TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The care and services flowing from the application of the principles of evidence-based medicine to all professions associated with health care, including management and the purchasing of goods and services.  1, fiche 2, Anglais, - evidence%2Dbased%20health%20care

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

evidence-based health care: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - evidence%2Dbased%20health%20care

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Soins et services découlant de l'application des principes de la médecine fondée sur des données probantes à toutes les professions associées aux soins [de] la santé, y compris dans le domaine des achats de biens et services et de la gestion.  1, fiche 2, Français, - soins%20et%20services%20fond%C3%A9s%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

soins et services fondés sur des données probantes : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - soins%20et%20services%20fond%C3%A9s%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CMD [Corporate Management and Direction] provides the strategic direction and executive oversight for the CRA [Canada Revenue Agency], guiding the establishment and maintenance of systems and practices that support effective, principled governance and sound management. On balance, [Canada Revenue Agency believes having] met this expected outcome through the following: providing a governance structure and management practices that promote excellence in administrative services; continuing to improve financial systems controls and enhance critical financial and non-financial systems to improve management's decision-making abilities; continuing to improve our HR [human resources] systems ...  1, fiche 3, Anglais, - non%2Dfinancial%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion et orientation de l'entreprise assure l'orientation stratégique et la supervision de la direction pour l'ARC [Agence du revenu du Canada], en guidant l'établissement et l'entretien de systèmes et de pratiques qui appuient une régie efficace fondée sur les principes et une saine gestion. Au reste, [l'Agence du revenu du Canada croit] avoir atteint ce résultat escompté puisque nous avons : assuré une structure de régie et des pratiques de gestion qui encouragent l'excellence dans les services administratifs; continué à améliorer les contrôles des systèmes financiers et à renforcer les systèmes financiers et non financiers essentiels dans le but d’améliorer les capacités décisionnelles de la direction [...]  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20non%20financier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

They are usually a result of a PWGSC [Public Works and Government Services Canada] decision related to the management of the inventory, a space optimization project, or an investment decision based on least cost to the Crown.  2, fiche 4, Anglais, - management%20of%20the%20inventory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cela se produit généralement en raison d’une décision prise par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] concernant la gestion des biens du répertoire ou un projet d’optimisation des locaux ou d’une décision en matière d’investissement fondée sur les principes du moindre coût pour l'État.  2, fiche 4, Français, - gestion%20des%20biens%20du%20r%C3%A9pertoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Integrated risk management also supports a whole-of-government view grounded in rational priority setting and principles of responsible spending.  1, fiche 5, Anglais, - principle%20of%20responsibility%20spending

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion intégrée du risque favorise le développement d’une vue d’ensemble du gouvernement fondée sur l'établissement rationnel des priorités et des principes des dépenses judicieuses.  1, fiche 5, Français, - principe%20des%20d%C3%A9penses%20judicieuses

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title of chapter 11 of the Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons, October 1995.  1, fiche 6, Anglais, - Environmental%20Management%20Systems%3A%20A%20Principle%2Dbased%20Approach

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre du chapitre 11 du Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, octobre 1995.  1, fiche 6, Français, - Les%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20de%20l%27environnement%20%3A%20Une%20approche%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20principes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Affordability will be a major factor in all resourcing decisions. This does not imply, however, that good people management principles and practices need suffer as a result of a bottom-line approach. On the contrary, they will be critical to how well an organization performs.  3, fiche 7, Anglais, - bottom%2Dline%20approach

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La capacité financière constituera un facteur important dans toutes les décisions liées aux ressources. Cela ne signifie toutefois pas que les principes et les pratiques de gestion des ressources humaines doivent souffrir(sic) d’une approche fondée sur les résultats.  2, fiche 7, Français, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol