TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION EXCEPTIONS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2015-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • exceptions management analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

A portion of a program that consists of one or more declarations.

DEF

... a sequence of declarations. It may also contain related information such as subprogram bodies and representation clauses.

OBS

In COBOL, a declarative part (data division) has a specific meaning for exception handling.

OBS

declarative part; data division: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Portion d’un programme constituée d’au moins une déclaration.

DEF

En Ada, une partie contenant des déclarations et d’autres informations associées qui s’appliquent à une portion donnée de texte-source.

OBS

En COBOL, une partie déclarative(division de données) a un sens particulier lorsqu'il s’agit de la gestion d’exceptions.

OBS

partie déclarative : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Management Theory
  • Decision-Making Process
DEF

A method and practice of handling all routine organizational processes and problems within the framework of established plans, procedures and areas of responsibility and consulting management for the exceptional ones only.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Théories de la gestion
  • Processus décisionnel
DEF

Mode de gestion qui consiste à attirer l’attention de la direction sur les écarts entre les résultats réels et les prévisions ainsi que sur les causes de ces écarts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Teorías de la gestión
  • Proceso de adopción de decisiones
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

[A function] allowing token management, synchronization, resynchronization, exception reporting and activity management, if corresponding session functional units are selected.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Fonction [...] permettant la gestion du jeton, la synchronisation des échanges de données, la resynchronisation, l'enregistrement des exceptions et la gestion des activités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

[Función que permite la] gestión del testigo, [la] sincronización, [la] resincronización, [el] informe de anomalías y [la] gestión de actividades, si se seleccionan las unidades funcionales de sesión correspondientes.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

rapport sur les exceptions : Dans le cadre de la gestion par exceptions, rapport portant sur les circonstances exceptionnelles qu'il faut examiner de manière à permettre aux cadres de se limiter à la gestion des aspects problématiques d’une organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Management Control
  • Federal Administration
OBS

Management by exception. A method and practice of handling all routine organizational processes and problems within the framework of established plans, procedures and areas of responsibility and consulting management for the exceptional ones only.

OBS

A mandatory annual exception report ... on major factors which are forecast to cause real property results to vary significantly from the long-term performance expectations ...

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
DEF

Dans le cadre de la gestion par exceptions, rapport portant sur les circonstances exceptionnelles qu'il faut examiner de manière à permettre aux cadres de se limiter à la gestion des aspects problématiques d’une organisation.

OBS

Dans l’étude d’une Société, etc., on s’attache aux éléments qui n’ont pas fonctionné au lieu d’examiner l’ensemble.

OBS

Un rapport d’exception (...) sur les principaux facteurs devant produire, selon les prévisions, des résultats qui varieront considérablement par rapport aux prévisions de rendement à long terme (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :