TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Environmental benefits are the positive outcomes for the environment and human well-being from sustainable actions, encompassing cleaner air, healthier ecosystems, and improved public health.  2, fiche 1, Anglais, - environmental%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout comme la sylviculture, le secteur agricole a le potentiel de séquestrer une quantité importante de carbone à l'horizon de 2050 grâce à l'utilisation accrue de pratiques de gestion particulières telles que les cultures couvre-sol et les brise-vent. Ces pratiques peuvent simultanément soutenir la production et d’autres avantages environnementaux tels que la réduction de l'érosion du sol, l'amélioration de la santé du sol et l'habitat de la faune.  2, fiche 1, Français, - avantage%20environnemental

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Gwich'in Renewable Resources Board (GRRB) was established under the guidance of the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement (GCLCA) to be the main instrument of wildlife, fish and forest management in the Gwich'in Settlement Area (GSA) ... The Board acts in the public interest, representing all the parties to the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement (GCLCA)–the Gwich'in, the people of the Northwest Territories, and all Canadians.  2, fiche 2, Anglais, - Gwich%27in%20Renewable%20Resources%20Board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L'Office des ressources renouvelables des Gwich’in(ORRG) a été créé] dans la foulée de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich’in(ERTGG) afin qu'il serve d’outil principal de gestion de la faune, des pêches et des forêts dans la région visée par le règlement de la revendication des Gwich’in. Sa mission consiste à assurer la conservation et la gestion durables des ressources renouvelables de cette région afin de combler les besoins actuels et futurs.  7, fiche 2, Français, - Gwich%26rsquo%3Bin%20Renewable%20Resources%20Board

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hobby drones are not intended for multiple purposes – they're made for leisure and entertainment alone. As a result, they're not designed to be multifunctional or to carry a range of different systems, sensors and accessories.  2, fiche 3, Anglais, - recreational%20drone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines initiatives réglementent l'utilisation des drones pour la protection de la faune. Ainsi, le United States National Park Service [...], l'Agence Parcs Canada [...] et la Société des établissements de plein air du Québec [...] ont banni les drones récréatifs de leurs espaces aériens. Les directeurs des parcs nationaux canadiens et québécois délivrent toutefois des permis restreints pour l'usage des drones à des fins particulières telles que la recherche scientifique, la gestion et la protection des ressources ou la sécurité publique [...]  4, fiche 3, Français, - drone%20de%20loisir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[This land claims agreement-in-principle was negotiated in 1990] based on and reflecting the following objectives: to provide for certainty and clarity of rights to ownership and use of lands and resources, and of rights for Inuit to participate in decision-making concerning the use, management and conservation of land, water and resources, including the offshore; to provide Inuit with wildlife harvesting rights and rights to participate in decision-making concerning wildlife harvesting; to provide Inuit with financial compensation and means of participating in economic opportunities; to encourage self-reliance and the cultural and social well-being of Inuit.  2, fiche 4, Anglais, - Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Entente de principe sur ces revendications territoriales a été négociée [en 1990] à la lumière et dans la perspective des objectifs qui suivent : déterminer avec certitude et clarifier quels sont les droits de propriété et d’aménagement du territoire et des ressources et les droits des Inuit de participer à la prise des décisions concernant l'utilisation, la gestion et la conservation des terres, des eaux et des ressources, y compris au large des côtes; garantir aux Inuit des droits d’exploitation de la faune et la participation à la prise des décisions concernant l'exploitation de la faune; assurer aux Inuit des indemnités financières et leur donner des moyens de participer aux possibilités économiques; favoriser l'autonomie et le bien-être culturel et social des Inuit.  2, fiche 4, Français, - Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Canada et l'UE [Union européenne] coopèrent de façon étroite en tant que membres d’autres ORGP [organisations régionales de gestion des pêches], la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord et la Commission des pêches du Pacifique [ouest] et central. Le Canada est également un non-membre coopérant de la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est dont l'UE fait partie et un non-membre coopérant de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique. [...] comme les deux parties poursuivent les mêmes objectifs sur les enjeux liés à la pêche internationale, elles devraient continuer étroitement à la création, au renforcement et à la modernisation d’autres ORGP et élaborer des mécanismes efficaces de gestion et de contrôle.  3, fiche 5, Français, - non%2Dmembre%20coop%C3%A9rant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In Nova Scotia, protected beaches, nature reserves, and wilderness areas have been established at the provincial level to conserve ecologically significant, sensitive, and/or representative areas. Additionally, wildlife management areas and game sanctuaries have been created to protect specific wild species.  1, fiche 7, Anglais, - game%20sanctuary

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En Nouvelle-Écosse, des plages protégées, des réserves naturelles et des aires de nature sauvage ont été établies à l'échelle provinciale dans le but de conserver les zones revêtant une importance écologique, les endroits vulnérables et les zones représentatives. De plus, des zones de gestion de la faune et des refuges de gibier ont été créés afin de protéger des espèces sauvages spécifiques.  1, fiche 7, Français, - refuge%20de%20gibier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The conservation practitioner develops, manages and advances conservation programs, plans and methods for large-scale geographic areas and is a skilled collaborator with a wide variety of partners and stakeholders.  1, fiche 8, Anglais, - conservation%20practitioner

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'objectif est qu'une fois diplômés, ils renforceront leur rôle de biologiste de terrain et de praticien de la conservation, au sein d’une organisation nationale ou régionale de gestion de la faune et des systèmes d’aires protégées, pour des ONG [organisations non gouvernementales] ou en tant que praticien indépendant.  3, fiche 8, Français, - praticien%20de%20la%20conservation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Il s’agit d’une part de renforcer le caractère appliqué de la recherche qui doit répondre à des questions de conservation et de gestion [...] et développer les nouveaux métiers de praticien de la conservation [...] Cette nouvelle activité de conservation a été pensée par le fondateur comme la continuité de la recherche appliquée, afin que celle-ci soit valorisée auprès des acteurs gestionnaires direct ou indirect des zones humides.  4, fiche 8, Français, - praticien%20de%20la%20conservation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Nature Conservancy of Canada (NCC) is Canada's leading national land conservation organization. A private, non-profit organization, [the organization partners] with individuals, corporations, foundations, Indigenous communities and other non-profit organizations and governments at all levels to protect our most important natural treasures—the natural areas that sustain Canada's plants and wildlife. [The organization secures] properties (through donation, purchase, conservation agreement and the relinquishment of other legal interests in land) and [manages] them for the long term.  3, fiche 9, Anglais, - Nature%20Conservancy%20of%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Nature Conservancy of Canada: legal name.  4, fiche 9, Anglais, - Nature%20Conservancy%20of%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conservation de la nature Canada(CNC) est le chef de file en conservation de terres privées au Canada [et est] un organisme privé à but non lucratif travaillant en partenariat avec des particuliers, des entreprises, d’autres organismes à but non lucratif, des communautés autochtones et diverses instances gouvernementales, afin de protéger nos richesses naturelles les plus précieuses, soit les milieux naturels abritant la faune et la flore du Canada. [L'organisme protège] des propriétés(grâce à des dons, des achats, des servitudes de conservation et la renonciation à d’autres intérêts juridiques en matière de propriété foncière) et en [assure] la gestion à long terme.  3, fiche 9, Français, - Conservation%20de%20la%20nature%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La Société canadienne pour la conservation de la nature : appellation légale en français depuis 1978.  4, fiche 9, Français, - Conservation%20de%20la%20nature%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Population size reflects the combined outcome of three demographic processes: reproduction, survival, and movement.  2, fiche 10, Anglais, - population%20size

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le concept de capacité de charge appliqué à l'écologie est surtout relié à la gestion de la faune afin d’évaluer la taille de la population pouvant être supportée par un milieu.  2, fiche 10, Français, - taille%20de%20la%20population

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wild Turkey Federation is a not-for-profit organization committed to promoting the establishment, restoration, preservation, and sustainable management of wildlife and habitat in Canada, with a focus on wild turkeys.  3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[The Canadian Wild Turkey Federation seeks] to work with various government agencies, organizations, and the public in developing conservation and education programs and projects aimed at enhancing wildlife habitat; to promote responsible hunting and fishing practices, traditions, and heritage, as well as other outdoor and wildlife-oriented activities, with emphasis placed on the engagement and involvement of youth and women; [and] to host, sponsor, and promote educational and social events, as well as exhibits for CWTF members and the public.  3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage(CWTF) est une organisation à but non lucratif qui s’engage à promouvoir l'établissement, la restauration, la préservation et la gestion durable de la faune et de l'habitat au Canada, en mettant l'accent sur le dindon sauvage.  1, fiche 11, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage vise à] travailler avec divers organismes gouvernementaux, organisations et le public dans le développement de programmes et de projets de conservation et d’éducation visant à améliorer l’habitat de la faune; promouvoir des pratiques, des traditions et du patrimoine de chasse et de pêche responsables, ainsi que d’autres activités de plein air, en mettant l’accent sur l’engagement et la participation des jeunes et des femmes; [d’accueillir,] parrainer et promouvoir des événements éducatifs et sociaux, ainsi que des expositions pour les membres de la CWTF et le public.  1, fiche 11, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  2, fiche 12, Anglais, - Integrated%20Land%20Management%20for%20Wildlife%20%2D%20Fact%20or%20Fiction

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  2, fiche 12, Français, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20territoire%20pour%20respecter%20la%20faune%20%3A%20r%C3%AAve%20ou%20r%C3%A9alit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In 2003, Ministers responsible for wildlife, forests, and fisheries and aquaculture agreed on the need to develop a National Wildlife Disease Strategy (NWDS) and directed their officials to complete the task. Environment Canada, through the Canadian Wildlife Directors' Committee, led the development of the Strategy in consultation with provincial and territorial wildlife agencies and federal departments responsible for health, food safety and fisheries management, as well as with the Canadian veterinary colleges.  3, fiche 13, Anglais, - National%20Wildlife%20Disease%20Strategy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En 2003, les ministres responsables de la faune, des forêts, des pêches et de l'aquaculture se sont entendus sur la nécessité d’élaborer une stratégie nationale sur les maladies des espèces sauvages(SNMES) et ont donné à leurs fonctionnaires l'instruction de réaliser cette tâche. Environnement Canada, par l'entremise du Comité des directeurs canadiens de la faune, a dirigé l'élaboration de la Stratégie, en consultation avec les agences provinciales et territoriales de la faune et les ministères fédéraux responsables de la santé, de la salubrité des aliments et de la gestion des pêches, de même qu'avec les collèges de médecine vétérinaire.  3, fiche 13, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20les%20maladies%20des%20esp%C3%A8ces%20sauvages

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée, par exemple, dans le domaine de la gestion de la faune; le «transfert d’œufs» est un exemple de mesure concrète de gestion. Traduction proposée(appuyée par la Section environnement, DSQ, Montréal).  1, fiche 14, Français, - mesures%20concr%C3%A8tes%20de%20gestion

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Marsh Monitoring Program (MMP) is a wildlife monitoring program for coastal and inland marshes. ... First established in Ontario in 1995, the program has more recently been launched in Québec and the Prairies. MMP surveyors record information about marsh birds, habitat, and (in some regions) frogs and toads. Survey information helps track long-term trends in species diversity, and guides conservation, restoration, and management programs for marshes and their bird and amphibian inhabitants.  2, fiche 15, Anglais, - Marsh%20Monitoring%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance des marais(PSM) vise la surveillance de la faune des marais côtiers et intérieurs. […] D'abord établi en Ontario en 1995, le PSM a plus récemment été lancé au Québec et dans les Prairies. Les participants recueillent des renseignements sur les oiseaux des marais et leur habitat et, dans certaines régions, sur les grenouilles et les crapauds. Cette information aide les scientifiques à dégager les tendances à long terme de la diversité des espèces et à orienter les programmes de conservation, de rétablissement et de gestion des marais et de leurs populations d’oiseaux et d’amphibiens.  2, fiche 15, Français, - Programme%20de%20surveillance%20des%20marais

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[La mission de la FédéCP] est de contribuer, dans le respect de la faune et de ses habitats, à la gestion, au développement et à la perpétuation de la chasse et de la pêche comme activités traditionnelles, patrimoniales et sportives.  2, fiche 16, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20chasseurs%20et%20p%C3%AAcheurs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes conservation and fishery officers, inspectors and observers who enforce federal and provincial regulations established for the protection of fish, wildlife and other natural resources and collect and relay information on resource management. They are employed by federal and provincial government departments.  1, fiche 17, Anglais, - Conservation%20and%20fishery%20officers

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

2224: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 17, Anglais, - Conservation%20and%20fishery%20officers

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les techniciens du milieu naturel et de la pêche, les inspecteurs et les observateurs qui veillent au respect des règlements fédéraux et provinciaux établis afin de protéger la pêche, la faune et les autres ressources naturelles, et rassemblent et transmettent des renseignements sur la gestion des ressources. Ils travaillent dans des services gouvernementaux fédéraux et provinciaux.  1, fiche 17, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20du%20milieu%20naturel%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

2224 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 17, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20du%20milieu%20naturel%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This initiative provides financial, technical and logistical support to producers in Newfoundland and Labrador and agriculture organizations affected by odours, dust, particulate emissions, noise, nuisance wildlife and related complaints. Support ranges from assisting specific on-farm cases to managing nuisance issues on a municipal or provincial scale.  1, fiche 18, Anglais, - Nuisance%20Management%20Initiative

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative apporte un soutien financier, technique et logistique aux producteurs de Terre-Neuve-et-Labrador et aux organismes agricoles victimes de problèmes associés aux odeurs, à la poussière, aux émissions de particules, au bruit, à la faune nuisible et aux plaintes connexes. Elle vise aussi bien les cas particuliers à la ferme que la gestion des nuisances à l'échelle municipale ou provinciale.  1, fiche 18, Français, - Initiative%20de%20gestion%20des%20nuisances

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Fraser Basin Council (FBC) is a charitable non-profit society that brings people together to advance sustainability in the Fraser Basin and across British Columbia. Established in 1997, FBC is a collaboration of four orders of government (federal, provincial, local and First Nations), along with those from the private sector and civil society.  5, fiche 21, Anglais, - Fraser%20Basin%20Council

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du bassin du Fraser est une association de groupes et de particuliers intéressés, représentant des intérêts personnels, gouvernementaux et industriels et chargés de prendre des décisions responsables en ce qui concerne la gestion appropriée de la faune et des activités le long du fleuve Fraser.  4, fiche 21, Français, - Conseil%20du%20bassin%20du%20Fraser

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Species with habitat dependencies typical of a group of similar species and which are likely to respond to changes in availability of those habitats or resources.  2, fiche 22, Anglais, - representative%20species

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the population focus for environmental impact assessment may be the result of biologists transferring concepts of population dynamics and maximum sustained yield from fisheries and wildlife management. On the other hand, it may be a reflection of the general level of public awareness and interest in certain species, the so-called "representative and important species."  3, fiche 22, Anglais, - representative%20species

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Examples include species dependent on mature forests, air quality sensitive species, wetland dependent species, hollow-tree dependent species, and thermo-regulation dependent species.  2, fiche 22, Anglais, - representative%20species

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Espèce dont la dépendance à l’égard de certains habitats est typique d’un groupe d’espèces similaires et qui devrait réagir aux changements de ses habitats ou ressources disponibles.  2, fiche 22, Français, - esp%C3%A8ce%20repr%C3%A9sentative

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] établissent une relation entre les notions de dynamique des populations et de rendement soutenu maximal en matière de gestion des poissons et de la faune. Par contre, il s’agit peut-être d’une conséquence de la sensibilisation et de l'intérêt accrus du public concernant certaines espèces, soit les «espèces représentatives et importantes».  3, fiche 22, Français, - esp%C3%A8ce%20repr%C3%A9sentative

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il peut s’agir, par exemple, d’espèces sensibles à la qualité de l’air, d’espèces ayant besoin de forêts mûres, de milieux humides ou d’arbres creux ou encore d’espèces exigeantes sur le plan de la thermorégulation.  2, fiche 22, Français, - esp%C3%A8ce%20repr%C3%A9sentative

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Especie cuya dependencia con respecto a ciertos hábitats es típica de un grupo de especies similares y que debería responder a cambios en esos hábitats o recursos disponibles.  1, fiche 22, Espagnol, - especie%20representativa

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, especies sensibles a la calidad del aire; especies que requieren bosques maduros, humedales o árboles huecos, y especies con exigencias específicas de termorregulación.  1, fiche 22, Espagnol, - especie%20representativa

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The management of two or more resources in the same general area; commonly includes water, soil, timber, range, fish, wildlife, and recreation.  2, fiche 23, Anglais, - integrated%20resource%20management

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Gestion de deux ou plusieurs ressources(eau, sols, bois, pâturage, poissons, faune forêts) dans un même secteur et au cours d’une même période.  2, fiche 23, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Development of the Thelon Game Sanctuary Development Plan progressed throughout 1994-95 with the active participation of the Akiliniq Committee. The Department of Renewable Resources initiated a review of the Wildlife Management Units-Zones-Areas to conform with the Nunavut Settlement Area and community hunting areas, and a proposal for review is expected to be complete by fall 1995. The Department is also continuing an internal review of conservation areas.  2, fiche 24, Anglais, - Thelon%20Game%20Sanctuary%20Management%20Plan

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les travaux d’élaboration de Plan de gestion du refuge faunique Thelon ont progressé tout au cours de 1994-1995 grâce à la participation active du Comité d’Akiliniq. Le ministère des Ressources renouvelables a amorcé un examen des unités, zones et secteurs de gestion de la faune pour se conformer aux dispositions visant la région du Nunavut et les régions de chasse des collectivités, et une proposition d’examen devrait être achevée à l'automne de 1995. Enfin, le Ministère poursuit son examen interne des aires de conservation.  1, fiche 24, Français, - Plan%20de%20gestion%20du%20refuge%20faunique%20Thelon

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The application of techniques for maintaining or modifying wild animal populations through habitat manipulation or the changing of population characteristics.  2, fiche 25, Anglais, - wildlife%20management

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

wildlife management: term used by Parks Canada.  3, fiche 25, Anglais, - wildlife%20management

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Application pratique de principes scientifiques et techniques à des populations de faune sauvage (principalement mammifères, oiseaux et poissons) et à leurs habitats, de façon à en assurer la pérennité et le bon état, principalement dans un but de récréation ou bien d’ordre scientifique.  4, fiche 25, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20faune

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce concept inclut celui plus étroit de l’aménagement cynégétique dont l’objectif peut en outre être d’ordre demi-commercial.  4, fiche 25, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20faune

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

gestion de la faune : terme en usage à Parcs Canada.  5, fiche 25, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20faune

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de principios científicos y técnicos a la fauna silvestre y a sus hábitats, con objeto de conservar tales poblaciones con fines recreativos o científicos.  2, fiche 25, Espagnol, - ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20fauna

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

There is ... a whole group of national parks and equivalent reserves in nearly all the countries studied and which go under various names: "área nacional de recreación" (national recreation area) in Ecuador, "área natural única" (unique natural area) in Colombia, "parques nacionales" (national parks), "parques naturales" or "nature park" in Surinam, (natural parks) "reservas naturales" or "nature reserves" in Surinam, (natural reserves), "santuario de flora" (flora sanctuary), "santuarios nacionales" (national sanctuaries), and "santuarios históricos" (historic sanctuaries), etc. Some of these have a scientific character such as the "reservas biológicas", "científicas", "ecológicas", "reservas de la biosfera" (biological, scientific, ecological, biosphere reserves); others are more concerned with the protection of fauna: "refugios de vida silvestre" (forest wildlife refuge) in Bolivia, "reservas de producción faunistica" (wildlife production reserves) in Ecuador, or "wildlife reserves" in Trinidad and Tobago, "santuarios de fauna" (fauna sanctuaries).  3, fiche 26, Anglais, - equivalent%20reserve

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Territoire jouissant d’un régime spécial pour la protection de sa flore et de sa faune analogue à celui d’un parc national mais dont la gestion peut ne pas relever du pouvoir central et où le tourisme peut faire l'objet d’une interdiction(réserve naturelle intégrale).  3, fiche 26, Français, - r%C3%A9serve%20analogue

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La Direction des parcs nationaux est chargée : de l'organisation et de la gestion des Parcs Nationaux; de la protection de la faune et de la flore dans les parcs nationaux et réserves analogues.  4, fiche 26, Français, - r%C3%A9serve%20analogue

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

réserve analogue : Cette expression a été adoptée dans le cadre de conventions ou de réunions internationales sur la protection de la nature, notamment celle de Washington, en 1940, et celle de l’Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), à New Delhi, en 1969.  3, fiche 26, Français, - r%C3%A9serve%20analogue

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

équivalence de réserve : terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 26, Français, - r%C3%A9serve%20analogue

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction, Affaires indiennes et Nord Canadien.  1, fiche 28, Français, - Conseil%20de%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A type of wildlife management that does not attempt to manage for all species, but selects a few species of particular concern or interest (for example, big game species or endangered species) and aims management programs at them.  1, fiche 29, Anglais, - featured%2Dspecies%20management

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Type de gestion de la faune et de la flore ne visant pas à gérer toutes les espèces, mais plutôt à choisir quelques espèces d’une importance ou d’un intérêt particulier(par exemple des espèces de gros gibier, des espèces en voie de disparition) et à concentrer les programmes de gestion sur ces espèces.  1, fiche 29, Français, - gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20esp%C3%A8ces

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Canadian Association of Zoo and Wildlife Veterinarians is to promote and contribute to the health management of free ranging and captive wild animals, and in so doing enhance the well being of these animals.  1, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Zoo%20and%20Wildlife%20Veterinarians

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'Association Canadienne de Vétérinaires de Zoo et de la Faune est de promouvoir et de contribuer à la gestion de la santé des animaux sauvages en captivité et en milieu naturel, et se faisant d’améliorer le bien être ce ces animaux.  1, fiche 30, Français, - Association%20Canadienne%20de%20V%C3%A9t%C3%A9rinaires%20de%20Zoo%20et%20de%20la%20Faune

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Yukon government is responsible for taking the lead role in protected areas planning, management and operations under the Yukon Parks Act, the Yukon Wildlife Act, the Yukon Heritage Resources Act and the Yukon Environment Act.  1, fiche 31, Anglais, - Yukon%20Parks%20Act

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Yukon a la responsabilité principale de la planification, de la gestion et de l'exploitation des aires protégées en vertu de la Loi sur les parcs du Yukon, de la Loi sur la faune du Yukon, de la Loi sur les richesses du patrimoine du Yukon et de la Loi sur l'environnement du Yukon.  1, fiche 31, Français, - Loi%20sur%20les%20parcs%20du%20Yukon

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. This division is responsible for the development and continual improvement of regulations and standards applicable to Canadian aerodromes and air navigation services. This is accomplished through international consultation and coordination to ensure harmonization with other civil aviation authorities and through detailed and formalized consultations with aviation stakeholders. This division is also responsible for environmental issues in the vicinity of aerodromes including wildlife management, land use and noise.  1, fiche 32, Anglais, - Standards%20Division

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette division est responsable de l'élaboration et de l'amélioration continue de la réglementation et des normes applicables aux aérodromes et aux services de navigation aérienne canadiens. Elle assume cette responsabilité par l'entremise de consultation et de coordination internationales dans le but d’assurer l'harmonisation avec d’autres autorités de l'aviation civile, et par l'entremise de consultations détaillées et officialisées avec les intervenants de l'aviation. Cette division est aussi responsable des questions environnementales concernant le voisinage des aérodromes, y compris la gestion de la faune, l'utilisation des terrains et le bruit.  1, fiche 32, Français, - Division%20des%20normes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Airport Wildlife planning and management regulation now in force.  1, fiche 33, Anglais, - Airport%20Wildlife%20Management

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006.  1, fiche 33, Anglais, - Airport%20Wildlife%20Management

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Réglementation actuellement en vigueur en matière de planification et de gestion de la faune aux aéroports.  1, fiche 33, Français, - Gestion%20de%20la%20faune%20aux%20a%C3%A9roports

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transports Canada, 2006.  1, fiche 33, Français, - Gestion%20de%20la%20faune%20aux%20a%C3%A9roports

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The regulated use of wildlife populations and eco-systems by local stakeholders. Benefits can include the sale of products and sale/leasing of hunting rights.  1, fiche 34, Anglais, - community%2Dbased%20wildlife%20management

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Factors which favour CWM largely concern the nature of the wildlife assets (clear boundaries, relative scarcity, substantial value, proximity to communities, predictability and ease of monitoring), but factors such as clear tenure rights, and the capacity of communities to undertake the necessary managerial roles are also the regulated use of wildlife populations and eco-systems by local stakeholders.  1, fiche 34, Anglais, - community%2Dbased%20wildlife%20management

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Utilisation réglementée des populations de faune sauvage et des écosystèmes par les acteurs locaux. Les avantages peuvent comprendre la vente de produits et la vente ou la location de droits de chasse.  1, fiche 34, Français, - gestion%20communautaire%20de%20la%20faune

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs qui favorisent la gestion communautaire de la faune sauvage(limites claires, rareté relative, valeur substantielle, proximité aux communautés, prévisibilité et facilité du suivi), sont essentiellement liés à la nature de la faune sauvage elle-même mais d’autres facteurs, tels que des droits de propriété clairs et la capacité des communautés de jouer le rôle indispensable de gestionnaire, sont également déterminants pour la réussite.  1, fiche 34, Français, - gestion%20communautaire%20de%20la%20faune

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Gestion de la faune qui s’applique uniquement aux espèces animales sauvages utilisées pour la chasse ou pour la pêche, dans le cas de l'aménagement de la pêche sportive(Dict. cons. de la nature, UICN, juin 74).  2, fiche 36, Français, - gestion%20cyn%C3%A9g%C3%A9tique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

As the official in charge of the protection of migratory birds in Canada, he drafted the first wildlife management plans.  1, fiche 37, Anglais, - wildlife%20management%20plan

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

En tant que responsable de la conservation des oiseaux migrateurs au Canada, on lui doit les premiers plans de gestion de la faune.  1, fiche 37, Français, - plan%20de%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canadian Wildlife Service, Environment Canada.  1, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Wildlife%20Resource%20Management%20Division

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Service canadien de la faune, Environnement Canada.  1, fiche 38, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20de%20la%20faune%20canadienne

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

However, Environment Canada's Canadian Wildlife Service can facilitate the work of people and organizations seeking to collaborate on managing migratory bird populations, which know no borders and reach every part of Québec.  1, fiche 39, Anglais, - migratory%20bird%20population

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cependant, le Service canadien de la faune d’Environnement Canada peut aplanir les difficultés pour permettre aux gens et aux organisations de collaborer à la gestion des populations d’oiseaux migrateurs, qui ne connaissent pas de frontières et qui occupent l'ensemble du territoire québécois.  1, fiche 39, Français, - population%20d%26rsquo%3Boiseaux%20migrateurs

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Department of Agriculture and Rural Development.  1, fiche 40, Anglais, - Belleisle%20Integrated%20Wildlife%20and%20Agriculture%20Project

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Bird Strike Committee Canada (BSCC) is primarily concerned with reducing the bird strike hazard. BSCC's main objective is to provide a mechanism for the discussion of matters relating to bird hazard awareness and wildlife control at Canadian airports. As well, BSCC provides a vehicle through which the concerns of airlines relating to bird hazard and wildlife control can be reviewed and referred to Transport Canada or the Department of National Defence as appropriate. BSCC also operates as a forum for the dissemination and exchange of information on bird hazards and wildlife control between experts in the field. Additionally, fundamental studies and research are carried out, with committee members helping directly or indirectly with a project. This research may involve the review of current practices or new initiatives that will be incorporated into airport control programs.  1, fiche 41, Anglais, - Bird%20Strike%20Committee%20Canada

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le but premier du Comité du péril aviaire du Canada(CPAC) est de réduire les risques associés au péril aviaire. Son principal objectif et de fournir un mécanisme permettant de discuter des questions relatives à la sensibilisation au péril aviaire et aux programmes de gestion de la faune aux aéroports canadiens. En outre, les compagnies aériennes peuvent faire connaître au CPAC les étudie et les réfère à Transports Canada ou au ministère de la Défense nationale, selon le cas. Le comité tient également lieu de forum pour la diffusion et l'échange de connaissances techniques sur le péril aviaire et la gestion de la faune avec la participation directe ou indirecte de ses membres, selon le projet considéré. La recherche peut porter notamment sur l'étude des pratiques courantes ou de nouvelles mesures qui pourraient être intégrées aux programmes de gestion de la faune des aéroports.  1, fiche 41, Français, - Comit%C3%A9%20du%20p%C3%A9ril%20aviaire%20du%20Canada

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A system of forest management in which forest lands are used for a variety of purposes, including timber harvesting, recreation, wildlife management, and others.  3, fiche 42, Anglais, - multiple%2Duse%20forestry

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion forestière par lequel les territoires boisés sont exploités à des fins multiples telles que la récolte du bois, les activités récréatives, la gestion de la faune, etc.  3, fiche 42, Français, - am%C3%A9nagement%20forestier%20polyvalent

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Wildlife Act.  1, fiche 43, Anglais, - Uses%20and%20Activities%20in%20Wildlife%20Management%20Areas%20Regulation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la conservation de la faune.  1, fiche 43, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20utilisations%20et%20les%20activit%C3%A9s%20dans%20les%20zones%20de%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Wildlife Act.  1, fiche 44, Anglais, - Designation%20of%20Wildlife%20Management%20Areas%20Regulation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la conservation de la faune.  1, fiche 44, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20zones%20de%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ontario Ministry of Natural Resources.  1, fiche 45, Anglais, - Wildlife%20Extension%20Development%20Section

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario.  1, fiche 45, Français, - Section%20de%20l%27encouragement%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Natural Resources.  1, fiche 46, Anglais, - Community%20Wildlife%20Involvement%20Program

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Richesses naturelles.  1, fiche 46, Français, - Programme%20de%20participation%20communautaire%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Wildlife Act, Gazette Part II.  1, fiche 47, Anglais, - Wildlife%20Management%20Units%20Regulations

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la faune, Gazette Partie II.  1, fiche 47, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20secteurs%20de%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Wildlife Act, Gazette Part II.  1, fiche 48, Anglais, - Wildlife%20Management%20Zones%20Regulations

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la faune, Gazette Partie II.  1, fiche 48, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20zones%20de%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The provinces and territories have an array of designations to achieve desired levels of protection, including Wilderness Areas, Nature Trust Areas, Ecological Reserves, Wilderness Management Areas, Wildlife Protection Areas, and provincial parks (many of which have their own levels of protection).  1, fiche 49, Anglais, - nature%20trust%20area

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les provinces et les territoires utilisent toute une gamme de désignations équivalant à divers niveaux de protection, comme wilderness area(zone sauvage), nature trust area(zone naturelle appartenant à une fondation), ecological reserve(réserve écologique), wildlife management area(zone de gestion de la faune) et wildlife protection area(zone de protection de la faune).  1, fiche 49, Français, - zone%20naturelle%20appartenant%20%C3%A0%20une%20fondation

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The provinces and territories have an array of designations to achieve desired levels of protection, including Wilderness Areas, Nature Trust Areas, Ecological Reserves, Wilderness Management Areas, Wildlife Protection Areas, and provincial parks (many of which have their own levels of protection).  1, fiche 50, Anglais, - wildlife%20protection%20area

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les provinces et les territoires utilisent toute une gamme de désignations équivalant à divers niveaux de protection, comme «wilderness area(zone sauvage), nature trust area(zone naturelle appartenant à une fondation), ecological reserve(réserve écologique), wildlife management area(zone de gestion de la faune) et wildlife protection area(zone de protection de la faune) ».  1, fiche 50, Français, - zone%20de%20protection%20de%20la%20faune

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The provinces and territories have an array of designations to achieve desired levels of protection, including Wilderness Areas, Nature Trust Areas, Ecological Reserves, Wilderness Management Areas, Wildlife Protection Areas, and provincial parks (many of which have their own levels of protection).  1, fiche 52, Anglais, - wilderness%20management%20area

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les provinces et les territoires utilisent toute une gamme de désignations équivalant à divers niveaux de protection, comme «wilderness area(zone sauvage), nature trust area(zone naturelle appartenant à une fondation), ecological reserve(réserve écologique), wildlife management area(zone de gestion de la faune) et wildlife protection area(zone de protection de la faune) ».  1, fiche 52, Français, - zone%20de%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Relève du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Permet au gouvernement fédéral et aux Inuits de l'Arctique de l'Est de collaborer à la gestion de la faune dans cette région. Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale des ressources naturelles et du développement économique, Division des ressources biologiques.  1, fiche 53, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20gestion%20de%20la%20faune%20de%20Nunavut

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Yukon Government, Department of Renewable Resources.  1, fiche 54, Anglais, - Wildlife%20Management

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Yukon, ministère des Richesses renouvelables.  1, fiche 54, Français, - Gestion%20de%20la%20faune

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Natural Resources  1, fiche 55, Anglais, - Extension%20Development%20Section

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

of the Northwest Territories Government  1, fiche 57, Anglais, - Wildlife%20Management%20Advisory%20Council

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Traduction officielle obtenue des Services en français, Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest  2, fiche 57, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source: Convention définitive des Inuvialuit, 14.(45).  2, fiche 58, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20gestion%20de%20la%20faune%28T%2E%20N%2E%2DO%2E%29

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Traduction officielle obtenue des Services en français, Bureau des langues, Traduction du Nord-Ouest  3, fiche 58, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20gestion%20de%20la%20faune%28T%2E%20N%2E%2DO%2E%29

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, fiche 59, Français, - Service%20de%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, fiche 60, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20la%20faune%20et%20de%20la%20recherche

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, fiche 61, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20la%20faune

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Fiche 62,  Justifications,  Français

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

SVP Appellations. Pas de traduction officielle. Environnement Canada.  1, fiche 62, Français, - Entente%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recherche%20et%20de%20gestion%20concernant%20la%20faune

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 63, Anglais, - Supervisor%2C%20Wildlife%20Management