A staff management function that receives all collection requirements and joint intelligence, surveillance and reconnaissance requests and then consolidates and prioritizes those deliberate and ad-hoc requirements to produce the draft collection task list. 1, fiche 13, Anglais, - collection%20requirements%20management

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

collection requirements management; CRM: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 13, Anglais, - collection%20requirements%20management

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)
Gestion des communications et de l'information
Interarmées

gestion des besoins de recherche 1, fiche 13, Français, gestion%20des%20besoins%20de%20recherche
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fonction de gestion d’un état-major qui reçoit l'ensemble des besoins de recherche et demandes de renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées pour ensuite consolider et hiérarchiser ces besoins anticipés et complémentaires en vue de produire un projet de liste des tâches de recherche. 1, fiche 13, Français, - gestion%20des%20besoins%20de%20recherche

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

gestion des besoins de recherche : désignation et définition normalisées par l’OTAN. 2, fiche 13, Français, - gestion%20des%20besoins%20de%20recherche

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Executive and Management Services 1, fiche 14, Anglais, Executive%20and%20Management%20Services
pluriel

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services de direction et de gestion 1, fiche 14, Français, Services%20de%20direction%20et%20de%20gestion
nom masculin pluriel

Services de gestion et d’état-major 1, fiche 14, Français, Services%20de%20gestion%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
à éviter, voir observation, nom masculin pluriel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Services de gestion et d’état-major : nom à éviter, car «état-major» est plutôt l'équivalent de «staff». 1, fiche 14, Français, - Services%20de%20direction%20et%20de%20gestion

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Risk Management Senior Executive Committee Sub-Committee 1, fiche 15, Anglais, Integrated%20Risk%20Management%20Senior%20Executive%20Committee%20Sub%2DCommittee

Integrated Risk Management SEC Sub-Committee 1, fiche 15, Anglais, Integrated%20Risk%20Management%20SEC%20Sub%2DCommittee

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Integrated Risk Management Senior Executive Committee Subcommittee
Integrated Risk Management SEC Subcommittee
IRM SEC Sub-Committee
IRM SEC Subcommittee

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-comité de gestion intégrée du risque de l'État-major supérieur 1, fiche 15, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque%20de%20l%27%C3%89tat%2Dmajor%20sup%C3%A9rieur
nom masculin

Sous-comité de gestion intégrée du risque de l’EMS 1, fiche 15, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque%20de%20l%26rsquo%3BEMS
nom masculin

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Sous-comité de GIR de l’EMS

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-10-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Senior Staff Officer Programme Management 1, fiche 16, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20Programme%20Management
correct

SSO PM 2, fiche 16, Anglais, SSO%20PM
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Senior Staff Officer Program Management

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

officier supérieur d’état-major-Gestion des programmes 1, fiche 16, Français, officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20des%20programmes
correct, nom masculin

OSEM Gest Prog 1, fiche 16, Français, OSEM%20Gest%20Prog
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2020-10-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Training

Senior Staff Officer Individual Training and Education Support Management 1, fiche 17, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20Individual%20Training%20and%20Education%20Support%20Management
correct

SSO ITE SM 1, fiche 17, Anglais, SSO%20ITE%20SM
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Instruction du personnel militaire

officier supérieur d’état-major-Gestion de soutien de l'Instruction individuelle et de l'éducation 1, fiche 17, Français, officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20de%20soutien%20de%20l%27Instruction%20individuelle%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, nom masculin

OSEM GS IIE 1, fiche 17, Français, OSEM%20GS%20IIE
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2015-01-08

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Various Military Titles

Corporate Re-engineering Team 1, fiche 18, Anglais, Corporate%20Re%2Dengineering%20Team
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

équipe de restructuration ministérielle 1, fiche 18, Français, %C3%A9quipe%20de%20restructuration%20minist%C3%A9rielle
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Équipe chargée d’élaborer les options structurales et le plan de mise en œuvre visant à réaménager la structure de commandement, de contrôle et de gestion des ressources du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.(Instruction du Vice-chef d’état-major de la Défense 1994). 1, fiche 18, Français, - %C3%A9quipe%20de%20restructuration%20minist%C3%A9rielle

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2015-01-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Various Military Titles
Federal Administration

Defence 2000 1, fiche 19, Anglais, Defence%202000
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Advisory body responsible for overseeing the continuous improvement of management practices. It is also responsible for the implementation of Public Service-wide initiatives developed under PS 2000. The meetings are co-chaired by the Vice Chief of the Defence Staff and the Assistant Deputy Minister (Finance). 1, fiche 19, Anglais, - Defence%202000

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration fédérale

Défense 2000 1, fiche 19, Français, D%C3%A9fense%202000
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme consultatif est chargé de surveiller l'amélioration continue des pratiques de gestion et de mettre en œuvre les projets élaborés dans le cadre de Fonction publique 2000. Les réunions sont présidées par le vice Chef d’état-major de la Défense et le Sous-ministre adjoint(Finances). 1, fiche 19, Français, - D%C3%A9fense%202000

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Les définitions et les termes anglais et français sont tirés d’un document du ministère de la Défense nationale portant sur la structure des comités du Quartier général de la Défense nationale. 2, fiche 19, Français, - D%C3%A9fense%202000

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-12-31

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Training
Training of Personnel

Staff Officer Professional Development and Reserve Training Management 1, fiche 20, Anglais, Staff%20Officer%20Professional%20Development%20and%20Reserve%20Training%20Management
correct

SO PD & Res Trg Mgt 1, fiche 20, Anglais, SO%20PD%20%26%20Res%20Trg%20Mgt
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 20, Anglais, - Staff%20Officer%20Professional%20Development%20and%20Reserve%20Training%20Management

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Staff Officer Professional Development and Reserve Training Management; SO PD & Res Trg Mgt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 20, Anglais, - Staff%20Officer%20Professional%20Development%20and%20Reserve%20Training%20Management

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Instruction du personnel militaire
Perfectionnement et formation du personnel

officier d’état-major – Perfectionnement professionnel et gestion de l'instruction de la Réserve 1, fiche 20, Français, officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%26ndash%3B%20Perfectionnement%20professionnel%20et%20gestion%20de%20l%27instruction%20de%20la%20R%C3%A9serve
correct, nom masculin

OEM PP & Gest Instr Rés 1, fiche 20, Français, OEM%20PP%20%26%20Gest%20Instr%20R%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre. 2, fiche 20, Français, - officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%26ndash%3B%20Perfectionnement%20professionnel%20et%20gestion%20de%20l%27instruction%20de%20la%20R%C3%A9serve

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

officier d’état-major – Perfectionnement professionnel et gestion de l'instruction de la Réserve; OEM PP & Gest Instr Rés : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 20, Français, - officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%26ndash%3B%20Perfectionnement%20professionnel%20et%20gestion%20de%20l%27instruction%20de%20la%20R%C3%A9serve

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-11-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

defence crisis management process 1, fiche 21, Anglais, defence%20crisis%20management%20process
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The defence crisis management process exists to manage the closely related policy, planning and operational problems of today’s environment. National Defence Headquarters (NDHQ) provides strategic military direction for potential or actual operational commitments of the CF [Canadian Forces], supporting the role of the Chief of Defence Staff (CDS) as the military advisor to government. 1, fiche 21, Anglais, - defence%20crisis%20management%20process

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

defense crisis management process

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

processus de gestion de crise de défense 1, fiche 21, Français, processus%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20d%C3%A9fense
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le processus de gestion de crise de défense sert à gérer les problèmes de politique, de planification et opérationnels de l'environnement d’aujourd’hui, qui sont étroitement liés. Le Quartier général de la Défense nationale(QGDN) offre une orientation militaire stratégique pour les engagements opérationnels réels ou éventuels des FC [Forces canadiennes], appuyant ainsi le rôle du chef d’état-major de la Défense(CEMD) en qualité de conseiller militaire du gouvernement. 1, fiche 21, Français, - processus%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2010-11-12

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Contracting Officer 1, fiche 22, Anglais, Contracting%20Officer
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

OEM gestion des contrats 1, fiche 22, Français, OEM%20gestion%20des%20contrats
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

OEM : officier d’état-major. 2, fiche 22, Français, - OEM%20gestion%20des%20contrats

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

officier d’état-major gestion des contrats

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2005-04-28

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Director DCDS Group Management Support 1, fiche 23, Anglais, Director%20DCDS%20Group%20Management%20Support
correct

DDGMS 2, fiche 23, Anglais, DDGMS
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff. 3, fiche 23, Anglais, - Director%20DCDS%20Group%20Management%20Support

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Director DCDS Group Management Support; DDGMS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 23, Anglais, - Director%20DCDS%20Group%20Management%20Support

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Director Deputy Chief of the Defence Staff Group Management Support
Director Deputy Chief of the Defense Staff Group Management Support

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Directeur - Soutien de la gestion du Groupe du SCEMD 1, fiche 23, Français, Directeur%20%2D%20Soutien%20de%20la%20gestion%20du%20Groupe%20du%20SCEMD
correct, nom masculin

CEM J3 - Génie 1, fiche 23, Français, CEM%20J3%20%2D%20G%C3%A9nie
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

SCEMD : sous-chef d’état-major de la Défense. 2, fiche 23, Français, - Directeur%20%2D%20Soutien%20de%20la%20gestion%20du%20Groupe%20du%20SCEMD

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Directeur - Soutien de la gestion du Groupe du SCEMD; CEM J3 - Génie : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 23, Français, - Directeur%20%2D%20Soutien%20de%20la%20gestion%20du%20Groupe%20du%20SCEMD

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Directeur Soutien de la gestion du Groupe du SCEMD
Directeur-Soutien de la gestion du Groupe du sous-chef d’état-major de la Défense
Directeur Soutien de la gestion du Groupe du sous-chef d’état-major de la Défense
Directeur Soutien de la gestion du Groupe du sous chef d’état major de la Défense
CEM J3 Génie

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-05-17

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Various Military Titles
Naval Forces

Maritime Staff Management Team 1, fiche 24, Anglais, Maritime%20Staff%20Management%20Team
correct

MS MT 1, fiche 24, Anglais, MS%20MT
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Maritime Staff Management Team; MS MT: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 2, fiche 24, Anglais, - Maritime%20Staff%20Management%20Team

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces navales

Équipe de gestion de l'État-major de la Force maritime 1, fiche 24, Français, %C3%89quipe%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%89tat%2Dmajor%20de%20la%20Force%20maritime
correct, nom féminin

EG EMFM 1, fiche 24, Français, EG%20EMFM
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Équipe de gestion de l'État-major de la Force maritime; EG EMFM : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 24, Français, - %C3%89quipe%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%89tat%2Dmajor%20de%20la%20Force%20maritime

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2004-05-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Military Administration
Organization Planning

maritime staff change and risk management 1, fiche 25, Anglais, maritime%20staff%20change%20and%20risk%20management
correct

MSCRM 1, fiche 25, Anglais, MSCRM
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Administration militaire
Planification d'organisation

gestion du changement et des risques de l'État-major et de la Force maritime 1, fiche 25, Français, gestion%20du%20changement%20et%20des%20risques%20de%20l%27%C3%89tat%2Dmajor%20et%20de%20la%20Force%20maritime
correct, nom féminin

GCR EMFM 1, fiche 25, Français, GCR%20EMFM
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-11-10

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Administration

Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs 1, fiche 26, Anglais, Canadian%20NORAD%20Region%20Director%20of%20Staff%20%2F%20A7%20Requirements%20Programs
correct

CANR DS / A7 R Prog 1, fiche 26, Anglais, CANR%20DS%20%2F%20A7%20R%20Prog
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs; CANR DS / A7 R Prog: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 26, Anglais, - Canadian%20NORAD%20Region%20Director%20of%20Staff%20%2F%20A7%20Requirements%20Programs

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 26, Anglais, - Canadian%20NORAD%20Region%20Director%20of%20Staff%20%2F%20A7%20Requirements%20Programs

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration militaire

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins 1, fiche 26, Français, directeur%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20R%C3%A9gion%20canadienne%20du%20NORAD%2FA7%20Gestion%20des%20besoins
correct, nom masculin

directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins 1, fiche 26, Français, directrice%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20R%C3%A9gion%20canadienne%20du%20NORAD%2FA7%20Gestion%20des%20besoins
correct, nom féminin
D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins 1, fiche 26, Français, D%20EM%20RC%20NORAD%2FA7%20Gest%20Besoins
correct, nom masculin et féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins/directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins; D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 26, Français, - directeur%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20R%C3%A9gion%20canadienne%20du%20NORAD%2FA7%20Gestion%20des%20besoins

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro. 2, fiche 26, Français, - directeur%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20R%C3%A9gion%20canadienne%20du%20NORAD%2FA7%20Gestion%20des%20besoins

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-11-05

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Various Military Titles

Joint Staff Action Team 1, fiche 27, Anglais, Joint%20Staff%20Action%20Team
correct

JSAT 2, fiche 27, Anglais, JSAT
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Équipe de gestion de l'état-major interarmées 1, fiche 27, Français, %C3%89quipe%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es
correct, nom féminin

EGEMI 2, fiche 27, Français, EGEMI
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information fournie par le bureau du sous-chef d’état-major. 1, fiche 27, Français, - %C3%89quipe%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-07-05

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Administration

Chief of Staff (Information Management) 1, fiche 28, Anglais, Chief%20of%20Staff%20%28Information%20Management%29
correct

COS(IM) 1, fiche 28, Anglais, COS%28IM%29
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Chief of Staff (Information Management; COS(IM): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 28, Anglais, - Chief%20of%20Staff%20%28Information%20Management%29

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 28, Anglais, - Chief%20of%20Staff%20%28Information%20Management%29

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration militaire

chef d’état-major(Gestion de l'information) 1, fiche 28, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%28Gestion%20de%20l%27information%29
correct, nom masculin

CEM(GI) 1, fiche 28, Français, CEM%28GI%29
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

chef d’état-major(Gestion de l'information) ;CEM(GI) : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 28, Français, - chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%28Gestion%20de%20l%27information%29

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Le titre du poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro. 2, fiche 28, Français, - chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%28Gestion%20de%20l%27information%29

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-05-22

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Military Training
Military Administration

Departmental Authority 1, fiche 29, Anglais, Departmental%20Authority
correct

DA 1, fiche 29, Anglais, DA
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The DA is Assistant Deputy Minister (Personnel) (ADM(Per) Group (less the Canadian Forces Recruiting, Education and Training System (CFRETS), the ADM(Per) Managing Authority) and is the organization responsible for the promulgation of individual training, professional development (IT/PD) and education policy (as in the IT/PD management framework); the promulgation of Departmental strategic guidance; the creation and maintenance of management models (See CF Education and Training System (CFETS), CF Individual Training System (CFITS), Civilian Training and Development System (CTDS), Officer Professional Development System (OPDS); and the verification of the business of training within the Department on behalf of the Chief of the Defence Staff (CDS) and Deputy Minister. The DA is not a superior Headquarters to Managing Authorities; the DA supports the CDS and the Deputy Minister while the MAs support their respective commanders. The line relationship is from the CDS to the Commanders of Commands and Groups. 1, fiche 29, Anglais, - Departmental%20Authority

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, fiche 29, Anglais, - Departmental%20Authority

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire
Administration militaire

Autorité du Ministère 1, fiche 29, Français, Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re
correct, nom féminin

AM 1, fiche 29, Français, AM
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

L'AM représente le groupe du Sous-ministre adjoint(Personnel)(moins le Système du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes(SREIFC), l'Autorité de gestion du SMA(Per) et c'est l'organisation responsable, entre autres, de la promulgation de la politique sur l'éducation, l'instruction individuelle et le perfectionnement professionnel(II/PP)(comme dans le cadre de gestion II/PP) ;l'AM est également responsable de la promulgation de l'orientation stratégique du ministère, de la création et de la maintenance des modèles de gestion(voir SREIFC, Système d’instruction individuelle des FC(SIIFC), Système de formation et de perfectionnement des civils(SFPC), Système de perfectionnement professionnel des officiers(SPPO) ainsi que de la vérification du travail d’instruction dans le ministère pour le compte du Chef d’état-major de la Défense(CEMD) et du sous-ministre. Le QG de l'AM n’ est pas supérieur à celui de l'autorité de gestion(AG). L'AM soutient le CEMD et le sous-ministre le MA alors que les AG soutiennent leurs commandants respectifs. Le rapport hiérarchique s’établit entre le CEMD et les commandants de commandements et les chefs de groupes. 1, fiche 29, Français, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d’information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, fiche 29, Français, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-01-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Course Titles (Armed Forces)

Peacekeeping Management, Command and Staff Course 1, fiche 30, Anglais, Peacekeeping%20Management%2C%20Command%20and%20Staff%20Course
correct

PMCSC 2, fiche 30, Anglais, PMCSC
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The aim of the Peacekeeping Management, Command and Staff Course (PMCSC) is to develop an international multi-disciplinary group of intermediate and senior civilian and military personnel to fill the highests levels of peacekeeping command, managerial and staff appointments within their respective organizations. 1, fiche 30, Anglais, - Peacekeeping%20Management%2C%20Command%20and%20Staff%20Course

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de cours (Forces armées)

Cours de gestion, de commandement et d’état-major du maintien de la paix 1, fiche 30, Français, Cours%20de%20gestion%2C%20de%20commandement%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20du%20maintien%20de%20la%20paix
correct, nom masculin

CGCEMMP 1, fiche 30, Français, CGCEMMP
correct, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-11-15

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer Financial Management 1, fiche 31, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20Financial%20Management
correct

SSO Fin Mgt 2, fiche 31, Anglais, SSO%20Fin%20Mgt
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence. 3, fiche 31, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20Financial%20Management

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d’état-major-Gestion financière 1, fiche 31, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin

OSEM Gest fin 1, fiche 31, Français, OSEM%20Gest%20fin
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 31, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20financi%C3%A8re

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1996-11-15

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Assistant Chief of Staff Formation Resource Management 1, fiche 32, Anglais, Assistant%20Chief%20of%20Staff%20Formation%20Resource%20Management
correct

ACOS FRM 2, fiche 32, Anglais, ACOS%20FRM
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence. 3, fiche 32, Anglais, - Assistant%20Chief%20of%20Staff%20Formation%20Resource%20Management

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Chef d’état-major adjoint-Gestion des ressources(Formation) 1, fiche 32, Français, Chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint%2DGestion%20des%20ressources%28Formation%29
correct, nom masculin

CEMA GRF 1, fiche 32, Français, CEMA%20GRF
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 32, Français, - Chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint%2DGestion%20des%20ressources%28Formation%29

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-11-15

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer Military Personnel Management 1, fiche 33, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20Military%20Personnel%20Management
correct

SSO Mil Pers Mgt 2, fiche 33, Anglais, SSO%20Mil%20Pers%20Mgt
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence. 3, fiche 33, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20Military%20Personnel%20Management

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d’état-major-Gestion du personnel militaire 1, fiche 33, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20du%20personnel%20militaire
correct, nom masculin

OSEM Gest Pers mil 1, fiche 33, Français, OSEM%20Gest%20Pers%20mil
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 33, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20du%20personnel%20militaire

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-08-27

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Environmental Chiefs of Staff Corporate Management 1, fiche 34, Anglais, Environmental%20Chiefs%20of%20Staff%20Corporate%20Management
correct

ECS Corporate Management 1, fiche 34, Anglais, ECS%20Corporate%20Management
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

services de gestion-Chefs d’état-major des armées 1, fiche 34, Français, services%20de%20gestion%2DChefs%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20des%20arm%C3%A9es
proposition, nom masculin, pluriel

services de gestion - CEMA 1, fiche 34, Français, services%20de%20gestion%20%2D%20CEMA
proposition, nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-08-21

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Various Military Titles

Deputy Chief of Staff Materiel Programme Management 1, fiche 35, Anglais, Deputy%20Chief%20of%20Staff%20Materiel%20Programme%20Management
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Position title at MARCOMHQ. 2, fiche 35, Anglais, - Deputy%20Chief%20of%20Staff%20Materiel%20Programme%20Management

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Sous-chef d’état-major-Gestion du programme du matériel 1, fiche 35, Français, Sous%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20du%20programme%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-07-02

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Various Military Titles

DND ADP Policy Committee 1, fiche 36, Anglais, DND%20ADP%20Policy%20Committee
correct

Department of National Defence Automatic Data Processing Policy Committee 2, fiche 36, Anglais, Department%20of%20National%20Defence%20Automatic%20Data%20Processing%20Policy%20Committee
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

This committee reports to the Defence Management Committee through the Vice Chief Defence Staff (VCDS). It reviews ADP policy, plans and activities in the Department and provides approval in principle. 1, fiche 36, Anglais, - DND%20ADP%20Policy%20Committee

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Comité de la politique du Ministère en matière de TAD 1, fiche 36, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20du%20Minist%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20TAD
correct, nom masculin

Comité de la politique du MDN en matière de TAD 2, fiche 36, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20du%20MDN%20en%20mati%C3%A8re%20de%20TAD
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ce comité est comptable au Comité de gestion de la Défense par le biais du Vice-chef d’état-major de la Défense(VCED). Il étudie la politique, les plans et les activités de TAD au Ministère et donne son accord de principe. 1, fiche 36, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20du%20Minist%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20TAD

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La première appellation française peut aisément être utilisée dans les textes du ministère de la Défense nationale. Si ce titre apparaît dans des publications d’autres ministères il vaudrait mieux préciser le nom du MDN. 2, fiche 36, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20du%20Minist%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20TAD

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Comité de la politique du Ministère en matière de traitement automatique des données

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1995-12-22

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Various Military Titles
Military (General)

Defence Executive Committee 1, fiche 37, Anglais, Defence%20Executive%20Committee
correct

DEC 2, fiche 37, Anglais, DEC
correct

Defense Executive Committee 3, fiche 37, Anglais, Defense%20Executive%20Committee

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Advisory body to the Defence Management Committee which considers strategic issues. The meetings are chaired by the Vice Chief of the Defence Staff. 1, fiche 37, Anglais, - Defence%20Executive%20Committee

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Militaire (Généralités)

Comité exécutif de la Défense 1, fiche 37, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct

CED 2, fiche 37, Français, CED
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce comité a pour mandat de conseiller le Comité de gestion de la Défense sur les questions stratégiques. Les réunions sont présidées par le Vice-chef d’état-major de la Défense. 1, fiche 37, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1995-10-12

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Training

Managing Authority - Designated Manager 1, fiche 38, Anglais, Managing%20Authority%20%2D%20Designated%20Manager
correct

MA-Designated Manager 1, fiche 38, Anglais, MA%2DDesignated%20Manager
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A user category with access to the reporting function of the Individual Training Management Information System (ITMIS) application. Such managers will likely be deputy chief of staff Training (DCOS Trg), their immediate superiors and immediate subordinates. 1, fiche 38, Anglais, - Managing%20Authority%20%2D%20Designated%20Manager

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Instruction du personnel militaire

Gestionnaire désigné - Autorité de gestion 1, fiche 38, Français, Gestionnaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20%2D%20Autorit%C3%A9%20de%20gestion
correct, nom masculin

Gestionnaire désigné - AG 1, fiche 38, Français, Gestionnaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20%2D%20AG
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Catégorie d’utilisateurs ayant accès à la fonction des rapports du Système d’information de gestion-Instruction individuelle(SIGII). Ce gestionnaire pourrait tout aussi bien être le sous-chef d’état-major-Instruction(SCEM Instr) ou son supérieur ou encore son subalterne immédiat. 1, fiche 38, Français, - Gestionnaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20%2D%20Autorit%C3%A9%20de%20gestion

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1995-10-12

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Various Military Titles

Staff Officer Management Renewal 1, fiche 39, Anglais, Staff%20Officer%20Management%20Renewal
correct

SO Mgt Renew 1, fiche 39, Anglais, SO%20Mgt%20Renew
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, fiche 39, Anglais, - Staff%20Officer%20Management%20Renewal

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Officier d’état-major-Renouveau de la gestion 1, fiche 39, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DRenouveau%20de%20la%20gestion
correct, nom masculin

OEM Renouv Gest 1, fiche 39, Français, OEM%20Renouv%20Gest
correct, nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Titre et abréviation officiellement approuvés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 39, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DRenouveau%20de%20la%20gestion

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1995-10-12

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Various Military Titles

Staff Officer Airfield Engineering Management 1, fiche 40, Anglais, Staff%20Officer%20Airfield%20Engineering%20Management
correct

SO AE Mgt 1, fiche 40, Anglais, SO%20AE%20Mgt
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, fiche 40, Anglais, - Staff%20Officer%20Airfield%20Engineering%20Management

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Officier d’état-major-Gestion du génie de l'air 1, fiche 40, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20du%20g%C3%A9nie%20de%20l%27air
correct, nom masculin

OEM Gest GA 1, fiche 40, Français, OEM%20Gest%20GA
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Titre et abréviation officiellement approuvés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 40, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20du%20g%C3%A9nie%20de%20l%27air

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1995-10-01

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Military Administration

business plan review 1, fiche 41, Anglais, business%20plan%20review

BPR 1, fiche 41, Anglais, BPR

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Administration militaire

examen du plan d’affaires 1, fiche 41, Français, examen%20du%20plan%20d%26rsquo%3Baffaires
proposition, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Examen de la gestion dans le service du sous-chef d’état-major de la maintenance, au Commandement aérien. 1, fiche 41, Français, - examen%20du%20plan%20d%26rsquo%3Baffaires

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1995-02-28

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer Environment and Management 1, fiche 42, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20Environment%20and%20Management
correct

SSO Env & Mgt 1, fiche 42, Anglais, SSO%20Env%20%26%20Mgt
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 42, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20Environment%20and%20Management

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d’état-major-Environnement et gestion 1, fiche 42, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DEnvironnement%20et%20gestion
correct

OSEM Env et Gest 1, fiche 42, Français, OSEM%20Env%20et%20Gest
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 42, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DEnvironnement%20et%20gestion

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1995-02-22

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer Resource Management Services 1, fiche 43, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20Resource%20Management%20Services
correct

SSO RMS 1, fiche 43, Anglais, SSO%20RMS
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg). 1, fiche 43, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20Resource%20Management%20Services

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

officier supérieur d’état-major-Services de gestion des ressources 1, fiche 43, Français, officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DServices%20de%20gestion%20des%20ressources
correct

OSEM SGR 1, fiche 43, Français, OSEM%20SGR
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg). 1, fiche 43, Français, - officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DServices%20de%20gestion%20des%20ressources

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1994-11-30

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Various Military Titles

Staff Officer Aerospace Operations and Management Training 1, fiche 44, Anglais, Staff%20Officer%20Aerospace%20Operations%20and%20Management%20Training
correct

SO AOMT 1, fiche 44, Anglais, SO%20AOMT
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 1, fiche 44, Anglais, - Staff%20Officer%20Aerospace%20Operations%20and%20Management%20Training

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Officier d’état-major-Opérations aérospatiales et formation en gestion 1, fiche 44, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DOp%C3%A9rations%20a%C3%A9rospatiales%20et%20formation%20en%20gestion
correct, nom masculin

OEM OAFG 1, fiche 44, Français, OEM%20OAFG
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 44, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DOp%C3%A9rations%20a%C3%A9rospatiales%20et%20formation%20en%20gestion

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1994-09-30

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Various Military Titles

Senior Staff Officer Human Resources and Training 1, fiche 45, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20Human%20Resources%20and%20Training
correct

SSO HR&T 1, fiche 45, Anglais, SSO%20HR%26T
correct

Senior Staff Officer Human Resources Management/Training Development Civilian Personnel 1, fiche 45, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20Human%20Resources%20Management%2FTraining%20Development%20Civilian%20Personnel
ancienne désignation, correct
- SSO HRM/TDCP 1, fiche 45, Anglais, SSO%20HRM%2FTDCP
  ancienne désignation, correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

English titles and abbreviations officially approved by the Department of National Defence. 1, fiche 45, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20Human%20Resources%20and%20Training

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Officier supérieur d’état-major - Ressources humaines et formation 1, fiche 45, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Ressources%20humaines%20et%20formation
correct, nom masculin

OSEM RH et F 1, fiche 45, Français, OSEM%20RH%20et%20F
correct, nom masculin

Officier supérieur d’état-major-Gestion des ressources humaines/Formation et perfectionnement du personnel civil 1, fiche 45, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20des%20ressources%20humaines%2FFormation%20et%20perfectionnement%20du%20personnel%20civil
ancienne désignation, correct, nom masculin
- OSEM GRH/FPPC 1, fiche 45, Français, OSEM%20GRH%2FFPPC
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Abréviations et titres français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 45, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Ressources%20humaines%20et%20formation

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1994-06-01

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Staff Officer Reserve Training Management 1, fiche 46, Anglais, Staff%20Officer%20Reserve%20Training%20Management
correct

SO Res Trg Mgt 1, fiche 46, Anglais, SO%20Res%20Trg%20Mgt
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg). 1, fiche 46, Anglais, - Staff%20Officer%20Reserve%20Training%20Management

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier d’état-major-Gestion de l'instruction-Réserve 1, fiche 46, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20de%20l%27instruction%2DR%C3%A9serve
correct, nom masculin

OEM Gest Instr Rés 1, fiche 46, Français, OEM%20Gest%20Instr%20R%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg). 1, fiche 46, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20de%20l%27instruction%2DR%C3%A9serve

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1994-06-01

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Staff Officer Reserve Career Management 1, fiche 47, Anglais, Staff%20Officer%20Reserve%20Career%20Management
correct

SO RCM 1, fiche 47, Anglais, SO%20RCM
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg). 1, fiche 47, Anglais, - Staff%20Officer%20Reserve%20Career%20Management

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier d’état-major-Gestion des carrières-Réserve 1, fiche 47, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20des%20carri%C3%A8res%2DR%C3%A9serve
correct, nom masculin

OEM GC (Res) 1, fiche 47, Français, OEM%20GC%20%28Res%29
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg). 1, fiche 47, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20des%20carri%C3%A8res%2DR%C3%A9serve

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1994-06-01

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Staff Officer Network Systems Management 1, fiche 48, Anglais, Staff%20Officer%20Network%20Systems%20Management
correct

SO NSM 1, fiche 48, Anglais, SO%20NSM
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg). 1, fiche 48, Anglais, - Staff%20Officer%20Network%20Systems%20Management

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier d’état-major-Gestion des systèmes de réseaux informatiques 1, fiche 48, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9seaux%20informatiques
correct, nom masculin

OEM GSRI 1, fiche 48, Français, OEM%20GSRI
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg). 1, fiche 48, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9seaux%20informatiques

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-06-01

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer Training Resource Management 1, fiche 49, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20Training%20Resource%20Management
correct

SSO TRM 1, fiche 49, Anglais, SSO%20TRM
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg). 1, fiche 49, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20Training%20Resource%20Management

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d’état-major-Gestion des ressources d’instruction 1, fiche 49, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20des%20ressources%20d%26rsquo%3Binstruction
correct, nom masculin

OSEM GR Instr 1, fiche 49, Français, OSEM%20GR%20Instr
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg). 1, fiche 49, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20des%20ressources%20d%26rsquo%3Binstruction

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-01-04

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Staff Officer Aircraft Occupational Management 1, fiche 50, Anglais, Staff%20Officer%20Aircraft%20Occupational%20Management

SO AOM 1, fiche 50, Anglais, SO%20AOM

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier d’état-major-Gestion des GPM-Aéronefs 1, fiche 50, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20des%20GPM%2DA%C3%A9ronefs

OEM GGPMA 1, fiche 50, Français, OEM%20GGPMA

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique du Service des langues officielles du Commandement aérien, Winnipeg. 1, fiche 50, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20des%20GPM%2DA%C3%A9ronefs

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1993-07-08

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Management Operations (General)

staff management 1, fiche 51, Anglais, staff%20management
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

gestion consultative 1, fiche 51, Français, gestion%20consultative
correct, nom féminin

gestion de consultation 1, fiche 51, Français, gestion%20de%20consultation
correct, nom féminin
gestion d'état-major 1, fiche 51, Français, gestion%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion faisant appel à des consultants, directement rattachés aux cadres supérieurs d’une organisation, chargés de conseiller la haute direction dans un domaine spécialisé. Ces consultants ne font pas partie de la hiérarchie normale. 1, fiche 51, Français, - gestion%20consultative

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-01-13

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Various Military Titles
Management Operations (General)

Information Management Committee 1, fiche 52, Anglais, Information%20Management%20Committee
correct

IMC 2, fiche 52, Anglais, IMC
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Advisory body developed to set departmental direction for management of information as a strategic resource. The meetings are chaired by the Vice Chief of the Defence Staff. 1, fiche 52, Anglais, - Information%20Management%20Committee

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Opérations de la gestion (Généralités)

Comité de gestion de l’information 1, fiche 52, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom masculin

CGI 2, fiche 52, Français, CGI
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme consultatif est chargé de définir l'orientation du Ministère pour la gestion de l'information en tant que ressource stratégique. Les réunions sont présidées par le Vice Chef d’état-major de la Défense. 1, fiche 52, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1988-12-09

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer - Management Information System 1, fiche 53, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Management%20Information%20System
correct

SSO MIS 1, fiche 53, Anglais, SSO%20MIS
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 53, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Management%20Information%20System

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d’état-major-Système d’information de gestion 1, fiche 53, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DSyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion
correct, nom masculin

OSEM SIG 1, fiche 53, Français, OSEM%20SIG
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 53, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DSyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1988-12-09

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer - Organization and Management 1, fiche 54, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Organization%20and%20Management
correct

SSO OM 1, fiche 54, Anglais, SSO%20OM
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 54, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Organization%20and%20Management

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Senior Staff Officer - Organisation and Management

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d’état-major-Organisation et gestion 1, fiche 54, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DOrganisation%20et%20gestion
correct, nom masculin

OSEM OG 1, fiche 54, Français, OSEM%20OG
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 54, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DOrganisation%20et%20gestion

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1988-12-09

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer - Organization, Manpower and Management 1, fiche 55, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Organization%2C%20Manpower%20and%20Management
correct

SSO OMM 1, fiche 55, Anglais, SSO%20OMM
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 55, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Organization%2C%20Manpower%20and%20Management

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

Senior Staff Officer - Organisation Manpower and Management

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d’état-major-Organisation, effectifs et gestion 1, fiche 55, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DOrganisation%2C%20effectifs%20et%20gestion
correct, nom masculin

OSEM OEG 1, fiche 55, Français, OSEM%20OEG
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 55, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DOrganisation%2C%20effectifs%20et%20gestion

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1988-12-09

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer - Personnel Management 1, fiche 56, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Personnel%20Management
correct

SSO Pers M 1, fiche 56, Anglais, SSO%20Pers%20M
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 56, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Personnel%20Management

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d’état-major-Gestion du personnel 1, fiche 56, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20du%20personnel
correct, nom masculin

OSEM GP 1, fiche 56, Français, OSEM%20GP
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 56, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%20du%20personnel

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1988-12-09

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer - Management, Organization and Establishment 1, fiche 57, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Management%2C%20Organization%20and%20Establishment
correct

SSO MO&E 1, fiche 57, Anglais, SSO%20MO%26E
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 57, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Management%2C%20Organization%20and%20Establishment

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Senior Staff Officer - Management, Organisation and Establishment
SSO MO and E

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d’état-major-Gestion, organisation et effectifs 1, fiche 57, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%2C%20organisation%20et%20effectifs
correct, nom masculin

OSEM G Org E 1, fiche 57, Français, OSEM%20G%20Org%20E
correct, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 57, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DGestion%2C%20organisation%20et%20effectifs

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1988-01-04

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Position Titles

Staff Officer - Transportation Fleet Management 1, fiche 58, Anglais, Staff%20Officer%20%2D%20Transportation%20Fleet%20Management

SO Tr FM 1, fiche 58, Anglais, SO%20Tr%20FM

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de postes

Officier d’état-major-Transport-Gestion des véhicules 1, fiche 58, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DTransport%2DGestion%20des%20v%C3%A9hicules

OEM Trsp - GV 1, fiche 58, Français, OEM%20Trsp%20%2D%20GV

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Service de traductions de St-Hubert. 1, fiche 58, Français, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DTransport%2DGestion%20des%20v%C3%A9hicules

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1985-06-20

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 59

N-P

code de profession

Management/Staff 1, fiche 59, Anglais, Management%2FStaff
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

N-P: classification specialty qualification code. 2, fiche 59, Anglais, - Management%2FStaff

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 59

N-P

code de profession

Gestion/État-major 1, fiche 59, Français, Gestion%2F%C3%89tat%2Dmajor
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

N-P : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 59, Français, - Gestion%2F%C3%89tat%2Dmajor

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1984-08-20

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Various Military Titles

Staff-Officer - Programs and Management 1, fiche 60, Anglais, Staff%2DOfficer%20%2D%20Programs%20and%20Management

SOPM 1, fiche 60, Anglais, SOPM

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

CFTS Detach Canadian Forces Technical Services 1, fiche 60, Anglais, - Staff%2DOfficer%20%2D%20Programs%20and%20Management

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Officier d’état-major-Programmes et gestion 1, fiche 60, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DProgrammes%20et%20gestion
nom masculin

OEM PG 1, fiche 60, Français, OEM%20PG

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GESTION ETAT-MAJOR [60 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®