TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A service to coordinate, approve and provide information pertaining to activity within prescribed airspace.  3, fiche 1, Anglais, - airspace%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service ayant pour but de coordonner, d’approuver et de fournir des informations sur le trafic aérien dans un espace aérien donné.  3, fiche 1, Français, - gestion%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air defence and airspace management; ADAM: designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - air%20defence%20and%20airspace%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

défense aérienne et gestion de l'espace aérien; ADAM : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20gestion%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some airspace management operations could be allocated to these supporting assets should the span of control exceed the TACP’s [tactical air control party] capability ...  2, fiche 4, Anglais, - airspace%20management%20operation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces ressources donnant un appui pourraient assumer certaines opérations de gestion de l'espace aérien si la portée du contrôle est trop importante pour la capacité de l'ECAT [élément de contrôle aérien tactique].  1, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20de%20gestion%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In airspace management, airspace established around a base to enhance the effectiveness of air defence systems.  3, fiche 5, Anglais, - base%20defence%20zone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

base defence zone; BDZ: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 5, Anglais, - base%20defence%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En gestion de l'espace aérien, espace aérien établi autour d’une base dans le but de renforcer l'efficacité des systèmes de défense aérienne.  3, fiche 5, Français, - zone%20de%20d%C3%A9fense%20d%26rsquo%3Bune%20base

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

zone de défense d’une base; BDZ : désignations et définition normalisées par l’OTAN.  4, fiche 5, Français, - zone%20de%20d%C3%A9fense%20d%26rsquo%3Bune%20base

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

airspace-management practice: term usually used in the plural.  2, fiche 6, Anglais, - airspace%2Dmanagement%20practice

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pratique de gestion de l'espace aérien : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 6, Français, - pratique%20de%20gestion%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Army provides airspace management liaison to the CRC airspace management liaison section (AMLS). This liaison handles real-time Army airspace management issues that may arise during execution of air operations.  2, fiche 8, Anglais, - airspace%20management%20liaison%20section

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Major Crown Project that involves the integration, modernization and improvement of systems, facilities and equipment used in providing air traffic services to commercial, military and private aircraft operators across Canada to the year 2000. Implementation of CASP will be accomplished through a series of Major Crown Projects, including the Canadian Automated Air Traffic Service, the Systems Engineering and Integration Project, the Canadian Airspace Management Simulator Project and the Military Automated Air Traffic Systems Project. Public Works and Government Services Canada, Transport Canada and Industry Canada are in charge of the project.  1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Air%20Space%20Systems%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui vise à intégrer, moderniser et améliorer les systèmes, installations et équipements servant à assurer les services de circulation aérienne aux exploitants d’aéronefs commerciaux, militaires et privés dans tout le Canada jusqu'à l'an 2000. La réalisation du projet se fera par l'intermédiaire de plusieurs Grands projets de l'État, nommément le Projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne, le Projet de conception et d’intégration des systèmes, le Projet du simulateur de la gestion de l'espace aérien du Canada et le Projet d’automatisation du système militaire de la circulation aérienne. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Transports Canada et Industrie Canada sont les ministères responsables du projet.  1, fiche 9, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20de%20l%26rsquo%3Bespace%20a%C3%A9rien%20du%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For air defense, surveillance, and air traffic control, Westinghouse also supplies single radars or countrywide airspace management systems.  3, fiche 10, Anglais, - airspace%20management%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Westinghouse fournit également, pour la défense aérienne, la veille et le contrôle du trafic aérien des radars séparés ou des systèmes de gestion de l'espace aérien à l'échelle du pays.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

ICC is data communication between ATS units to support ATS, such as notification, coordination, transfer of control, flight planning, airspace management and air traffic flow management.  1, fiche 11, Anglais, - inter%2Dcentre%20communication

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

inter-centre communication; ICC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 11, Anglais, - inter%2Dcentre%20communication

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Communications de données entre organismes ATS dans le but d’assurer les services de la circulation aérienne, par exemple, la notification et la coordination des vols, le transfert de contrôle, l'établissement du plan de vol, la gestion de l'espace aérien et la gestion des courants de trafic aérien. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, fiche 11, Français, - communications%20intercentres

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

communications intercentres; ICC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 11, Français, - communications%20intercentres

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

ICC es una comunicación de datos entre dependencias ATS en apoyo de los servicios ATS, tales como notificación, coordinación, transferencia de control, planificación de los vuelos, gestión del espacio aéreo y gestión de afluencia del tránsito aéreo.  1, fiche 11, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20entre%20centros

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

comunicación entre centros; ICC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 11, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20entre%20centros

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Traduction, Transports Canada.  2, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20du%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Délégation à l'espace aérien qui relève du Comité interministériel de l'espace aérien, dispose, sur le territoire métropolitain, de quatre Comités régionaux de gestion(CRG) et d’un Comité de gestion guyanais(CEG) co-présidés par un représentant de l'aviation civile et par un représentant de l'armée de l'air.  1, fiche 13, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bespace%20a%C3%A9rien

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Integrated system that provides a simulator for the conduct of real-time and fast-time simulations for analyzing procedures and techniques for air traffic control. This Major Crown Project is part of the Canadian Air Space Systems Program, an other Major Crown Project. Public Works and Government Services Canada and Transport Canada, Technical Services Air Navigation Systems, are in charge of this project.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Airspace%20Management%20Simulator

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Système intégré visant à fournir un banc d’essai pour effectuer des simulations en temps réel et en accéléré en vue d’analyser les procédures et techniques du contrôle de la circulation aérienne. Ce Grand projet de l’État est une composante d’un autre projet soit le Programme d’aménagement de l’espace aérien du Canada. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Transports Canada, Services techniques des systèmes de navigation aérienne, sont responsables de ce projet.  1, fiche 14, Français, - Simulateur%20de%20la%20gestion%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20du%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol