TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION ESPACE MARIN [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval warfare, a system of procedures for the control of antisubmarine weapons to prevent inadvertent engagement of friendly submarines.

OBS

waterspace management; WSM: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En guerre navale, ensemble des procédures de contrôle des armes anti-sous-marines visant à prévenir l’engagement accidentel de sous-marins amis.

OBS

gestion de l'espace marin : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Submarines (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval warfare, a waterspace management area in which no friendly submarines are operating and in which there are no restrictions on the use of antisubmarine weapons.

OBS

antisubmarine warfare free area; ASWFA: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • antisubmarine-warfare free area

Français

Domaine(s)
  • Sous-marins (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En guerre navale, zone de gestion de l'espace marin dans laquelle aucun sous-marin ami n’ évolue et dans laquelle l'emploi des armes de lutte anti-sous-marine n’ est pas restreint.

OBS

zone d’action anti-sous-marine libre; ASWFA : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • zone d’action anti sous-marine libre

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
DEF

A waterspace management area that contains one or more friendly submarines which are the only units that may use antisubmarine weapons within that area.

OBS

submarine action area; SAA: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
DEF

Zone de gestion de l'espace marin dans laquelle un ou plusieurs sous‑marins amis évoluent, ces derniers étant les seuls à pouvoir employer les armes anti-sous-marines dans cette zone.

OBS

zone d’action de sous-marins; SAA : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :