TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A traffic technician is a skilled worker who specializes in the technical aspects of studying and controlling vehicle traffic. They sometimes work on newly constructed roads, but typically perform more duties that are related to the maintenance of roads. Traffic technicians are specialists who work under the guidance of a civil engineer in most cases.  1, fiche 1, Anglais, - traffic%20technician

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] pouvoir contrôler, à partir du centre de gestion de la mobilité[, les] feux de circulation [...] Une opération qui peut être préprogrammée, mais qui peut aussi être ajustée en tout temps par un technicien en circulation.  1, fiche 1, Français, - technicien%20en%20circulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian National Fire Database (CNFDB) is a collection of forest fire data from various sources; these data include fire locations ... and fire perimeters ... as provided by Canadian fire management agencies ... Fires of all sizes are included in the database[.]  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20National%20Fire%20Database

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20National%20Fire%20Database

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Base nationale de données sur les feux de forêt du Canada(BNDFFC) réunit les données sur les feux de forêt compilées par diverses sources, y compris les données sur la position [...] et les périmètres [...] des feux telles que fournies par les agences canadiennes de gestion des feux [...] Elle inclut des feux de toutes tailles[. ]  1, fiche 2, Français, - Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20feux%20de%20for%C3%AAt%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada.  2, fiche 2, Français, - Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20feux%20de%20for%C3%AAt%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A computer control system, controlling traffic by means of traffic signals and signs and capable of implementing a wide range of traffic management measures in urban areas.  1, fiche 3, Anglais, - urban%20traffic%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

urban traffic control; surface street control; UTC: terms, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.  3, fiche 3, Anglais, - urban%20traffic%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de régulation par ordinateur commandant la circulation au moyen de feux et de signaux et capable de réaliser une vaste gamme de mesures de gestion de la circulation en zone urbaine.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20du%20trafic%20urbain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

régulation du trafic urbain; RTU : terme, abréviation et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20du%20trafic%20urbain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

traffic signal management: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 4, Anglais, - traffic%20signal%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestion des feux de circulation : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 4, Français, - gestion%20des%20feux%20de%20circulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lisboa va a tener un sistema diferente en la gestión de semáforos que ahorra un 30% del tiempo consumido en el tráfico. [...] Con un control hecho por algoritmos inteligentes, se consigue gestionar el tráfico. Este se analiza en tiempo real por cámaras distribuidas por la ciudad, que controlan los semáforos de forma a optimizar el tráfico [...]  3, fiche 4, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20sem%C3%A1foros

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dynamic traffic-light management: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 5, Anglais, - dynamic%20traffic%2Dlight%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gestion dynamique des feux de circulation : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 5, Français, - gestion%20dynamique%20des%20feux%20de%20circulation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

HODOS 4 junction controller: The HODOS 4 controller is designed to handle simple junctions, pedestrian crossings, or alternate one-way traffic lanes. The HODOS 32 ... is ideal for controlling and monitoring complex junctions requiring 4 to 32 signals groups.  1, fiche 6, Anglais, - junction%20controller

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Automate spécialisé dédié à la gestion des feux de circulation en régulation de trafic.  3, fiche 6, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20carrefour%20%C3%A0%20feux

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur de carrefour est l’outil de gestion local du trafic. En fonction de capteurs de présence de véhicules et des demandes de passage des piétons, il module la durée des différentes phases vertes.  4, fiche 6, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20carrefour%20%C3%A0%20feux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The activities concerned with the protection of people, property, and forest areas from wildfire and the use of prescribed burning for the attainment of forest management and other land use objectives, all conducted in a manner that considers environmental, social, and economic criteria.  2, fiche 7, Anglais, - fire%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Activités qui ont pour objectif la protection des personnes, des biens et des forêts contre les feux de végétation ainsi que l’utilisation du brûlage dirigé en vue d’atteindre des objectifs d’aménagement forestier et d’autres utilisations du territoire.  1, fiche 7, Français, - gestion%20des%20incendies

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Spatial Fire Management System (SFMS), developed by Natural Resources Canada's Canadian Forest Service, is a program that integrates fire science models into a geographic information system environment.  1, fiche 8, Anglais, - Spatial%20Fire%20Management%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des feux de forêt(SGSFF), mis au point par le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada, est un programme qui intègre des modèles scientifiques du feu dans un système d’information géographique.  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20spatiale%20des%20feux%20de%20for%C3%AAt

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wildland Fire Information System (CWFIS) is a computer-based fire management information system that monitors fire danger conditions across Canada. Daily weather conditions are collected from across Canada and used to produce fire weather and fire behavior maps. In addition, satellites are used to detect fires.  1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Wildland%20Fire%20Information%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Système canadien d’information sur les feux de végétation(SCIFV) est un système d’information de gestion des feux de forêt informatisé qui fait le suivi des conditions de danger d’incendie dans l'ensemble du pays. Les conditions météorologiques journalières sont recueillies à l'échelle du pays et utilisées afin de produire des cartes de forêt-météo et de comportement du feu. On fait aussi appel à des satellites afin de détecter des incendies.  1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20feux%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Forest Relations, Forest Relations and Economic Development Directorate, Environment Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Officer%2C%20Forest%20Fire%20Management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 10, Français, - agent%2C%20Gestion%20des%20feux%20de%20for%C3%AAt

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Le système automatisé de suivi permanent des véhicules des transport.  2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexploitation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le système d’aide à l'exploitation assure un suivi de l'exploitation au moyen de fonctions de régulation(commande des feux de circulation, gestion des correspondances, traitement de situations particulières d’exploitation), d’information(dans les véhicules, aux arrêts, par consultation Internet ou GSM) et d’organisation(suivi en temps réel des véhicules et archivage des données).  2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexploitation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Consultation Brochure of Indian and Northern Affairs, Ottawa, 2001.  2, fiche 12, Anglais, - Fire%20Management%20Wildland%20Policy%20and%20Zonation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Brochure de consultation des Affaires indiennes et du Nord canadien, Ottawa, 2001.  2, fiche 12, Français, - Politique%20de%20gestion%20et%20de%20zonage%20en%20mati%C3%A8re%20de%20feux%20de%20for%C3%AAt

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’un des réseaux de sciences et de technologie du Service canadien des forêts.  1, fiche 13, Français, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20les%20feux%20de%20for%C3%AAt

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In 1983, the Canadian Committee on Forest Fire Control changed its name to Canadian Committee on Forest Fire Management. This committee answers to the National Research Council of Canada. Information obtained from the Secretariat for the Committees of the Council, NRC.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Committee%20on%20Forest%20Fire%20Management

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En 1983, le Comité canadien de protection des forêts contre le feu change son nom pour Comité canadien de gestion des feux de forêts. Renseignement obtenu du Conseil national de recherches du Canada(Secrétariat des comités du Conseil).  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20gestion%20des%20feux%20de%20for%C3%AAts

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Renseignement trouvé dans DOBIS.  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20gestion%20des%20feux%20de%20for%C3%AAts

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ali-Scout fonctionne différemment. Il procède par échange d’informations entre le véhicule et l'infrastructure : par le biais d’émetteurs-récepteurs infra-rouges, placés par exemple sur les feux tricolores, il peut déterminer la position du véhicule(et donc guider le pilote) et connaître l'état du trafic(il dialogue avec un centre de gestion du trafic). Ali-Scout est expérimenté à Berlin, sous le nom de programme Lisb  1, fiche 15, Français, - %C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20infra%2Drouge

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Division de la gestion des incendies. Sécurité/Feux de forêt.  1, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Ballumage%20a%C3%A9rien

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'aéroport de Manchester est sur le point d’installer un nouveau système de gestion automatique de l'ensemble de ses installations. L'ADIS(Airport Digital Information System) doit d’abord informer le personnel qualifié de tout mauvais fonctionnement. Petit à petit, le système gérera jusqu'au moindre aspect de l'aéroport, téléphone, affichage pour les passagers, contrôle des nuisances, aides à la navigation,... La première fonction [...] concerne le guidage automatique des avions au sol. Après avoir déterminé l'emplacement de parking et le chemin à suivre pour y parvenir, l'ADIS allume successivement les feux au sol et les panneaux de signalisation adéquats pour guider le pilote.  1, fiche 19, Français, - ADIS

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Div. de la gestion des incendies. Sécurité/Feux de forêt.  1, fiche 20, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Ballumage%20par%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol