TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CSU 89 was created as the result of the fusion of CSU 8 and CSU 9. The two groups have different clients and still hold their own separate meetings. Part of Architectural and Engineering Services/Property and Facilities Management, Real Property Services. "On April 1, 1996, RPS formally implemented a new organizational model based on Client Service Units (CSUs) and Centres of Expertise (COEs). The CSUs are a dedicated organizational unit through which services are provided to a singular client or a portfolio of clients. The CSUs are supported by COEs which act as stewards of skills and knowledge in RPS business lines and program management. COEs manage a resource pool that may dedicate people on a full time basis to a particular CSU or provide services from 'home base' to a number of CSUs. The CSUs are revenue centres and the COEs are cost centres. The NCA plays a national role and as such, the CSUs and COEs in the NCA are called National Client Service Units (NSCUs) and National Centres of Expertise (NCOEs). In addition to the provision of operational services to the NCA, the NCOEs formulate policy, establish national product standards, develop new/enhanced products and services for delivery to the CSUs and oversee their implementation. The NCOEs provide functional direction to Regional COEs in support of Real Property Services nationally. The NCSUs provide a focal point for national clients and furnish functional guidance to Regional CSUs."  1, fiche 1, Anglais, - Client%20Service%20Unit%2089

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«En avril 1996, les SI ont officiellement adopté un nouveau modèle organisationnel fondé sur des unités de service à la clientèle(USC) et des centres d’expertise(CE). Les USC sont des unités organisationnelles qui fournissent des services à un client particulier ou à un portefeuille de clients. Les USC sont appuyées par des CE, qui leur fournissent les connaissances et les compétences nécessaires dans les différents secteurs d’activités des SI ainsi qu'en gestion des programmes. Les CE administrent une réserve de ressources et peuvent affecter du personnel à temps plein dans une USC donnée ou fournir des services à partir de l'administration centrale à un certain nombre d’USC. Les USC sont des centres de recettes et les CE, des centres de coûts. Le SCN jouant un rôle à l'échelle nationale, les USC et les CE du SCN sont appelés unités de service à la clientèle nationale(USCN) et centres d’expertise nationaux(CEN). En plus de fournir des services opérationnels au SCN, les CEN formulent des politiques, établissent des normes nationales relatives aux produits, élaborent des produits et des services nouveaux ou améliorés à l'intention des USC et en supervisent la mise en œuvre. Les CEN fournissent une orientation fonctionnelle aux CE régionaux afin d’appuyer les activités des Services immobiliers à l'échelle nationale. Les USCN constituent le point central de la prestation de services à la clientèle nationale et fournissent une orientation fonctionnelle aux USC régionales. »  1, fiche 1, Français, - Unit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2089

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

real property functional competency: term usually used in the plural.  2, fiche 7, Anglais, - real%20property%20functional%20competency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

compétence fonctionnelle en gestion des biens immobiliers; compétence fonctionnelle en gestion immobilière : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, fiche 7, Français, - comp%C3%A9tence%20fonctionnelle%20en%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Office of Integrated Risk Management (OIRM) is the departmental lead in developing and implementing an integrated risk management framework and the Corporate Risk Profile to identify, manage and report on corporate risks. The Office liaises with central agencies on matters of integrated risk management and supports Health Canada's management and staff in Branches, Regions and areas of functional expertise with information, processes, tools or guidance to effectively and efficiently manage corporate risks towards achieving objectives.  1, fiche 8, Anglais, - Office%20of%20Integrated%20Risk%20Management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la gestion intégrée du risque(BGIR) fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre d’un cadre de gestion intégrée du risque et le Profil du risque ministériel pour déterminer et gérer les risques ministériels et présenter des rapports. Le Bureau agit à titre d’agent de liaison auprès des organismes centraux quant aux questions liées à la gestion intégrée du risque et appuie les cadres et les employés de Santé Canada dans les direction générales, les bureaux régionaux et les secteurs de compétence fonctionnelle en fournissant de l'information, des processus, des outils ou une orientation en vue de la gestion efficace et efficiente des risques ministériels axée sur les résultats.  1, fiche 8, Français, - Bureau%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Materiel and Assets Management Directorate (MAMD) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's materiel management community in support of program activities. These services include: procurement and contracting; the provision of a Contract, Requisition and Reporting System and related controls and approval processes; fleet management; assets management and inventory control; investment planning; and, materiel policy development and training, as well as contract and asset data reporting. MAMD is responsible for providing leadership in the development and implementation of accountability and process initiatives emanating from central agencies that affect contract and assets management in Health Canada. MAMD communicates the mandatory standing offer agreements (SOA) all departments must purchase from (office supplies, fuel, etc.), and develops new SOAs for commodities not targeted by the government-wide approach.  1, fiche 9, Anglais, - Materiel%20and%20Assets%20Management%20Directorate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion du matériel et des biens(DGMB) assure un leadership et fournit des services de gestion et une orientation fonctionnelle aux responsables de l'approvisionnement de Santé Canada afin de les aider dans leurs activités. Au nombre de ces services, on compte l'offre du Système de demandes et de rapports relatifs aux contrats et de processus de contrôle et d’approbation connexes, l'acquisition de biens et de services, la gestion du parc automobile et des biens, le contrôle des stocks, la planification des investissements à long terme et l'élaboration des politiques et de formation relatives au matériel. La DGMB est aussi chargée de jouer un rôle de chef de file dans l'établissement et la mise en œuvre de l'initiative de réforme des modes d’approvisionnement de Marché en direct du gouvernement du Canada, initiative qui est dirigée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) et qui vise à trouver des moyens novateurs d’acquérir des biens et des services à un prix réduit. La DGMB indique les accords d’offre à commandes dont tous les ministères doivent se servir pour faire des achats(fournitures de bureau, essence, etc.) et elle établit de nouveaux accords pour les biens et services qui ne sont pas visés par l'approche pangouvernementale.  1, fiche 9, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20biens

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An internal risk management advisory function: dedicated to risk management, either as a special unit or associated with an existing functional unit ...  2, fiche 11, Anglais, - internal%20risk%20management%20advisory%20function

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une fonction consultative interne en gestion du risque : spécialisée en gestion du risque et constituant soit une unité spéciale soit un volet d’une unité fonctionnelle préexistante.  2, fiche 11, Français, - fonction%20consultative%20interne%20en%20gestion%20du%20risque

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mode d’agencement des différents organes de gestion dans une organisation, par exemple la structure hiérarchique, la structure fonctionnelle, la structure mixte.  3, fiche 12, Français, - structure%20de%20gestion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

5B: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.  2, fiche 13, Anglais, - Base%20Automated%20Dated%20Processing%20%28BADP%29%20%2D%20Functional%20Management

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 13, Anglais, - Base%20Automated%20Dated%20Processing%20%28BADP%29%20%2D%20Functional%20Management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

5B : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.  2, fiche 13, Français, - Traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base%28TADB%29%2DGestion%20fonctionnelle

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 13, Français, - Traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base%28TADB%29%2DGestion%20fonctionnelle

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 13, Français, - Traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base%28TADB%29%2DGestion%20fonctionnelle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

8H: occupational specialty qualification code for officers.  2, fiche 14, Anglais, - Base%20Automated%20Data%20Processing%20%28BADP%29%20Functional%20Management

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 14, Anglais, - Base%20Automated%20Data%20Processing%20%28BADP%29%20Functional%20Management

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

8H : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 14, Français, - Traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base%28TADB%29%2DGestion%20fonctionnelle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 14, Français, - Traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base%28TADB%29%2DGestion%20fonctionnelle

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, fiche 14, Français, - Traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base%28TADB%29%2DGestion%20fonctionnelle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Assets and Data Management Division provides functional guidance and direction to Health Canada managers on fleet and assets management and inventory control; interpretation of the rules and regulations pertaining to fleet and assets management with respect to process; functional guidance and direction in the development and coordination of Health Canada's Investment Planning; and, direction in the management, coordination and analysis of various reporting activities such as contract disclosure and the annual procurement report.  1, fiche 15, Anglais, - Assets%20and%20Data%20Management%20Division

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. La Division présente des conseils et une orientation fonctionnelle aux gestionnaires de Santé Canada en ce qui concerne la gestion du parc automobile et des biens et le contrôle de l'inventaire, interprète des règles et des règlements relatifs à la gestion du parc automobile et des biens en matière de processus, présente des conseils et une orientation fonctionnelle en ce qui concerne l'élaboration et la coordination du plan d’investissement à long terme de Santé Canada et, finalement, oriente la gestion, coordonne et analyse diverses activités de production de rapports, notamment la divulgation de contrats et les rapports annuels d’acquisition.  1, fiche 15, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This corporate centre of excellence for international health affairs is responsible for: coordinating Health Canada's and Canada's representation in key international organizations (e.g., World Health Organization, Pan American Health Organization, United Nations Committees, Organisation for Economic Co-operation and Development); developing and maintaining Canada's relationship with other countries in the health field, including negotiation and maintenance of bilateral and multilateral agreements; providing corporate functional guidance across Health Canada for international health policy and program issues; taking the lead role for cross-cutting health files at the international level; and providing expert and authoritative advice to senior management, the Deputy Minister and the Minister of Health concerning Health Canada's international affairs portfolio and assigned policy and program files.  1, fiche 16, Anglais, - International%20Health%20Division

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce centre d’excellence ministériel consacré aux affaires internationales de la santé a les responsabilités suivantes : coordonner la représentation de Santé Canada et du Canada au sein d’organisations internationales clés(p. ex. Organisation mondiale de la santé, Organisation panaméricaine de la santé, comités de l'Organisation des Nations Unies, Organisation de coopération et de développement économiques) ;créer et maintenir des liens entre le Canada et d’autres pays dans le domaine de la santé, y compris la négociation et la gestion d’accords bilatéraux et multilatéraux; fournir une orientation fonctionnelle à l'ensemble de Santé Canada pour les questions liées aux politiques et aux programmes internationaux de la santé; diriger les dossiers de santé transsectoriels à l'échelle internationale; et fournir des conseils éclairés et fiables à la haute direction, aux sous-ministre et ministre en ce qui a trait aux affaires internationales de Santé Canada et aux dossiers liés aux politiques et aux programmes qui lui sont confiés.  1, fiche 16, Français, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20internationale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Procurement and Contracting Division provides decentralized procurement and contracting services through its contract specialists assigned to each of the department's program branches. This includes functional direction and support to procurement and contract specialists located in the regions. Support to program branches includes providing advice and developing appropriate procurement strategies, working tools and systems processes to acquire mission critical goods and services. Support extends to an ongoing liaison with central agencies, Legal Services and functional authority areas within the department as well as the provision of customized orientation specific to program needs and functional approval of contract related documents initiated within the department.  1, fiche 17, Anglais, - Procurement%20and%20Contracting%20Division

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. Les spécialistes des contrats de la Division de l'approvisionnement et des marchés, assignés à chacune des directions générales opérationnelles du Ministère, offrent des services décentralisés en matière d’approvisionnement et de contrats. La Division offre entre autres du soutien et une orientation fonctionnelle aux spécialistes des approvisionnements et des contrats qui sont situés dans les régions. Le soutien aux directions générales opérationnelles comprend la formulation de conseils et l'élaboration de stratégies d’approvisionnement, d’outils de travail et de processus de systèmes appropriés en vue de l'acquisition des biens et des services essentiels à la mission. Les services de soutien comprennent la liaison continue avec les organismes centraux, les services juridiques et les autorités fonctionnelles au sein du Ministère ainsi qu'une orientation adaptée aux besoins des programmes. La Division assure en outre l'approbation technique des documents relatifs aux contrats entrepris au Ministère.  1, fiche 17, Français, - Division%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20et%20des%20march%C3%A9s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The panel programs are specific companies' proprietary systems and use concepts such as drum programming and block programming.  1, fiche 18, Anglais, - block%20programming

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les UTL [unités de traitement local] seront des appareils standard du fournisseur et devront permettre de répondre aux fonctionnalités suivantes :[...] gestion de fonctions de contrôle commande(telles que gestion de l'éclairage, gestion électrique, surveillance et commande d’équipements techniques, etc.) avec les mêmes types de matériels que pour la régulation D. D. C. [Digital Direct Control] et mêmes modes de programmation; la programmation développée suite à l'analyse fonctionnelle du [processus], devra être élaborée à partir d’un langage normalisé [...] et reconnu(tel que la programmation par bloc) et résider impérativement en mémoire non volatile [...]  1, fiche 18, Français, - programmation%20par%20bloc

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Agent Affairs Program, created in 1996, established a framework to strengthen the Department's ability to manage Legal Agents. The overall objective of the Program is to provide functional direction over contracting for legal services with a view to enhancing the stewardship of public resources and securing improved value for money.  3, fiche 19, Anglais, - Agent%20Affairs%20Program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Programme des mandataires, établi en 1996, a établi un cadre pour renforcer la capacité du Ministère de gérer les mandataires. Le Programme a pour objectif général d’établir l'orientation fonctionnelle des marchés de services juridiques en vue de rehausser la qualité de la gestion et d’optimiser l'utilisation des ressources publiques.  3, fiche 19, Français, - Programme%20des%20mandataires

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This group provides departmental employees and managers with support services and functional expertise in the areas of finance and administration, technology and information management, human resources and executive services.  1, fiche 20, Anglais, - Corporate%20Services%20Group

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Ce groupe assure la prestation de services de soutien efficaces aux employés et aux gestionnaires du Ministère ainsi qu'une compétence fonctionnelle dans des secteurs tels que la finance, l'administration, la gestion de l'information et de la technologie, la gestion des ressources humaines et les services à la haute direction.  1, fiche 20, Français, - Groupe%20des%20Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Services in the 19th Century. ... Integrated heating and ventilation system for a school from Robson's School Architecture (1874).  3, fiche 21, Anglais, - integrated%20systems

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Regroupement spatial d’équipements divers avec une gestion coordonnée, une recherche de polyvalence des locaux, et une tentative d’intégration fonctionnelle et architecturale.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9quipements%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A ... functional unit that is capable of initiating management operations and receiving notifications.  1, fiche 22, Anglais, - network%20manager

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] Unité fonctionnelle qui peut ordonner des opérations de gestion et recevoir des notifications.  1, fiche 22, Français, - gestionnaire%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that is capable of performing management operations on managed objects and of emitting notifications on behalf of managed objects.  2, fiche 23, Anglais, - network%20agent

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui peut effectuer des opérations de gestion sur des objets de gestion et qui peut envoyer des notifications pour le compte d’objets de gestion.  2, fiche 23, Français, - agent%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Canada (FCC). The Corporate Audit division is responsible for assessing compliance to all corporate risk management policies and provides regular feedback on a variety of risk management issues. It assists in the management of credit risk through the field audit program, operational risk through the internal control and functional/IT audit programs, and market risk through an annual operational review of the Treasury functions.  1, fiche 24, Anglais, - Corporate%20Audit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Financement agricole Canada(FAC). La Vérification est chargée de veiller au respect des politiques de gestion du risque de FAC et de faire rapport régulièrement sur diverses questions touchant à la gestion du risque. Elle aide la gestion du risque de crédit grâce à son programme de vérification des opérations de campagne, la gestion du risque opérationnel par le biais de son programme d’évaluation des contrôles internes et de ses programmes de vérification fonctionnelle et de la TI, et finalement la gestion du risque par l'entremise d’un examen annuel des opérations de Trésorerie.  1, fiche 24, Français, - V%C3%A9rification

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title of a seminar given by the Knowledge Institute of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2, fiche 25, Anglais, - Customer%20Relationship%20Management%3A%20Analyzing%20and%20Designing%20Solutions%20for%20Performance%20Improvement

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un séminaire donné par l’Institut du savoir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2, fiche 25, Français, - Analyse%20fonctionnelle%20pour%20la%20gestion%20des%20relations%20avec%20le%20client%20CRC%20%3A%20Solutions%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20rendement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... in Germany carries out all operations control and functional management, including overall satellite and payload operational scheduling.  1, fiche 26, Anglais, - Mission%20Management%20and%20Control%20Centre

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... en Allemagne, qui assure le contrôle des opérations et la gestion fonctionnelle du satellite incluant la programmation opérationnelle des instruments.  1, fiche 26, Français, - Centre%20de%20gestion%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20mission

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The FASM is the owner of the Individual Training Management Information System (ITMIS) and overall manager of the Trainee Production Management Information System (Upgrade) (TPMS(U) environment. Having overall responsibility for the operation and maintenance of the ITMIS throughout its life cycle, the FASM is responsible for the conceptual data model, configuration management, functional security, and for the provision of operational policy and guidance. The FASM is the control point for all changes and problem tracking. (Issues at the Command level will be referred to the Managing Authority System Manager (MASM).  1, fiche 27, Anglais, - Functional%20Application%20System%20Manager

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Le GFSA est le propriétaire du Système d’information de gestion-Instruction individuelle(SIGII) et le gestionnaire de l'environnement du Système d’information et de gestion-Stagiaires(Amélioration)(SIGS(A)). Ayant la responsabilité globale de l'exploitation et de la maintenance du SIGII pendant son cycle de vie, le GFSA est responsable du modèle de données conceptuel, de la gestion des configurations, de la sécurité fonctionnelle ainsi que de la politique et de l'orientation opérationnelles. Le GFSA est le point de contrôle de tous les changements et du suivi des problèmes.(Les problèmes à régler au niveau du commandement sont renvoyés au Gestionnaire du système des autorités de gestion(GSAG).  1, fiche 27, Français, - Gestionnaire%20fonctionnel%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bapplication

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Human resources management has been examined through many lenses. One is the life-cycle approach outlined here: recruitment, retention and learning. Another, offered by the Strong Advisory Committee, is to take a functional approach with a long term human-resources strategy based on five interrelated elements: planning, staffing, rewarding, developing, and retaining.  1, fiche 28, Anglais, - life%2Dcycle%20approach

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La gestion des ressources humaines a été examinée sous différents angles. L'approche temporelle-recrutement, maintien en poste et apprentissage-en est une. L'approche fonctionnelle, que propose le Comité consultatif Strong, se fonde sur cinq éléments interconnectés d’une stratégie à long terme, à savoir : planification, dotation, récompenses, apprentissage et maintien en poste.  1, fiche 28, Français, - approche%20temporelle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Human resources management has been examined through many lenses. One is the life-cycle approach outlined here: recruitment, retention and learning. Another, offered by the Strong Advisory Committee, is to take a functional approach with a long term human-resources strategy based on five interrelated elements: planning, staffing, rewarding, developing, and retaining.  1, fiche 29, Anglais, - functional%20approach

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La gestion des ressources humaines a été examinée sous différents angles. L'approche temporelle-recrutement, maintien en poste et apprentissage-en est une. L'approche fonctionnelle, que propose le Comité consultatif Strong, se fonde sur cinq éléments interconnectés d’une stratégie à long terme, à savoir : planification, dotation, récompenses, apprentissage et maintien en poste.  1, fiche 29, Français, - approche%20fonctionnelle

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Projet visant à redéfinir les rôles et responsabilités du Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, fiche 30, Français, - Examen%20du%20cadre%20de%20gestion%20fonctionnelle%20du%20gouvernement

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source : Service de traduction du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].  1, fiche 30, Français, - Examen%20du%20cadre%20de%20gestion%20fonctionnelle%20du%20gouvernement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The DA representative to the Individual Training Management Information System (ITMIS) Functional Application System Manager/LCAN organization. The DASM is responsible to the DA to ensure that the ITMIS application meets the business needs of the DA. The DASM is the control point for all DA-generated changes and problem tracking.  1, fiche 31, Anglais, - Departmental%20Authority%20System%20Manager

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Représentant du l'autorité du Ministère auprès du service du gestionnaire des systèmes d’application fonctionnelle(GSAF)/LCAN du Système d’information de gestion-Instruction individuelle(SIGII). Il est chargé par l'autorité du Ministère de voir à ce que les applications du SIGII répondent aux besoins reliés à l'AM. Le GSAM assure le contrôle de toutes les opérations de dépannage et de modification qui touchent l'AM.  1, fiche 31, Français, - Gestionnaire%20de%20syst%C3%A8me%20%2D%20Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The MA representative to the Individual Training Management Information System (ITMIS) Functional Application System Manager (FASM)/LCAM organization. The MASM is responsible to the MA to ensure that the ITMIS application meets the business needs of the MA. The MASM is the control point for all MA-generated changes and problem tracking.  1, fiche 32, Anglais, - Managing%20Authority%20System%20Manager

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ce gestionnaire représente les autorités de gestion auprès du service du gestionnaire des systèmes d’application fonctionnelle(GSAF)/LCAM du Système d’information de gestion-Instruction individuelle(SIGII). Il doit à la satisfaction de l'AG, voir à ce que le SIGII réponde aux besoins opérationnels de l'AG. Le GSAG est le point de contrôle de toutes les opérations de dépannage et de modification qui touchent l'AG.  1, fiche 32, Français, - Gestionnaire%20du%20syst%C3%A8me%20des%20autorit%C3%A9s%20de%20gestion

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Authority given to an individual or group in which approval must be sought prior to an activity such as acquiring from the EDP Coordinator functional authority to acquire new personal computers. In Materiel Management has functional authority over all contracting, warehousing etc. activities within the department; anyone wishing to set-up a warehousing operation would require the prior functional approval of the Director, Materiel Management.  1, fiche 33, Anglais, - functional%20authority

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 33, Anglais, - functional%20authority

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir conféré à une personne ou à un groupe, en fonction duquel le détenteur doit demander une approbation avant d’engager une activité, par exemple demander au coordonnateur de l'informatique l'autorité fonctionnelle d’acquérir de nouveaux micro-ordinateurs. Pour ce qui est de la gestion du matériel, le directeur, Gestion du matériel, détient l'autorité fonctionnelle sur toutes les activités de négociation de marchés, d’entreposage, etc., au sein du ministère. Toute personne désirant entreposer un bien doit obtenir au préalable l'approbation fonctionnelle du directeur, Gestion du matériel.  1, fiche 33, Français, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A communications layer in SNA that formats presentations.  1, fiche 34, Anglais, - functional%2Dmanagement%20layer

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Niveau de SNA dont la fonction est de formater les données pour les «présenter» au niveau application.  2, fiche 34, Français, - couche%20de%20gestion%20fonctionnelle

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 35, Anglais, - synchropoint%20identifier

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Numéro de série de point de synchronisation, si l'unité fonctionnelle de gestion d’activité de session n’ a pas été adoptée; ou couple formé du numéro de série de point de synchronisation et de l'identificateur de gestion d’activité en cours, si l'unité fonctionnelle de gestion d’activité de session a été adoptée. L'ordre des identificateurs de point de synchronisation est défini comme étant l'ordre de leurs composants "numéro de série de point de synchronisation".  1, fiche 35, Français, - identificateur%20de%20point%20de%20synchronisation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 35, Français, - identificateur%20de%20point%20de%20synchronisation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Keeping to the spirit of an SMA may be hard in central agency branches accustomed to assessing functional performance in narrow vertical areas and where information is not as readily available, or functional expertise has been lost with the departure from control.  1, fiche 36, Anglais, - functional%20performance

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Il pourra s’avérer difficile d’entretenir l'esprit de gestion partagée dans les directions générales d’organismes centraux habituées à évaluer le rendement fonctionnel à partir uniquement de cases verticales étroites, ou dans des secteurs dans lesquels l'information n’ est pas facilement accessible, ou encore dans les endroits où l'abandon des mesures de contrôle a entraîné une perte d’expertise fonctionnelle.  1, fiche 36, Français, - rendement%20fonctionnel

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

gestion fonctionnelle : mode de gestion selon lequel l'autorité d’un gestionnaire s’exerce sur une activité spécialisée correspondant à une des fonctions de l'organisation.  2, fiche 37, Français, - %C3%A9quipe%20de%20gestion%20fonctionnelle

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Leadership in this case applies only to the management level.  3, fiche 38, Anglais, - functional%20management

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion selon lequel l’autorité d’un gestionnaire s’exerce sur une activité spécialisée correspondant à une des fonctions de l’organisation.  3, fiche 38, Français, - gestion%20fonctionnelle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The management of all inbound and outbound materials, parts, supplies, and finished goods.  1, fiche 39, Anglais, - logistics

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Logistics consists of the integrated management of purchasing, transportation and storage on a functional basis. On a channel basis, logistics consists of the management of the pre-production, in-production, and post-production channels. The term logistics should be distinguished from physical distribution in that the latter normally applies to only the post-production channel.  1, fiche 39, Anglais, - logistics

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, fiche 39, Anglais, - logistics

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Gestion de toutes les matières qui entrent et qui sortent, des pièces, des fournitures et des produits finis.  1, fiche 39, Français, - logistique

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La logistique consiste en la gestion intégrée des achats, du transport et de l'entreposage sur une base fonctionnelle. Pour ce qui est des canaux de distribution, la logistique consiste en la gestion des canaux de pré-production, de production en cours et de post-production. La logistique se distingue de la distribution physique en ce que cette dernière s’applique habituellement seulement aux canaux de post-production.  1, fiche 39, Français, - logistique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l’ONGC.  2, fiche 39, Français, - logistique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Syntagme; pas de genre.  1, fiche 40, Français, - logement%2Dgestion%20fonctionnelle

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Communautés européennes  1, fiche 41, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Banalyse%20fonctionnelle%2Dtravaux%20de%20gestion%20administrative%20et%20financi%C3%A8re

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol