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bacte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A subcommittee of the Crop, Plant Protection and Environment Committee of the Canadian Horticultural Council, the Crop Protection Advisory Committee has as its goal to develop and advance crop protection management policies and programs that promote the economic viability and competitiveness of Canadian farmers within a sustainable development framework.  1, fiche 11, Anglais, - Crop%20Protection%20Advisory%20Committee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du Comité pour la protection des cultures et de l'environnement du Conseil canadien de l'horticulture, le Comité consultatif pour la protection des cultures a pour mandat d’élaborer et d’encourager l'adoption de politiques de gestion en matière de protection des végétaux qui favorisent la viabilité économique du secteur horticole et la compétitivité des producteurs canadiens dans un cadre de développement durable.  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20protection%20des%20cultures

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Crop management is the set of agricultural practices performed to improve the growth, development and yield of crops.  1, fiche 12, Anglais, - crop%20management

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

crop management factor; crop management technique  2, fiche 12, Anglais, - crop%20management

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La bonne gestion des cultures doit être efficace d’un point de vue agronomique, rentable pour les entreprises agricoles tout en assurant la salubrité des aliments, respecter la santé des consommateurs et des producteurs et minimiser les impacts sur l'environnement.  1, fiche 12, Français, - gestion%20des%20cultures

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

facteur de gestion des cultures; technique de gestion des cultures  2, fiche 12, Français, - gestion%20des%20cultures

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Proceso que consiste en dirigir y organizar todas las actividades relacionadas con la producción de cultivos.  1, fiche 12, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20cultivos

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Their primary responsibilities are to ensure that the health care system is managed effectively, that healthcare professionals are able to practice in a safe and efficient environment, and that Canadian Armed Forces (CAF) members receive high-quality health care wherever they may be, in-garrison, on a base or wing in Canada, or deployed on international or domestic operations.  1, fiche 13, Anglais, - health%20services%20management%20officer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Leurs fonctions premières consistent à assurer la gestion efficace du système de soins de santé, à veiller à ce que les professionnels de la santé exercent leurs fonctions dans un environnement sécuritaire et efficace et à ce que les membres des Forces armées canadiennes(FAC) reçoivent des soins de santé de haute qualité où qu'ils soient, en garnison, dans une base ou une escadre au Canada, ou lors de déploiements opérationnels à l'étranger ou au pays.  1, fiche 13, Français, - officier%20de%20gestion%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A detailed analysis of a project or system in operation for the purpose of identifying basic causes of difficulty and the need for changes in project or system design and/or in training and performance of people involved.  2, fiche 14, Anglais, - in%2Ddepth%20review

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un examen complet représente un examen approfondi de la santé du projet, y compris une évaluation de l'environnement du projet, des pratiques de gestion du projet, de la gouvernance et de la surveillance, de la gestion des risques et de la participation des parties prenantes.  2, fiche 14, Français, - examen%20approfondi

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

IUCN is the global authority on the status of the natural world and the measures needed to safeguard it [Its] experts are organised into six commissions dedicated to species survival, environmental law, protected areas, social and economic policy, ecosystem management, and education and communication.  4, fiche 15, Anglais, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The International Union for the Protection of Nature changed its name in 1956 and became the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.  5, fiche 15, Anglais, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources also changed its name to the World Conservation Union from 1990 to 2008.  5, fiche 15, Anglais, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'UICN est l'autorité mondiale responsable de l'état du monde naturel et des mesures requises pour sa préservation [Ses] experts sont répartis dans six commissions [consacrées] à la survie des espèces, au droit de l'environnement, aux aires protégées, aux politiques sociales et économiques, à la gestion des écosystèmes, à l'éducation et à la communication.  2, fiche 15, Français, - Union%20internationale%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

L’Union internationale pour la protection de la nature a changé de nom en 1956 pour s’appeler l’Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles.  6, fiche 15, Français, - Union%20internationale%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

L’Union internationale pour la conservation de la nature s’est aussi appelée l’Union mondiale pour la nature de 1990 à 2008.  6, fiche 15, Français, - Union%20internationale%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Trabajando con una gran variedad de asociados y colaboradores, la UICN implementa una amplia y diversa cartera de proyectos de conservación en todo el mundo. Estos proyectos combinan los datos científicos más recientes con el conocimiento tradicional de las comunidades locales para trabajar en revertir la pérdida de hábitats, restaurar los ecosistemas y mejorar el bienestar de las personas.  1, fiche 15, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Conservaci%C3%B3n%20de%20la%20Naturaleza

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

"Tone from the top" is an essential part of a culture of compliance. [An] organization's leaders should be clear, vocal and visible in promoting compliance. Managers should foster an open culture where compliance is part of an ongoing conversation.  2, fiche 16, Anglais, - tone%20at%20the%20top

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The term "tone at the top" is often used in connection with the internal control environment. It can equally be applied to assess the leadership team's tolerance and prudence in managing risk.  3, fiche 16, Anglais, - tone%20at%20the%20top

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le ton donné par la direction est un élément essentiel d’une culture de conformité. Les dirigeants [d’une] organisation doivent promouvoir la conformité de manière claire, audible et visible. Les gestionnaires doivent favoriser une culture ouverte où la conformité fait partie d’une conversation permanente.  2, fiche 16, Français, - ton%20donn%C3%A9%20par%20la%20direction

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'expression «ton donné par la direction» est souvent utilisée en lien avec l'environnement de contrôle interne. Elle convient également à l'évaluation de la tolérance et de la prudence de l'équipe de direction à l'égard de la gestion des risques.  3, fiche 16, Français, - ton%20donn%C3%A9%20par%20la%20direction

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The internal audit function plays a significant role in the evaluation of risk management and internal control. It can support the audit committee by providing an independent view and advice on the adequacy of the control environment of the organization. Part of the audit committee's role is to annually review its effectiveness.  2, fiche 17, Anglais, - internal%20audit%20function

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La fonction d’audit interne joue un rôle important dans l'évaluation de la gestion des risques et du contrôle interne. Elle peut soutenir le comité d’audit en fournissant une opinion et un point de vue indépendants sur le caractère adéquat de l'environnement de contrôle de l'organisation. Une partie du rôle du comité d’audit consiste à examiner son efficacité chaque année.  2, fiche 17, Français, - fonction%20d%26rsquo%3Baudit%20interne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Defence Learning Network or DLN provides the members of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (CAF) with a corporate on-line learning management platform ... The DLN is an enterprise environment for managing, developing and delivering on-line training, as well as for providing the Defence Team with an environment favourable to continuous learning and the sharing of knowledge.  1, fiche 18, Anglais, - Defence%20Learning%20Network

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d’apprentissage de la défense, ou RAD, offre une plateforme ministérielle de gestion de l'apprentissage en ligne aux employés du ministère de la Défense nationale et aux membres des Forces armées canadiennes(FAC). Il s’agit d’un environnement ministériel qui permet de gérer, de développer et de donner de l'instruction en ligne, tout en fournissant à l'Équipe de la Défense un environnement propice à l'éducation permanente et à la mise en commun du savoir.  1, fiche 18, Français, - R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20de%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  1, fiche 19, Anglais, - Director%20Infrastructure%20and%20Environment%20Management%20Support%20Services

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Director Infrastructure and Environment Management Support Services; DIEMSS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 19, Anglais, - Director%20Infrastructure%20and%20Environment%20Management%20Support%20Services

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  1, fiche 19, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20gestion%20%26ndash%3B%20Infrastructure%20et%20environnement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Directeur – Services de soutien à la gestion – Infrastructure et environnement; DSSGIE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 19, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20gestion%20%26ndash%3B%20Infrastructure%20et%20environnement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A connected data ecosystem is an environment that combines data from disparate business systems and provides a platform of data management and applications to support informed decision-making. Connected data ecosystems exist for the purpose of capturing all the data needed ... to produce useful and actionable insights or drive improvements in the effectiveness of a business's people, processes, and applications. These ecosystems are designed to let organizations uncover value from their operational data by making it accessible, usable, and easily analyzed.  2, fiche 20, Anglais, - connected%20data%20ecosystem

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un écosystème de données connectées est un environnement qui combine des données provenant de systèmes d’entreprise disparates et fournit une plateforme de gestion des données et d’applications pour prendre des décisions éclairées. Les écosystèmes de données connectées ont pour vocation de capturer toutes les données nécessaires [...] pour fournir des renseignements utiles et exploitables ou améliorer l'efficacité des collaborateurs, des processus et des applications d’une entreprise. Ces écosystèmes sont conçus pour permettre aux entreprises de valoriser davantage leurs données opérationnelles en les rendant accessibles, exploitables et faciles à analyser.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An ENGO (environmental non-governmental organization) is a non-governmental organization (NGO) in the field of environmentalism. These organizations operate both locally and internationally which makes them play an important role in dealing with different kinds of environmental issues that are happening in the contemporary world.  1, fiche 21, Anglais, - environmental%20non%2Dgovernmental%20organization

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une ONGE est une organisation non gouvernementale(ONG) s’occupant d’environnement [...] Comme toute ONG, une ONGE peut être locale, nationale ou transnationale. Les ONGE sont des organisations indépendantes des gouvernements dédiées à la connaissance, protection, restauration ou gestion de l'environnement, sur un territoire et des sujets précisés par leurs statuts.  1, fiche 21, Français, - organisation%20non%20gouvernementale%20environnementale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The National Hydrological Service (NHS) is overseen by the Meteorological Service of Canada (MSC) within the Department of Environment and Climate Change Canada (ECCC). The NHS monitors the water level and water flow of rivers and lakes across Canada and provides technical support and expert advice for international and domestic transboundary water management.  1, fiche 22, Anglais, - National%20Hydrological%20Service

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les Services hydrologiques nationaux(SHN) sont supervisés par le Service météorologique du Canada(SMC) du ministère de l'Environnement et du Changement climatique Canada(ECCC). Les SHN surveillent les niveaux d’eau et le débit des cours d’eau et des lacs au Canada et offrent un soutien technique et des avis d’experts sur la gestion des eaux internationales et des eaux transfrontalières intérieures.  1, fiche 22, Français, - Services%20hydrologiques%20nationaux

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

global environmental governance  3, fiche 23, Anglais, - environmental%20governance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des règles, des pratiques et des institutions qui entourent la gestion de l'environnement dans ses différentes modalités[, ] conservation, protection, exploitation des ressources naturelles, ou autre [...]  1, fiche 23, Français, - gouvernance%20environnementale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de reglas, prácticas y entidades institucionales que enmarcan la gestión del ambiente en sus distintas modalidades[,] conservación, protección, explotación de recursos naturales, [u otro]  1, fiche 23, Espagnol, - gobernanza%20medioambiental

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The [members of the] GC EARB ... will work collaboratively to simplify the [Government of Canada information management and information technology] environment ...  3, fiche 24, Anglais, - GC%20Enterprise%20Architecture%20Review%20Board

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

GC: Government of Canada.  4, fiche 24, Anglais, - GC%20Enterprise%20Architecture%20Review%20Board

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Les membres du] CEAI GC [...] travailleront en collaboration pour simplifier l'environnement de [gestion de l'information et de technologie de l'information du gouvernement du Canada. ]  2, fiche 24, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%26rsquo%3Barchitecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20GC

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

GC : gouvernement du Canada.  6, fiche 24, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%26rsquo%3Barchitecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20GC

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Precision livestock farming is the aspect of precision agriculture that focuses on improving livestock farming operations through the design and development of various software and hardware technologies for automated tracking, monitoring, disease detection, record keeping, feed management, and other livestock farming operations ...  2, fiche 28, Anglais, - precision%20livestock%20farming

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des pratiques d’élevage recourant aux techniques agricoles de pointe, qui s’adaptent à l’état et aux besoins de chaque animal.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9levage%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'élevage de précision permet un suivi des animaux et de la gestion de l'élevage de façon continue et en temps réel. Le principe de l'élevage de précision est d’enregistrer des biosignaux chez l'animal ou dans son environnement grâce à des capteurs puis d’automatiser leur analyse de façon à générer des alertes.  3, fiche 28, Français, - %C3%A9levage%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L’élevage de précision est principalement utilisé dans des exploitations de grande taille.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9levage%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

élevage de précision : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.  4, fiche 28, Français, - %C3%A9levage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Lors des célébrations du 10e anniversaire du Protocole de Montréal, en septembre 1997, le ministre de l'Environnement du Québec […] a réaffirmé l'adhésion du Québec aux principes et aux objectifs du protocole. Il a, par conséquent, annoncé que le Ministère élaborera une stratégie adaptée aux amendements apportés au Protocole de Montréal et tenant compte de la gestion des nouvelles substances de remplacement des SACO [substances appauvrissant la couche d’ozone] qui ont commencé à percer le marché québécois. Cela devrait permettre au Québec de contribuer significativement à l'effort mondial de protection de la couche d’ozone et, par ricochet, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre(GES), les SACO et les substances qui les remplacent étant des gaz à effet de serre puissants.  1, fiche 29, Français, - 10e%20anniversaire%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A smart building is any structure that uses automated processes to automatically control the building's operations including heating, ventilation, air conditioning, lighting, security and other systems. A smart building uses sensors, actuators and microchips in order to collect data and manage it according to a business' functions and services. This infrastructure helps owners, operators and facility managers improve asset reliability and performance, which reduces energy use, optimizes how space is used and minimizes the environmental impact of buildings.  3, fiche 30, Anglais, - smart%20building

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment équipé de systèmes qui lui permettent de s’adapter automatiquement à ses conditions d’utilisation et à son environnement, et qui peuvent, en outre, être télécommandés.  3, fiche 30, Français, - b%C3%A2timent%20intelligent

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le bâtiment intelligent [...] aide le propriétaire, le gestionnaire et l'occupant à réaliser leurs objectifs de coût, de confort, de services, de sécurité, de flexibilité à long terme et de mise en marché. L'immeuble intelligent favorise un environnement productif et rentable en misant sur l'optimisation et l'interrelation des quatre niveaux fondamentaux suivants : infrastructures, systèmes, services et gestion.  4, fiche 30, Français, - b%C3%A2timent%20intelligent

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dans un bâtiment intelligent, l’éclairage et le chauffage sont des exemples de paramètres ajustables automatiquement en fonction des conditions météorologiques ou de l’utilisation des locaux.  3, fiche 30, Français, - b%C3%A2timent%20intelligent

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

bâtiment intelligent : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 janvier 2019.  5, fiche 30, Français, - b%C3%A2timent%20intelligent

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Construcción realizada por empresas altamente especializadas, que en su diseño tienen en cuenta al máximo los detalles de todas las necesidades funcionales de la empresa o empresas que serán sus futuras ocupantes; en especial, en todo lo relativo a sistemas electrónicos de control, y de desarrollo de los servicios informáticos.  1, fiche 30, Espagnol, - edificio%20inteligente

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced quiz evaluates the participant's knowledge of essential information management principles and best practices. Participants will be able to assess their ability to properly manage information and data resources commonly used in their work environment.  1, fiche 31, Anglais, - Information%20Management%20Awareness%20Quiz

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

I300: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 31, Anglais, - Information%20Management%20Awareness%20Quiz

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ce test en ligne à rythme libre sert à évaluer les connaissances des participants en ce qui a trait aux principes essentiels et aux pratiques exemplaires qui sous-tendent la gestion de l'information. Les participants seront en mesure d’évaluer leur capacité de gérer adéquatement les ressources documentaires et les données couramment utilisées dans leur environnement de travail.  1, fiche 31, Français, - Test%20sur%20les%20connaissances%20en%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

I300 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 31, Français, - Test%20sur%20les%20connaissances%20en%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The National Association of Agri-Food Supervisory Agencies (NAASA) was established in 1997 and is composed of 11 provincial and territorial supervisory boards, as well as the FPCC [Farm Products Council of Canada] and the Canadian Dairy Commission (CDC), which joined in 2007. NAASA's purpose is to assist the Canadian supply managed agri-food industry by sharing information, providing direction and supporting an environment that promotes industry development and prosperity.  2, fiche 32, Anglais, - National%20Association%20of%20Agri%2DFood%20Supervisory%20Agencies

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'Association nationale des régies agroalimentaires(ANRA) a été [fondée] en 1997 et se compose de 11 régies provinciales et territoriales en partenariat avec le CPAC [Conseil des produits agricoles du Canada] et la Commission canadienne du lait(CCL), qui s’est jointe [à l'association] en 2007. L'objectif de l'ANRA consiste à aider l'industrie agroalimentaire assujettie à la gestion de l'offre canadienne en échangeant de l'information, en fournissant des directives et en appuyant un environnement qui favorise le développement et la prospérité de l'industrie.  2, fiche 32, Français, - Association%20nationale%20des%20r%C3%A9gies%20agroalimentaires

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Contaminated industrial wastes are either recycled or landfilled in the above-ground tailings management facility (AGTMF). Leachates from these materials are collected by the AGTMF's seepage collection system, and returned to the mill for process make-up water or treated and released to the environment.  1, fiche 33, Anglais, - above%2Dground%20tailings%20management%20facility

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les déchets industriels contaminés sont recyclés ou sont enfouis dans l'installation de gestion des résidus en surface(IGRS). Les produits de lixiviation de ces matières sont recueillis par le système de collecte des eaux d’infiltration de l'IGRS et sont retournés à l'usine de concentration comme eau d’appoint pour les procédés, ou encore sont traités et sont rejetés dans l'environnement.  1, fiche 33, Français, - installation%20de%20gestion%20des%20r%C3%A9sidus%20en%20surface

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A system of integrated and interdependent processes used to identify, conceptualize and implement necessary changes to existing capabilities or to develop new capabilities.  3, fiche 34, Anglais, - force%20development

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Force development] is driven by changes in policy, actual or projected, changes in the security environment and lessons learned from operations. Force development comprises capability based planning, capability management and capability production.  4, fiche 34, Anglais, - force%20development

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

force development; FD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 34, Anglais, - force%20development

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

force development; FD: designations standardized by NATO.  5, fiche 34, Anglais, - force%20development

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Système de processus intégrés et interdépendants utilisé pour identifier, conceptualiser et mettre en œuvre les changements devant être apportés aux capacités actuelles ou pour en créer des nouvelles.  4, fiche 34, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20forces

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ceci peut découler des changements de politique actuels ou anticipés, de l'évolution de l'environnement de sécurité et des leçons retenues des opérations. Le développement des forces comprend la planification axée sur les capacités, la gestion et la production des capacités.  5, fiche 34, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20forces

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

développement des forces; DF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, fiche 34, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20forces

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

développement des forces; FD : désignations normalisées par l’OTAN.  6, fiche 34, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20forces

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The management, via a network, of a learning environment and of the participants accessing the educational resources offered.  1, fiche 35, Anglais, - virtual%20classroom%20management

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

virtual classroom management; online classroom management; remote classroom management: Although the terms "virtual," "online" and "remote" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  1, fiche 35, Anglais, - virtual%20classroom%20management

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Gestion d’un environnement d’apprentissage, ainsi que des participants qui accèdent aux ressources éducatives fournies, qui se déroule par l'intermédiaire d’un réseau.  1, fiche 35, Français, - gestion%20de%20classe%20virtuelle

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

gestion de classe virtuelle; gestion de classe en ligne; gestion de classe à distance : Bien que les termes «virtuel», «en ligne» et «à distance» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  1, fiche 35, Français, - gestion%20de%20classe%20virtuelle

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Wildlife Habitat Canada's] mandate is to provide financial assistance to conservation projects and initiatives related to waterfowl and migratory birds management based on [its] agreement with Environment and Climate Change Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Wildlife%20Habitat%20Canada

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Conformément à [l'entente de l'organisme] avec Environnement et Changement climatique Canada, [le mandat d’Habitat faunique Canada] consiste à fournir une aide financière aux projets et aux initiatives de conservation liés à la gestion de la sauvagine et des oiseaux migrateurs.  1, fiche 37, Français, - Habitat%20faunique%20Canada

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

At every stage of spent fuel management, there are effective defences against potential hazards. These defences protect individuals, society and the environment from the harmful effects of ionizing radiation.  1, fiche 38, Anglais, - spent%20fuel%20management

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Toutes les étapes de la gestion du combustible usé comportent des défenses efficaces pour protéger les personnes, la société et l'environnement contre les effets nuisibles des rayonnements ionisants.  1, fiche 38, Français, - gestion%20du%20combustible%20us%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A process that enables an organization to maintain or rapidly restore its critical information technology or telecommunications resources following a disaster.  2, fiche 39, Anglais, - disaster%20recovery

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The contractor will be required to develop a comprehensive risk management plan covering project risk, health-safety risk, environmental risk, public risk, financial risk, technical risk, operating risk, professional risk, disaster recovery, emergency preparedness, etc.  3, fiche 39, Anglais, - disaster%20recovery

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Disaster recovery is a subset of business continuity.  2, fiche 39, Anglais, - disaster%20recovery

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

disaster recovery; DR: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, fiche 39, Anglais, - disaster%20recovery

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet à une organisation de maintenir ou de restaurer rapidement ses ressources de technologie de l’information ou de télécommunications à la suite d’une catastrophe.  2, fiche 39, Français, - reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra élaborer un plan de gestion des risques complet portant sur les risques liés aux projets, à la santé, à la sécurité et à l'environnement, sur les risques d’ordre public, financier, technique, opérationnel et professionnel, ainsi que sur les reprises après sinistres, la planification en cas d’urgence, etc.  4, fiche 39, Français, - reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La reprise après catastrophe est un sous-ensemble de la continuité des activités.  2, fiche 39, Français, - reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Bien que le terme «recouvrement de désastre» soit utilisé, il est impropre parce que «recouvrement» a plus le sens de «récupération» et de «restitution».  2, fiche 39, Français, - reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

reprise après catastrophe; RC; rétablissement après catastrophe : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, fiche 39, Français, - reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Employment and Social Development Canada is leveraging] industry-leading workforce management tools, a robust data analytics platform, and a stable and secure cloud environment to establish the ISCC.  1, fiche 40, Anglais, - Integrated%20Service%20Coordination%20Centre

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Emploi et Développement social Canada exploite] des outils de gestion de pointe, une plateforme d’analyse des données robuste et un environnement infonuagique stable et sécuritaire pour établir le CCSI.  1, fiche 40, Français, - Centre%20de%20coordination%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The department's main activities in the Pacific Region are: management of fisheries[,] management of sustainable aquaculture[,] marine transportation services and safety[,] marine environmental protection and research [and] management of federally owned small craft harbours.  1, fiche 41, Anglais, - Pacific%20region

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 41, Anglais, - Pacific%20region

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales du ministère dans la région du Pacifique : la gestion des pêches[, ] la gestion de l'aquaculture durable[, ] les services et la sécurité du transport maritime[, ] la protection de l'environnement marin et la recherche[, et] la gestion de ports pour petits bateaux appartenant au gouvernement fédéral.  1, fiche 41, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Pacifique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 41, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Pacifique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

These practices are ways of reducing and preventing the discharge of pollutants into the environment through good housekeeping, maintenance, materials management, communications, work practices and technology.  3, fiche 42, Anglais, - discharge%20of%20pollutants

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ces pratiques constituent des manières de réduire et de prévenir le déversement de polluants dans l'environnement grâce à une bonne tenue des lieux, à l'entretien, à la gestion du matériel, aux communications, aux pratiques de travail et à la technologie.  2, fiche 42, Français, - d%C3%A9versement%20de%20polluants

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The federal Toxic Substances Management Policy, introduced in 1995, takes a preventive and precautionary approach to dealing with substances that enter the environment and that could harm the environment or human health.  2, fiche 43, Anglais, - Toxic%20Substances%20Management%20Policy

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Politique de gestion des substances toxiques du gouvernement fédéral met en avant une approche prudente et préventive pour gérer les substances qui pénètrent dans l'environnement et qui pourraient nuire à l'environnement ou à la santé humaine.  2, fiche 43, Français, - Politique%20de%20gestion%20des%20substances%20toxiques

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

En outre, l'application dans certains pays de mesures de protection de l'environnement, de critères de sécurité ou de normes sanitaires moins sévères(supposant généralement des solutions moins coûteuses) permettait à des exportateurs, importateurs ou gestionnaires de déchets d’en expédier, lorsqu'ils étaient destinés à des opérations de valorisation, vers des pays de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] et/ou des installations de traitement dont les normes de gestion des déchets étaient moins strictes.  1, fiche 44, Français, - norme%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Anguniaqvia niqiqyuam Marine Protected Area (ANMPA) was established collaboratively by Fisheries and Oceans Canada (DFO) and the Inuvialuit, together with stakeholders from industry, environmental non-government organizations (ENGOs) and the government of the Northwest Territories. DFO and the Fisheries Joint Management Committee, along with the community of Paulatuk, co-manage the area and, together, provide guidance on management, monitoring and research decisions for the ANMPA.  2, fiche 45, Anglais, - Anguniaqvia%20niqiqyuam%20Marine%20Protected%20Area

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La zone de protection marine d’Anguniaqvia niqiqyuam(ZPMAN) a été mise sur pied en collaboration par Pêches et Océans Canada(MPO) et les Inuvialuit, de concert avec les intervenants de l'industrie, des organisations non gouvernementales de l'environnement(ONGE) et du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Pêches et Océans Canada et le Comité mixte de gestion de la pêche, de même que la collectivité de Paulatuk, assurent la cogestion de la zone et, ensemble, fournissent une orientation sur la gestion et les décisions en matière de surveillance et de recherche pour la ZPMAN.  2, fiche 45, Français, - zone%20de%20protection%20marine%20d%26rsquo%3BAnguniaqvia%20niqiqyuam

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Environment Canada's] National Hydrometric Program monitors the quantity of surface water resources at 2,107 sites across the country and is intended to provide Canadians with the data, information, and knowledge they need to make water management decisions. Water quantity data and information are used to determine how much water is available for various uses such as irrigation and industrial and domestic uses, to make trans-boundary water allocation decisions, and for flood forecasting.  2, fiche 46, Anglais, - National%20Hydrometric%20Program

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national de relevés hydrométriques d’Environnement Canada surveille la quantité des ressources en eau de surface à 2 107 stations au pays pour fournir aux Canadiens les données, les renseignements et les connaissances dont ils ont besoin pour prendre des décisions en matière de gestion de l'eau. Les données et les renseignements sur la quantité d’eau servent à déterminer le volume d’eau disponible pour diverses utilisations, comme l'irrigation et les usages industriels et domestiques, de même qu'à prendre des décisions en matière de répartition des eaux transfrontalières et à prévoir d’éventuelles inondations.  1, fiche 46, Français, - Programme%20national%20de%20relev%C3%A9s%20hydrom%C3%A9triques

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Through the National Anchorages Initiative, Transport Canada has launched a series of studies that will examine the drivers of anchorage use, mitigation options to minimize the impact of anchorage and compare approaches used in selected countries to identify and manage anchorages outside of public ports.  2, fiche 47, Anglais, - National%20Anchorages%20Initiative

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Part of the Oceans Protection Plan.  3, fiche 47, Anglais, - National%20Anchorages%20Initiative

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de cette initiative, Transports Canada mènera des activités de recherche et d’analyse sur les répercussions environnementales, économiques, sociales et en matière de sécurité des mouillages. Le Ministère examinera aussi la gestion des mouillages ailleurs que dans les ports publics. Le but de Transports Canada, en ce qui a trait à la gestion des mouillages, est de s’assurer que le transport maritime commercial est sécuritaire et profite à tous les Canadiens et qu'il est géré efficacement, tout en cherchant à minimiser les répercussions sur l'environnement maritime et les collectivités avoisinantes.  2, fiche 47, Français, - Initiative%20nationale%20sur%20les%20zones%20de%20mouillage

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Dans le cadre du Plan de protection des océans.  3, fiche 47, Français, - Initiative%20nationale%20sur%20les%20zones%20de%20mouillage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A [system] that includes a platform, one or several sensors, and various means of controlling the system and of processing the data collected.  2, fiche 48, Anglais, - remote%20sensing%20system

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A remote sensing system may be used in various contexts; it especially plays an essential part within the scope of the combat against desertification. Indeed, it allows to follow-up and monitor the environment in the long term, to detect risk areas, to determine desertification factors, to support decision-makers in defining relevant measures of environmental management, and to assess their impacts.  2, fiche 48, Anglais, - remote%20sensing%20system

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Système] comprenant un vecteur, un ou plusieurs capteurs, et un ensemble de moyens de contrôle du système et d’exploitation des données acquises.  2, fiche 48, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Un système de télédétection peut être utilisé dans différents contextes, notamment dans le cadre de la lutte contre la désertification pour laquelle il joue un rôle important. En effet, il permet un suivi et une surveillance à long terme de l'environnement, la détection des zones à risque, la détermination des facteurs de désertification, l'aide à la prise de mesures adéquates de gestion environnementale par les décideurs et à l'évaluation de leurs impacts.  2, fiche 48, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The mission of this multidisciplinary team is to provide the federal government with a thorough scientific basis for the conservation and sustainable management of marine resources and aquatic ecosystems, marine environment protection and safe navigation.  3, fiche 49, Anglais, - Maurice%20Lamontagne%20Institute

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L’Institut Maurice-Lamontagne fait partie du réseau des centres de recherche de Pêches et Océans Canada. Ouvert en 1987, il est un des principaux centres francophones de recherche en sciences de la mer au monde.  2, fiche 49, Français, - Institut%20Maurice%2DLamontagne

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

La mission des équipes multidisciplinaires est de fournir au gouvernement fédéral une base scientifique rigoureuse pour la conservation et la gestion durable des ressources marines et des écosystèmes aquatiques, la protection de l'environnement marin et la navigation sécuritaire.  2, fiche 49, Français, - Institut%20Maurice%2DLamontagne

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil régional de l'environnement de Montréal(CRE-Montréal) [a lancé le 22 février 2017] l'attestation Stationnement écoresponsable, un tout nouveau projet de reconnaissance des bonnes pratiques en aménagement et en gestion durables de stationnements.  2, fiche 50, Français, - Stationnement%20%C3%A9coresponsable

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol