TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION EXPLOITATIONS AGRICOLES [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

The hard infrastructure that is publicly owned and managed by a rural community and that supports the daily activities of the local community and farming operations.

OBS

Agriculture infrastructure comprises the local community's public lands and buildings. It also includes networks and facilities that provide utility services in the following four sectors: rural transportation; water supply, irrigation and sewerage; rural energy as well as telecommunications and information.

OBS

agricultural infrastructure; AI; agriculture infrastructure; rural infrastructure; RI: terms, abbreviations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Infrastructures matérielles qui appartiennent à une collectivité rurale, dont celle-ci assure la gestion et sur lesquelles s’appuient les activités quotidiennes de la collectivité locale et des exploitations agricoles.

OBS

Les infrastructures agricoles comprennent les terres et les bâtiments publics de la collectivité locale. Elles comportent également les réseaux et les installations des quatre secteurs suivants : le transport rural; l’approvisionnement en eau, l’irrigation des terres et l’assainissement de l’eau; l’énergie rurale ainsi que les télécommunications et l’information.

OBS

infrastructures agricoles; IA; infrastructures rurales; IR : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • infrastructure agricole
  • infrastructure rurale

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

CanPARTAKE is a Public Participatory Geographic Information Science (PPGIS) tool that was created by Agriculture and Agri-Food Canada and its collaborators to facilitate agriculture knowledge exchange. This tool can help agricultural producers make on-farm management decisions to prepare for climate-related events, such as droughts, floods, and seasonal climate variability.

OBS

Canada's Participatory Tool for Agriculture Knowledge Exchange; CanPARTAKE: name and abbreviation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

CanPARTAKE est un système d’information géographique qui favorise la participation du public dans l'échange de connaissances en agriculture. Cet outil, conçu par Agriculture et Agroalimentaire Canada et ses partenaires, peut aider les producteurs agricoles à prendre des décisions de gestion au niveau des exploitations dans le but de se préparer à des phénomènes de nature climatique, notamment les sécheresses, les inondations et les variations climatiques saisonnières.

OBS

outil de participation du Canada pour l’échange de connaissances en agriculture; outil canadien de participation à l’échange de connaissances en agriculture : traductions proposées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012.

OBS

CanPARTAKE : Nom de système approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Canadian Farm Business Advisory Services. Specialized Business Planning Services (SBPS) offers assistance to producers in preparing the specialized plans needed for their business. These will include diversification, marketing, human resources, expansion, risk management and succession plans within the format of a business plan. To assist them in developing these types of plans, producers will work with a consultant with expertise in a specific area. As part of the service to the clients, the consultants will provide counselling that will improve the farmer's ability to present their plans to capital providers or to use their plans as a management tool. The opportunities may be pursued by individual farmers or by farmers acting collectively.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes. Les Services spécialisés de planification d’entreprise(SSPE) aident les producteurs à élaborer des plans spécialisés répondant aux besoins de leur entreprise. Il peut s’agir de plans de diversification, de commercialisation, de gestion des ressources humaines, d’expansion, de gestion des risques ou de relève présentés sous la forme d’un plan d’entreprise. Pour élaborer ces types de plans, le producteur pourra compter sur l'aide d’un conseiller spécialisé dans un domaine particulier. Celui-ci le guidera afin de le préparer à présenter ces plans à des bailleurs de fonds éventuels ou à les utiliser comme outils de gestion. Les agriculteurs peuvent se prévaloir de ces possibilités à titre individuel ou collectivement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
Terme(s)-clé(s)
  • MFBMC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion et politique agricole
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de gestion des exploitations agricoles du Manitoba
  • CGEAM

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Manitoba Agriculture and Food. Regional Agricultural Services : provides front-line delivery of technology transfer programs, including 4-H, home economist and engineering services, to enhance the viability of family farms and improve the standard of living and farm safety in rural communities. Administers the disposition of Crown land designated for agricultural use and assists producers in increasing productivity on this land through improved management techniques.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Alimentation Manitoba. Services agricoles régionaux : Prestation directe de programmes de transfert de technologies-notamment les Cercles 4H et les services de spécialistes en économie domestique et en ingénierie-pour améliorer la viabilité des exploitations familiales et de niveau de vie des collectivités rurales et pour promouvoir la sécurité agricole dans celles-ci. Gère la cession des terres domaniales destinées à l'exploitation agricole et aide les producteurs à accroître la productivité de ces terres grâce à des techniques de gestion améliorées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Ministry of Agriculture and Food.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(List of all national conferences, File D-20000-1), gro/ rog/16.07.75

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité canadien de gestion des exploitations agricoles(2)(agr.)(Liste de toutes les conférences nationales, dossier D-20000-1), gro/rog/16. 07. 75 xaa; xac; 51;

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1984-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :