TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The DCFO reports directly to the CFO [chief financial officer] and is responsible for overseeing the ... financial management function, including the production of the financial statements, external and internal financial reporting and financial control.  4, fiche 1, Anglais, - deputy%20chief%20financial%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SDPF relève directement du DPF [dirigeant principal des finances] et est chargé de la surveillance de la fonction de gestion financière [...], y compris de la production des états financiers, des rapports financiers externes et internes et du contrôle financier.  2, fiche 1, Français, - sous%2Ddirigeant%20principal%20des%20finances

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adjoint du dirigeant principal des finances; adjointe du dirigeant principal des finances; adjoint au dirigeant principal des finances; adjointe au dirigeant principal des finances; ADPF : Ces désignations sont utilisées couramment, mais le terme «adjoint», employé comme nom, ne désigne pas une personne qui remplace le dirigeant principal des finances (DPF) en cas d’absence. Le substantif «adjoint» désigne une personne qui seconde une autre personne dans ses fonctions.  5, fiche 1, Français, - sous%2Ddirigeant%20principal%20des%20finances

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

adjoint au dirigeant principal des finances; adjointe au dirigeant principal des finances : Ces désignations sont déconseillées, car le mot «adjoint», employé comme nom, se construit avec la préposition «de».  5, fiche 1, Français, - sous%2Ddirigeant%20principal%20des%20finances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Service agencies are a specialized form of departmental corporations established through tailored legislation to perform a highly operational function or service for which there is usually no private sector competition. Service agencies are financed through parliamentary appropriations and user fees. Each service agency's governing management boards and individual organizational arrangements and responsibilities are prescribed by its legislation and, as a consequence, each has varying levels of autonomy.  3, fiche 2, Anglais, - service%20organization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les organismes de service constituent un type d’établissement public spécialisé qui est créé au moyen d’une loi spéciale en vue d’exercer une fonction ou de fournir un service hautement opérationnel qui n’ engage généralement aucune concurrence dans le secteur privé. Les organismes de service sont financés au moyen de crédits parlementaires et de frais d’utilisation. Les conseils de gestion qui dirigent ces organismes ainsi que les modalités et responsabilités organisationnelles sont énoncés dans la loi constitutive. Par conséquent, le degré d’autonomie varie d’un organisme de service à l'autre.  3, fiche 2, Français, - organisme%20de%20service

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Authority Delegation Training (G110) is an online self‑paced course providing learners with the essential information they need to successfully obtain and execute their delegated authorities as managers or executives. Learners will gain knowledge of the core legislation, regulations, policies, and guidelines that govern their roles and responsibilities within the federal public service. The areas covered include the management of human resources, finance, procurement, information, and related fields.  1, fiche 3, Anglais, - Authority%20Delegation%20Training

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

G110: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Authority%20Delegation%20Training

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Formation sur la délégation de pouvoirs(G110) est un cours en ligne à rythme libre présente aux apprenants les renseignements essentiels dont ils ont besoin pour obtenir et bien exercer les pouvoirs qui leur sont délégués à titre de gestionnaires ou de cadres. Les apprenants vont acquérir des connaissances des lois, des règlements, des politiques et des lignes directrices qui régissent leurs rôles et responsabilités dans la fonction publique fédérale. Les domaines couverts comprennent la gestion des ressources humaines, des finances, de l'approvisionnement et de l'information, ainsi que des domaines connexes.  1, fiche 3, Français, - Formation%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

G110 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Formation%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Employees must complete certain tasks themselves before the Phoenix pay system will process any pay-related transactions for them. Meanwhile, the pay system’s self-service feature for managers allows managers authorized under section 34 of the Financial Administration Act to complete certain key tasks on behalf of their employees.  1, fiche 4, Anglais, - section%2034

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les employés doivent exécuter certaines tâches par eux-mêmes avant que le système de paye Phénix puisse traiter pour eux les mouvements relatifs à la paye. Cependant, la fonction de libre-service pour les gestionnaires du système de paye permet aux gestionnaires disposant de pouvoirs en vertu de l'article 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques d’exécuter certaines tâches clés au nom de leurs employés.  1, fiche 4, Français, - article%2034

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[In the Government of Canada, a person employed in the core public administration, for which the Treasury Board is the employer, namely] indeterminate and term employees, employees on leave without pay, students participating in student employment programs, casual, seasonal and part-time workers.  6, fiche 5, Anglais, - public%20servant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The core public administration (CPA)] comprises the organizations set out in Schedules I and IV of the Financial Administration Act (FAA). Over 75 departments, agencies and commissions are included in CPA and Treasury Board is identified as the employer of this part of the Public Service.  7, fiche 5, Anglais, - public%20servant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Au gouvernement du Canada, personne employée à l’administration publique centrale, dont le Conseil du Trésor est l’employeur,] notamment les employés à statut indéterminé et les employés nommés pour une période déterminée, les employés en congé non payé, les étudiants nommés dans le cadre de programmes d’emploi pour étudiants, les travailleurs occasionnels, saisonniers et les travailleurs à temps partiel.  4, fiche 5, Français, - fonctionnaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'administration publique centrale(APC) [...] comprend les organisations mentionnées aux annexes I et IV de la Loi sur la gestion des finances publiques(LGFP). L'APC compte plus de 75 ministères, organismes et commissions. Le Conseil du Trésor est désigné comme l'employeur de cette partie de la fonction publique.  5, fiche 5, Français, - fonctionnaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Persona que, por disposición legal, elección o nombramiento, presta servicios profesionales retribuidos por la Administración Pública, participando del ejercicio de funciones públicas.  4, fiche 5, Espagnol, - funcionario

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Federal public service employee. The Federal Public Service workforce includes employees who work for departments and other portions of the Federal Public Administration named in Schedule I, IV and V of the Financial Administration Act (FAA) ... Schedules I and IV list departments and organizations for whom Treasury Board is the employer, and Schedule V lists separate agencies.  1, fiche 6, Anglais, - federal%20public%20service%20employee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Employé de la fonction publique fédérale. L'effectif de la fonction publique fédérale est composé d’employés des ministères et des autres parties de l'administration publique fédérale nommées aux annexes I, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques(LGFP) [...] Les ministères et organisations dont le Conseil du Trésor est l'employeur sont énumérés aux annexes I et IV et les organismes distincts à l'annexe V.  1, fiche 6, Français, - employ%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Public Service Pay Centre uses designated trusted sources to ensure that professionals with signing authority under section 34 of the Financial Administration Act have approved certain pay-related requests. These trusted sources authenticate approvals related to any request that affects financial results or a manager's budget. Once the designated trusted source confirms that a request has been approved by an entity with signing authority under section 34, the request is submitted to the Public Service Pay Centre for processing.  1, fiche 7, Anglais, - trusted%20source

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Centre des services de paye de la fonction publique utilise des sources fiables désignées pour s’assurer que les professionnels disposant de pouvoirs de signature en vertu de l'article 34 de la Loi sur la gestion [des finances publiques] ont approuvé certaines demandes relatives à la paye. Ces sources fiables authentifient les approbations liées à toute demande qui a une incidence sur les résultats financiers ou sur le budget d’un gestionnaire. Une fois que la source fiable désignée a confirmé qu'une demande a été approuvée par une entité disposant de pouvoirs de signature en vertu de l'article 34, la demande est transmise au Centre des services de paye de la fonction publique aux fins de traitement.  1, fiche 7, Français, - source%20fiable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Quality must be monitored by the Office of the Comptroller General, and work must be undertaken to strengthen internal audit capacity through recruitment and retention initiatives, strengthened liaison and partnership with professional associations, and curriculum development.  6, fiche 8, Anglais, - Office%20of%20the%20Comptroller%20General

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In 2004, the Office of the Comptroller General was recreated as a distinct office within the Treasury Board of Canada Secretariat. Its mandate is to strengthen financial management and internal audit across the federal government through a wide range of activities including renewing the Treasury Board suite of financial management and internal audit policies and overseeing their application; providing leadership to the financial management and internal audit communities; attracting and retaining a professional cadre of financial management and internal audit personnel; improving the quality, integration and timeliness of financial information and supporting information systems for effective decision making and accountability; and, with the Department of Finance and the Deputy Receiver General, overseeing the preparation of the Public Accounts of Canada and the government's audited consolidated financial statement.  7, fiche 8, Anglais, - Office%20of%20the%20Comptroller%20General

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C’est au Bureau du contrôleur général qu’il incombe de contrôler la qualité, et pour renforcer la capacité de vérification interne, il faut mettre en œuvre des initiatives de recrutement et de maintien en poste, affermir les relations et les partenariats avec les associations professionnelles, et élaborer des contenus de cours.  6, fiche 8, Français, - Bureau%20du%20contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En 2004, le Bureau du contrôleur général est devenu un organisme distinct du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Son mandat consiste à renforcer la gestion financière et la vérification interne dans toute l'administration fédérale au moyen d’un large éventail d’activités pour mettre à jour la série de politiques de gestion financière et de vérification interne du Conseil du Trésor et surveiller leur application; faire fonction de chef de file auprès des collectivités de la gestion financière et de la vérification interne; attirer et maintenir en poste un personnel professionnel de gestion financière et de vérification interne; améliorer la qualité, l'intégration et le caractère opportun de l'information financière et appuyer les systèmes d’information pour soutenir la prise de décisions et la responsabilisation, et surveiller, avec le ministère des Finances et le sous-receveur général, la préparation des Comptes publics du Canada et des états financiers consolidés vérifiés du gouvernement.  7, fiche 8, Français, - Bureau%20du%20contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Since the implementation of the Public Service Modernization Act (PSMA) in November 2003 and its subsequent pieces of legislation, the Agency has developed various tools and products to inform deputy heads, managers and employees about the various policies under the new Act and how these changes will impact human resources management within federal organizations.  2, fiche 9, Anglais, - Public%20Service%20Modernization%20Act%20implementation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique est maintenant terminée. Les quatre mesures législatives qui constituent la Loi sur la modernisation de la fonction publique sont maintenant en vigueur : l'École de la fonction publique du Canada a été mise sur pied le 1er mars 2004; la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et la Loi sur la gestion des finances publiques sont entrées en vigueur le 1er avril 2005, le Tribunal de dotation de la fonction publique a été constitué et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique a pris effet le 31 décembre 2005.  3, fiche 9, Français, - mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Management Advisory Body on Implementation of PSLRA (Public Service Labour Relations Act) and FAA (Financial Administration Act). Work at the strategic level and expectations are to identify the key challenges / issues associated w/ PSLRA & FAA implementation and to identify options, strategies, approaches & tools to address these challenges / issues in the short term (e.g. best practices, shared services).  1, fiche 10, Anglais, - DM%20Sub%2DCommittee%20on%20Labour%20Relations%20and%20Dispute%20Resolution

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organe consultatif de gestion sur la mise en œuvre de la LRTFP(Loi sur les relations de travail dans la fonction publique) et de la LGFP(Loi sur la gestion des finances publiques). Les travaux au niveau stratégique et les objectifs sont de cerner les principaux défis/problèmes liés à la mise en œuvre de la LRTFP et de la LGFP et de déterminer les options, stratégies, approches et outils nécessaires pour relever ces défis/régler ces problèmes à court terme(pratiques exemplaires, services communs, etc.).  1, fiche 10, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20SM%20charg%C3%A9%20des%20relations%20de%20travail%20et%20du%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Treasury Board is a Cabinet committee of the Queen's Privy Council of Canada. It was established in 1867 and given statutory powers in 1869.  4, fiche 11, Anglais, - Treasury%20Board

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

It acts as the government's management board. It provides oversight of the government's financial management and spending, as well as oversight on human resources issues. It is the employer for the public service, and establishes policies and common standards for administrative, personnel, financial and organizational practices across government. It fulfills the role of the Committee of Council in approving regulatory policies and regulations, and most orders-in-council. Responsible for reporting to Parliament.  5, fiche 11, Anglais, - Treasury%20Board

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du Trésor est un comité du Cabinet du Conseil privé de la Reine pour le Canada. Il a été établi en 1867 et il est doté de pouvoirs légaux depuis 1869.  4, fiche 11, Français, - Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit du conseil d’administration du gouvernement. Le Conseil du Trésor supervise la gestion financière et les dépenses du gouvernement et s’occupe des questions relatives aux ressources humaines. Le Conseil du Trésor est l'employeur de la fonction publique; il établit les lignes de conduite et les normes générales en matière d’administration, de gestion du personnel, de finances et des pratiques organisationnelles pour l'ensemble du gouvernement. Le Conseil du Trésor joue également le rôle du comité du Conseil en ce qui a trait à l'approbation de la politique de réglementation et des règlements, et de la plupart des décrets en conseil. Le Conseil du Trésor est responsable de rendre des comptes au Parlement.  5, fiche 11, Français, - Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This course provides the essentials of the human resources, finance, procurement, information management and related fields. Participants will renew their understanding of the public service environment and hone the competencies required for optimum performance.  1, fiche 12, Anglais, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives%20%28EX%2D01%29

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

G126: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 12, Anglais, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives%20%28EX%2D01%29

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur les éléments essentiels des ressources humaines, des finances, de l'approvisionnement, de la gestion de l'information et des domaines connexes. Les participants mettront à jour leurs connaissances sur le milieu propre à la fonction publique et perfectionneront les compétences nécessaires à un rendement hors pair.  1, fiche 12, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction%20%28EX%2D01%29

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

G126 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 12, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction%20%28EX%2D01%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This course provides new managers with the essentials about their roles and responsibilities surrounding their delegated authorities in the fields of human resources, finance, procurement and information management. Participants will gain a better understanding of their operating environment and hone the competencies required to manage programs within the Public Service of Canada.  1, fiche 13, Anglais, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

G110: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 13, Anglais, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce cours donne aux nouveaux gestionnaires les connaissances essentielles requises à l'exercice de leurs rôles et responsabilités entourant leur pouvoir de délégation en matière de ressources humaines, finances, acquisitions et gestion de l'information. Les participants acquerront une meilleure compréhension de leur environnement opérationnel et perfectionneront les compétences nécessaires pour gérer des programmes au sein de la fonction publique du Canada.  1, fiche 13, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

G110 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 13, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This course provides new executives who have successfully completed the G110 course with an essential understanding of their delegated authorities in the fields of human resources, finance, procurement and information management. Participants will renew their understanding of the public service environment and hone the competencies required for optimum performance.  1, fiche 14, Anglais, - Essentials%20of%20Authority%20Delegation%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

G226: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 14, Anglais, - Essentials%20of%20Authority%20Delegation%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet aux nouveaux cadres qui ont réussi le cours G110 de saisir l'essentiel de leurs pouvoirs délégués, dans les domaines des ressources humaines, des finances, de l'approvisionnement et de la gestion de l'information. Les participants rafraîchiront leur compréhension du milieu dans lequel évolue la fonction publique et perfectionneront les compétences nécessaires à un rendement optimal.  1, fiche 14, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

G226 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 14, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Advisory body responsible for overseeing the continuous improvement of management practices. It is also responsible for the implementation of Public Service-wide initiatives developed under PS 2000. The meetings are co-chaired by the Vice Chief of the Defence Staff and the Assistant Deputy Minister (Finance).  1, fiche 15, Anglais, - Defence%202000

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme consultatif est chargé de surveiller l'amélioration continue des pratiques de gestion et de mettre en œuvre les projets élaborés dans le cadre de Fonction publique 2000. Les réunions sont présidées par le vice Chef d’état-major de la Défense et le Sous-ministre adjoint(Finances).  1, fiche 15, Français, - D%C3%A9fense%202000

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Les définitions et les termes anglais et français sont tirés d’un document du ministère de la Défense nationale portant sur la structure des comités du Quartier général de la Défense nationale.  2, fiche 15, Français, - D%C3%A9fense%202000

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

"Employer" means Her Majesty in right of Canada as represented by ... (b) the separate agency, in the case of a portion of the federal public administration named in Schedule V to the Financial Administration Act. [Public Service Modernization Act]  2, fiche 16, Anglais, - separate%20agency

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

«Employeur» Sa Majesté du chef du Canada, représentée :[...] b) par l'organisme distinct en cause, dans le cas d’un secteur de l'administration publique fédérale figurant à l'annexe V de la Loi sur la gestion des finances publiques. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 16, Français, - organisme%20distinct

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fonction de SFIM [Système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel]  2, fiche 17, Français, - calcul%20automatique%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Financial Administration Knowledge Test [Test No. 360] of the Personnel Psychology Centre, Public Service Commission of Canada, is designed to evaluate candidates' knowledge of accepted principles and practices in accounting, budgeting, financial analysis and reporting used in the private and public sectors. The test is mandatory for initial appointment to the FI-1 level, except for candidates who possess or are eligible for a recognized professional accounting designation or are in possession of the Government of Canada Financial Management Certificate.  4, fiche 18, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Titles and observation confirmed by the Public Service Commission of Canada.  5, fiche 18, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Examen de connaissances en gestion des finances [examen nº 360], du Centre de psychologie du personnel, Commission de la fonction publique du Canada, a pour objet d’évaluer les connaissances que possèdent les candidats des principes et des pratiques reconnus de comptabilité, de préparation des budgets, d’analyse financière et d’établissement des rapports financiers en usage tant dans le secteur privé que public. Il est obligatoire pour la première nomination au niveau FI-1, sauf à l'égard des candidats admissibles à un titre professionnel reconnu en comptabilité ou qui détiennent le Certificat de gestion des finances du gouvernement du Canada.  1, fiche 18, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Appellations et observation confirmées par la Commission de la fonction publique du Canada.  3, fiche 18, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Executive Council Office, Yukon Government.  3, fiche 19, Anglais, - Yukon%20Bureau%20of%20Statistics

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A Yukon Bureau of Statistics shall be established within the public service in accordance with the Public Service Act and the Financial Administration Act and the Government Organization Act. The Bureau may plan, promote, and develop integrated social and economic statistics relating to the territory or the government or both.  4, fiche 19, Anglais, - Yukon%20Bureau%20of%20Statistics

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Yukon, ministère du Conseil exécutif.  2, fiche 19, Français, - Bureau%20des%20statistiques%20du%20Yukon

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Est créé au sein de la fonction publique le Bureau des statistiques du Yukon en conformité avec la Loi sur la fonction publique, la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur l'organisation du gouvernement. Le Bureau peut prévoir, promouvoir et développer des statistiques socio-économiques intégrées qui ont trait au Yukon ou au gouvernement.  1, fiche 19, Français, - Bureau%20des%20statistiques%20du%20Yukon

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Labour Relations and Compensation Operations (LRCO) Branch is responsible for the management of labour-management relations and compensation operations. It conducts collective bargaining for the Core Public Administration; oversees pay administration; develops and interprets government-wide administrative policies; and, provides advice and support to departments and agencies on labour relations issues. LRCO also supports the Treasury Board in its role in ensuring fiscally responsible expenditure management by determining compensation for the Core Public Administration (except for the executive group), the Canadian Forces, and the Royal Canadian Mounted Police. The Branch also supports other Federal Public Service employers, the Separate Agencies named in Schedule V of the Financial Administration Act, in obtaining their negotiations mandates from the Treasury Board.  1, fiche 20, Anglais, - Labour%20Relations%20and%20Compensation%20Operations%20Branch

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Direction des relations de travail et des opérations de rémunération(RTOR) est chargée de gérer les relations patronales-syndicales et les opérations de rémunération. Elle mène les négociations collectives pour l'administration publique centrale, supervise l'administration de la paye, élabore et interprète des politiques administratives à l'échelle du gouvernement, et donne des conseils et fournit de l'aide aux ministères et organismes sur des questions liées aux relations de travail. La Direction des RTOR aide également le Conseil du Trésor à assumer son rôle pour assurer une gestion des dépenses responsable sur le plan financier en établissant la rémunération des employés de l'administration publique centrale(sauf celle du groupe des cadres supérieurs), des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada. La Direction aide également les autres employeurs de la fonction publique fédérale, les organismes distincts mentionnés à l'annexe V de la Loi sur la gestion des finances publiques, en obtenant leurs mandats de négociations du Conseil du Trésor.  1, fiche 20, Français, - Direction%20des%20relations%20de%20travail%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Nothing in this Act is to be construed as affecting the right or authority of the Treasury Board under paragraph 7(1)(b) of the Financial Administration Act. [Public Service Modernization Act]  2, fiche 21, Anglais, - affect%20the%20right%20or%20authority%20of%20the%20Treasury%20Board

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La présente loi n’ a pas pour effet de porter atteinte au droit ou à l'autorité du Conseil du Trésor conféré par l'alinéa 7(1) b) de la Loi sur la gestion des finances publiques. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 21, Français, - porter%20atteinte%20au%20droit%20ou%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This policy takes effect on November 1st, 2006. Together with the four directives, it replaces the following Treasury Board policies: Materiel Management Policy, dated June 8, 1995; Disposal of Surplus Moveable Crown Assets, dated February 10, 2000; Motor Vehicle Policy, dated June 19, 1996; and Executive Vehicle Policy, dated June 1, 2002. This policy applies to all departments as defined in section 2 of the Financial Administration Act, unless specific acts or regulations override it. This policy does not apply to the management of intellectual property, the management of records, the management of information, the management of financial assets, or to the management of seized or confiscated property.  1, fiche 22, Anglais, - Policy%20on%20Management%20of%20Materiel

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique entre en vigueur le 1er novembre 2006. L'entrée en vigueur se fera en même temps pour les quatre directives énumérées en section 3. 5. La politique remplace les politiques suivantes du Conseil du Trésor : la Politique sur la gestion du matériel, du 8 juin 1995; la Politique sur l'aliénation des biens meubles en surplus de la Couronne, du 10 février 2000; la Politique sur les véhicules automobiles, du 19 juin 1996; la Politique sur les voitures de fonction, du 1er juin 2002. Cette politique s’applique à tous les ministères au sens où l'entend l'article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques, à moins que certaines lois ou certains règlements aient préséance. Cette politique ne s’applique pas à la gestion de la propriété intellectuelle, à la gestion des documents, à la gestion de l'information, à la gestion des actifs financiers ni à la gestion des biens saisis ou confisqués.  1, fiche 22, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Terminations of employment and demotions under paragraph 11(2)(g) of the Financial Administration Act are now grievable and may be referred to adjudication under the Public Service Staff Relations Act. The Staff Relations Division will fulfil the functions of Employer in these references to adjudication.  4, fiche 23, Anglais, - reference%20to%20adjudication

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les cessations d’emploi et les rétrogradations aux termes de l'alinéa 11(2) g) de la Loi sur la gestion des finances publiques peuvent maintenant faire l'objet de griefs et peuvent être soumises à l'arbitrage aux termes de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. Nous nous occuperons des fonctions de l'employeur dans ces renvois en arbitrage.  3, fiche 23, Français, - renvoi%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barbitrage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Effective date, April 1, 2004. Employees have access to language training to fulfil the language requirements of bilingual positions, to meet their institutions' future operational needs, or to develop their language skills in order to advance in the public service. This directive applies to all institutions listed in Schedule I, I.1, II and IV of the Financial Administration Act.  1, fiche 24, Anglais, - Directive%20on%20Language%20Training%20and%20Learning%20Retention

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Entrée en vigueur le 1er avril 2004. Les employés ont accès à la formation linguistique afin de satisfaire aux exigences linguistiques des postes bilingues, de répondre aux futurs besoins opérationnels de leur institution ou de développer leur capacité linguistique en vue de progresser au sein de la fonction publique. La directive s’applique à toutes les institutions énumérées aux annexes I, I. 1, II et IV de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 24, Français, - Directive%20sur%20la%20formation%20linguistique%20et%20le%20maintien%20de%20l%26rsquo%3Bacquis

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

To the extent that the collective agreement deals with matters referred to in section 12 of the Financial Administration Act, the collective agreement is also binding, on and after that day, on every deputy head responsible for any portion of the federal public administration that employs employees in the bargaining unit. [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 25, Anglais, - responsible%20for%20a%20portion%20of%20the%20federal%20public%20administration

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[La convention collective] lie aussi, à compter de cette date, tout administrateur général responsable d’un secteur de l'administration publique fédérale dont font partie des fonctionnaires de l'unité de négociation, dans la mesure où elle porte sur des questions prévues à l'article 12 de la Loi sur la gestion des finances publiques. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  1, fiche 25, Français, - responsable%20d%26rsquo%3Bun%20secteur%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Chairperson is authorized, in respect of persons employed by the Board, to exercise the powers and perform the functions of the Treasury Board under the Financial Administration Act that relate to human resources management within the meaning of paragraph 7(1)(e) and section 11.1 of that Act, and those of deputy heads under subsection 12(2) of that Act, including the determination of terms and conditions of employment of persons employed by the Board. [Public Service Modernization Act]  1, fiche 26, Anglais, - determination%20of%20terms%20and%20conditions%20of%20employment

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le président est autorisé, en ce qui a trait au personnel de la Commission, à assumer les responsabilités et à exercer les attributions conférées au Conseil du Trésor par la Loi sur la gestion des finances publiques en matière de gestion des ressources humaines, au sens de l'alinéa 7(1) e) et de l'article 11. 1 de cette loi, et les attributions conférées aux administrateurs généraux en vertu du paragraphe 12(2) de cette loi, notamment la fixation des conditions d’emploi de son personnel. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 26, Français, - fixation%20des%20conditions%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The PSMA is a cornerstone piece of legislation for modernizing human resources management in the public service. It was designed with you in mind so that together we can better serve Canadians.  2, fiche 27, Anglais, - Public%20Service%20Modernization%20Act

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La LMFP est un outil indispensable pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique. Cette loi a été conçue pour vous, afin que nous puissions ensemble mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.  2, fiche 27, Français, - Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, Financial Administration Act.  2, fiche 28, Anglais, - Canada%20Post%20Corporation%20Withdrawal%20Regulations

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique, de la Loi sur la gestion des finances publiques.  2, fiche 28, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cessation%20de%20participation%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20postes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, Financial Administration Act.  2, fiche 29, Anglais, - Regulations%20Maintaining%20Certain%20Reciprocal%20Transfer%20Agreements

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique, de la Loi sur la gestion des finances publiques.  2, fiche 29, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20maintien%20de%20certains%20accords%20r%C3%A9ciproques%20de%20transfert

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Superannuation Act and the Financial Administration Act.  1, fiche 30, Anglais, - Order%20Amending%20Schedule%20I%20to%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%20%28Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada%29

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 30, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%26rsquo%3Bannexe%20I%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Centre%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada%29

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, and the Financial Administration Act.  1, fiche 31, Anglais, - Order%20Amending%20Schedule%20I%20to%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%20%28Farm%20Credit%20Corporation%29

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 31, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%26rsquo%3Bannexe%20I%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20agricole%29

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, the Financial Administration Act.  1, fiche 32, Anglais, - Withdrawal%20of%20Entities%20Regulations

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 32, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cessation%20de%20participation%20d%26rsquo%3Bentit%C3%A9s

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, Financial Administration Act.  1, fiche 33, Anglais, - Portions%20of%20the%20Canada%20Ports%20Corporation%20Divestiture%20Regulations

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 33, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20de%20secteurs%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act and the Financial Administration Act.  1, fiche 34, Anglais, - Divestiture%20of%20Service%20Transitional%20Coverage%20Regulations

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 34, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20p%C3%A9riodes%20de%20transition%20en%20cas%20de%20cession%20de%20service

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act and the Financial Administration Act.  1, fiche 35, Anglais, - Certain%20Canada%20Port%20Authorities%20Divestiture%20Regulations

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 35, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20de%20certaines%20administrations%20portuaires%20canadiennes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act and the Financial Administration Act.  1, fiche 36, Anglais, - Divestiture%20of%20Service%20Transitional%20Coverage%20Regulations

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 36, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20p%C3%A9riodes%20de%20transition%20en%20cas%20de%20cession%20de%20service

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, to the Financial Administration Act.  1, fiche 37, Anglais, - NAV%20CANADA%20Divestiture%20Regulations

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique, et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 37, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20%C3%A0%20NAV%20CANADA

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act and Public Service Staff Relations Act.  1, fiche 38, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Canada%20Retail%20Debt%20Agency%20as%20Part%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques et Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.  1, fiche 38, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20l%26rsquo%3BAgence%20canadienne%20de%20placement%20de%20titres%20au%20d%C3%A9tail%20comme%20secteur%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, the Public Service Staff Relations Act.  1, fiche 39, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Canada%20Investment%20and%20Savings%20as%20Part%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.  1, fiche 39, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20Placements%20%C3%89pargne%20Canada%20comme%20secteur%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, Financial Administration Act.  1, fiche 40, Anglais, - Airport%20Transfer%20Regulations

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique, Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 40, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roports

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, Financial Administration Act.  1, fiche 41, Anglais, - Administration%20of%20Labour%20Market%20Development%20Services%20Divestiture%20Regulations

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion de la fonction publique, Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 41, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20de%20services%20ayant%20trait%20au%20d%C3%A9veloppement%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act and the Financial Administration Act.  1, fiche 42, Anglais, - Blainville%20Motor%20Vehicle%20Test%20Centre%20Benefit%20Eligibility%20Protection%20Regulations

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension dans la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 42, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20aux%20prestations%20%2D%20Centre%20d%26rsquo%3Bessais%20pour%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20de%20Blainville

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act and the Financial Administration Act.  1, fiche 43, Anglais, - St%20Lawrence%20Seaway%20Authority%20Divestiture%20Regulations

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 43, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20de%20l%26rsquo%3BAdministration%20de%20la%20voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act and the Financial Administration Act.  1, fiche 44, Anglais, - Portions%20of%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Divestiture%20Regulations

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension dans la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 44, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20de%20secteurs%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act and to the Financial Administration Act.  1, fiche 45, Anglais, - Portions%20of%20the%20Department%20of%20Public%20Works%20and%20Government%20Services%20Divestiture%20Regulations

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la Pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 45, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20de%20secteurs%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20et%20des%20Services%20gouvernementaux

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act and the Financial Administration Act.  1, fiche 46, Anglais, - Portions%20of%20the%20Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration%20Divestiture%20Regulations

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la pension dans la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, fiche 46, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20de%20secteurs%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%26rsquo%3BImmigration

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board Secretariat is the administrative arm of the Treasury Board. The Secretariat operates under the broad authority of Sections 5-13 of the Financial Administration Act, as well as other Acts, and supports the Treasury Board as the general manager and employer of the Public Service.  1, fiche 47, Anglais, - under%20the%20broad%20authority%20of

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du Conseil du Trésor est l'organe administratif du Conseil du Trésor. Le Secrétariat fonctionne en vertu des pouvoirs généraux conférés par les articles 5 à 13 de la Loi sur la gestion des finances publiques(auparavant la Loi sur l'administration financière) ainsi que d’autres lois; il seconde le Conseil du Trésor en tant que gestionnaire général et employeur de la fonction publique.  1, fiche 47, Français, - en%20vertu%20des%20pouvoirs%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20conf%C3%A9r%C3%A9s

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Public Service Superannuation Act, Financial Administration Act  1, fiche 48, Anglais, - Counting%20of%20Service%20by%20Former%20Members%20of%20the%20Senate%20or%20House%20of%20Commons%20Regulations

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la pension de la fonction publique, Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 48, Français, - R%C3%A8glement%20du%20calcul%20du%20service%20des%20anciens%20membres%20du%20S%C3%A9nat%20ou%20de%20la%20Chambre%20des%20communes

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act, Public Service Employment Act, revocation on June 8, 1993  1, fiche 49, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head%2C%20revocation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l'emploi dans la fonction publique, abrogation le 8 juin 1993  1, fiche 49, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%2D%20Abrogation

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act, Public Service Employment Act  1, fiche 50, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l'emploi dans la fonction publique  1, fiche 50, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Badministrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Public Service Superannuation Act and Financial Administration Act  1, fiche 51, Anglais, - Special%20Counting%20of%20Prior%20Service%20Regulations%20%28Health%20Care%20Services%20for%20the%20Benefit%20of%20the%20Canadian%20Forces%29

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la pension de la fonction publique et Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 51, Français, - R%C3%A8glement%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20prise%20en%20compte%20du%20service%20ant%C3%A9rieur%20%28services%20de%20sant%C3%A9%20pour%20le%20compte%20des%20Forces%20canadiennes%29

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Canadian Space Agency Act, Financial Administration Act and Public Service Employment Act  1, fiche 52, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20Act%2C%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20as%20a%20Department%2C%20and%20the%20President%20of%20the%20Agency%20as%20Deputy%20Head

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'Agence spatiale canadienne, Loi sur la gestion des finances publiques et Loi sur l'emploi dans la fonction publique  1, fiche 52, Français, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%26rsquo%3BIndustrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20spatiale%20canadienne%2C%20et%20d%C3%A9signant%20l%26rsquo%3BAgence%20spatiale%20canadienne%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20de%20l%26rsquo%3BAgence%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act, Public Service Employment Act.  1, fiche 53, Anglais, - Order%20Revoking%20the%20Designation%20of%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Appropriate%20Minister%2C%20and%20the%20Special%20Advisor%20to%20the%20Minister%20of%20Regional%20Industrial%20Expansion%20and%20the%20Minister%20of%20State%20for%20Science%20and%20Technology%20and%20the%20President%20Designate%20of%20the%20said%20Agency%20as%20Deputy%20Head

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l'emploi dans la fonction publique.  1, fiche 53, Français, - D%C3%A9cret%20abrogeant%20la%20d%C3%A9signation%20de%20l%26rsquo%3BAgence%20spatiale%20du%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20de%20l%26rsquo%3BIndustrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%2C%20et%20le%20conseiller%20sp%C3%A9cial%20du%20ministre%20de%20l%26rsquo%3BExpansion%20industrielle%20r%C3%A9gionale%20et%20du%20ministre%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20charg%C3%A9%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20et%20pr%C3%A9sident%20d%C3%A9sign%C3%A9%20de%20ladite%20Agence%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act, Public Service Employment Act  1, fiche 54, Anglais, - Order%20Revoking%20the%20Designation%20of%20the%20Office%20of%20Privatization%20and%20Regulatory%20Affairs%20as%20a%20Department%20and%20the%20Deputy%20Minister%20of%20Privatization%20and%20Regulatory%20Affairs%20as%20a%20Department%20and%20the%20Deputy%20Minister%20of%20Privatization%20and%20Regulatory%20Affairs%20as%20Deputy%20Head

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques, Loi sur l'emploi dans la fonction publique  1, fiche 54, Français, - D%C3%A9cret%20abrogeant%20la%20d%C3%A9signation%20du%20Bureau%20de%20Privatisation%20et%20des%20Affaires%20R%C3%A9glementaires%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20sous%2Dministre%20de%20la%20Privatisation%20et%20R%C3%A9glementation%20%C3%A0%20titre%20de%20sous%2Dchef

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Canadian Multiculturalism Act, Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, Financial Administration Act and Public Service Employment Act  1, fiche 55, Anglais, - Order%20Revoking%20Certain%20Orders%20Respecting%20Multiculturalism%20and%20Citizenship

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le multiculturalisme canadien, Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l'administration publique, Loi sur la gestion des finances publiques et Loi sur l'emploi dans la fonction publique  1, fiche 55, Français, - D%C3%A9cret%20abrogeant%20certains%20d%C3%A9crets%20concernant%20le%20multiculturalisme%20et%20la%20citoyennet%C3%A9

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

De la Campagne des Obligations d’épargne du Canada au sein de la fonction publique. Source : présentation au Gouverneur en conseil et Division de la gestion des dettes, min. des Finances.  1, fiche 56, Français, - Coordonnateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : Tezenas, p. 82.  1, fiche 57, Français, - La%20gestion%20de%20la%20fonction%20%5C%22Finances%5C%22

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol