TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION FORCES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Administration
OBS

On June 26, 2018, National Defence launched Guardian, which is the Canadian Armed Forces' (CAF) national human resource (HR) system of record, responsible for the effective management, development, and compensation of CAF members.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration militaire
OBS

Le 26 juin 2018, la Défense nationale a lancé Gardien, qui est le système d’enregistrement national des ressources humaines(RH) des Forces armées canadiennes(FAC) responsable de la gestion, du perfectionnement et de la rémunération efficaces des membres des FAC.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Building Management and Maintenance
  • Military Materiel Management
DEF

Systematic planning, organizing, leading and controlling to ensure that the [Department of National Defence]'s realty assets adequately support [Canadian Forces'] operations and departmental missions and objectives.

OBS

real property management: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et entretien des immeubles
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Planification, organisation, direction et contrôle systématiques visant à s’assurer que l’actif immobilier du [ministère de la Défense nationale] appuie adéquatement les opérations des [Forces canadiennes] ainsi que la mission et les objectifs du ministère.

OBS

gestion de l'actif immobilier : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Pharmacology
OBS

... the Basic Pharmacy Officer Course ... includes instruction on military medical doctrine in a field environment, general health care administration, military pharmacy practice, and medical supply management. This training provides the background and opportunity to participate in the clinical, technical, logistic, and administrative aspects of pharmacy practice in the CAF [Canadian Armed Forces].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Pharmacologie
OBS

Le Cours élémentaire de pharmacien militaire comprend une instruction sur la doctrine médicale militaire s’appliquant sur le terrain, l'administration générale des soins de santé, la pratique de la profession de pharmacien ou de pharmacienne militaire et la gestion des fournitures médicales. Cette formation offre les connaissances de base et l'occasion de participer aux aspects cliniques, techniques, logistiques et administratifs de la pratique pharmaceutique au sein des Forces armées canadiennes(FAC).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Organization Planning
  • Transfer of Personnel
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

DRBM is a small organization whose responsibilities include: measuring the effectiveness of the CFIRP [Canadian Forces Integrated Relocation Program,] developing and monitoring the current and future CFIRP contracts and conducting verifications to ensure that payments made under the CFIRP are compliant with [section] 34 of the FAA [Financial Administration Act].

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Planification d'organisation
  • Mobilité du personnel
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Le D Gest AR est une petite organisation dont les responsabilités comprennent les suivantes : mesurer l'efficacité du PRIFC [Programme de réinstallation intégrée des Forces canadiennes, ] établir et surveiller les contrats actuels et futurs dans le cadre du PRIFC [et] effectuer les vérifications pour s’assurer que les paiements versés dans le cadre du PRIFC sont conformes à [l'article] 34 de la LGFP [Loi sur la gestion des finances publiques].

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Gestion des activités de réinstallation

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Law
OBS

The Justice Administration and Information Management System (JAIMS) is the electronic case management system that tracks military justice at the unit level (MJUL) cases from the initial reporting of an alleged infraction, through to investigation, charge laying, summary hearing disposition and the review of a file when applicable.

OBS

Justice Administration and Information Management System; JAIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Droit militaire
OBS

Le Système de gestion de l’information et de l’administration de la justice (SGIAJ) est le système de gestion électronique des dossiers qui suit les cas de justice militaire au niveau de l’unité (JMNU) depuis le signalement initial d’un manquement allégué, jusqu’à l’enquête, la mise en accusation, la décision dans le cadre de l’audience sommaire et la révision d’un dossier, le cas échéant.

OBS

Système de gestion de l'information et de l'administration de la justice; SGIAJ : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

equipment program management: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

gestion du programme d’équipement : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
  • Personnel Management
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director, Defence Governance and Management Services; Dir DGMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Defence Governance and Management Services

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Services de gouvernance et de gestion de la défense; DSGGD : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Services de gouvernance et de gestion de la défense

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Their primary responsibilities are to ensure that the health care system is managed effectively, that healthcare professionals are able to practice in a safe and efficient environment, and that Canadian Armed Forces (CAF) members receive high-quality health care wherever they may be, in-garrison, on a base or wing in Canada, or deployed on international or domestic operations.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Leurs fonctions premières consistent à assurer la gestion efficace du système de soins de santé, à veiller à ce que les professionnels de la santé exercent leurs fonctions dans un environnement sécuritaire et efficace et à ce que les membres des Forces armées canadiennes(FAC) reçoivent des soins de santé de haute qualité où qu'ils soient, en garnison, dans une base ou une escadre au Canada, ou lors de déploiements opérationnels à l'étranger ou au pays.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Intelligence Production Management; DIPM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur-Gestion de production(Renseignement) ;D Gest P Rens : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
OBS

The Defence Learning Network or DLN provides the members of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (CAF) with a corporate on-line learning management platform ... The DLN is an enterprise environment for managing, developing and delivering on-line training, as well as for providing the Defence Team with an environment favourable to continuous learning and the sharing of knowledge.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Learning Network

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le Réseau d’apprentissage de la défense, ou RAD, offre une plateforme ministérielle de gestion de l'apprentissage en ligne aux employés du ministère de la Défense nationale et aux membres des Forces armées canadiennes(FAC). Il s’agit d’un environnement ministériel qui permet de gérer, de développer et de donner de l'instruction en ligne, tout en fournissant à l'Équipe de la Défense un environnement propice à l'éducation permanente et à la mise en commun du savoir.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Materiel Management
  • Land Equipment (Military)
OBS

Land Equipment Management System; LEMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du matériel militaire
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

Système de gestion de l'équipement terrestre; SGET : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Materiel Management
  • Environmental Management
  • Real Estate
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Infrastructure and Environment Management Support Services; DIEMSS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion environnementale
  • Immobilier
DEF

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Services de soutien à la gestion – Infrastructure et environnement; DSSGIE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Materiel Management
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Military Transportation
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

The Director Aerospace Equipment Program Management (Transport and Helicopters) was renamed Director Aerospace Equipment Program Management (Transport) on 31 May 2017.

OBS

Director Aerospace Equipment Program Management (Transport); DAEPMT; Director AEPM (Transport): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Aerospace Equipment Programme Management (Transport)
  • Director Aerospace Equipment Programme Management (Transport and Helicopters)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Gestion du matériel militaire
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Transport militaire
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Gestion du programme d’équipement aérospatial (Aéronefs de transport et hélicoptères) a été renommé Directeur – Gestion du programme d’équipement aérospatial (Aéronefs de transport) le 31 mai 2017.

OBS

Directeur – Gestion du programme d’équipement aérospatial(Aéronefs de transport) ;DPEAGAT; Directeur – GPEA(Aéronefs de transport) : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Information Technology (Informatics)
  • Communication and Information Management
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director General Information Management Technology and Strategic Planning; DGIMTSP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur général – Technologie et planification stratégique(Gestion de l'information) ;DGTPSGI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Military Law
DEF

Any conduct or performance involving alcohol that: a) is a service infraction under [the Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces] article 120.04, Infractions in Relation to Drugs and Alcohol; b) is an offence under provincial or municipal law; or c) demonstrates personal financial mismanagement or any other conduct or performance deficiency.

OBS

conduct deficiency involving alcohol: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit militaire
DEF

Toute conduite ou rendement lié à l'alcool qui : a) constitue un manquement d’ordre militaire en vertu de l'article 120. 04 des [Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes], Manquements relatifs aux drogues et à l'alcool; b) constitue une infraction à une loi provinciale ou à un règlement municipal; c) démontre une mauvaise gestion des finances personnelles, ou tout autre manquement à la conduite ou au rendement.

OBS

écart de conduite lié à l’alcool : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Defence
OBS

Title of a Department of National Defence directorate.

OBS

Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director NORAD Modernization Infrastructure Program Management Office; DNMIPMO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Défense aérienne
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale.

OBS

Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur-Bureau de gestion du programme d’infrastructure de modernisation du NORAD; Dir BGPIMN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Corporate Management
  • Informatics
DEF

The use of management techniques to optimize the acquisition, dissemination, retention, and use of information ... within an organization.

OBS

knowledge management; KM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion de l'entreprise
  • Informatique
CONT

La gestion du savoir se rapporte aux processus de création, d’acquisition, de transfert et d’utilisation des connaissances dans le but d’améliorer le rendement de l’organisation.

OBS

gestion de la connaissance; GC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de la empresa
  • Informática
CONT

La gestión del conocimiento se puede definir como el esfuerzo que hace una organización para adquirir, aumentar, organizar, distribuir y compartir el conocimiento entre todos los empleados.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Army Collaborative Information Management Services; ACIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Army Collaborative Information Management Service

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Services collaboratifs de gestion de l'information de l'Armée de terre; SCGIA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Service collaboratif de gestion de l’information de l’Armée de terre

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Communications
DEF

The set of policies, controls, procedures and structures which enable an organization to manage information as a corporate resource.

OBS

information management; IM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Transmissions militaires
DEF

Ensemble des politiques, contrôles, mécanismes et structures permettant à une organisation de gérer l’information en tant que ressource globale.

OBS

gestion de l'information; GI : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

National Military Personnel Policy Centre; NMPPC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • National Military Personnel Policy Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Centre national des politiques de gestion du personnel militaire; CNPGPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
OBS

OWSM establishes support environments for both acquisition projects and fleets that are currently in-service.

OBS

optimized weapon system management; OWSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • optimised weapon system management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
OBS

La GOSA établit les environnements de soutien aussi bien pour les projets d’acquisition que pour les actifs en services.

OBS

gestion optimisée des systèmes d’armes; GOSA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Materiel Management
DEF

Procedural instructions concerned with the life cycle management of materiel.

OBS

materiel management instructions; MMI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Instructions contenant les procédures relatives à la gestion du cycle de vie du matériel.

OBS

instructions de gestion du matériel; IGM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Security
OBS

The European Security and Defence Policy or ESDP is considered a major element of the Common Foreign and Security Policy pillar of the European Union (EU). The ESDP was initiated by provisions of the Amsterdam Treaty which stipulated the progressive framing of a common security and defence policy that could deal with humanitarian and rescue, peacekeeping, peacemaking and combat forces crisis management tasks, called the Petersberg tasks.

OBS

European Security and Defence Policy; ESDP: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • European Security and Defense Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

La PESD concerne spécifiquement les missions humanitaires et d’évacuation, les missions de maintien de la paix et les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix, dites «missions de Petersberg».

OBS

politique européenne de sécurité et de défense; PESD : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Records Management (Management)
DEF

[A system that] allows users to store, search and manipulate documents electronically, and to maintain a library of text and images in a compact space.

OBS

Most systems also provide a means for passing documents across a network.

OBS

document management system; DMS: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Système permettant aux utilisateurs de conserver, de chercher et de manipuler électroniquement des documents, et de conserver une banque de textes et d’images dans un espace réduit.

OBS

[...] la plupart de ces systèmes permettent également de faire circuler les documents dans un réseau.

OBS

système de gestion des documents; SGD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

système de gestion des documents; DMS : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2021-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Security
DEF

A discipline that directs and supports effective and efficient management of information in an organization, from planning and systems development to disposal or long-term preservation.

OBS

information management; IM: designations standardized by NATO.

OBS

information management; IM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité
DEF

Discipline qui oriente et appuie une gestion efficace et efficiente de l’information au sein d’un organisme, depuis l’étape de la planification et de l’élaboration des systèmes jusqu’à celle de l’élimination de l’information ou de sa conservation à long terme.

OBS

gestion de l’information; GI : désignations normalisées par l’OTAN.

OBS

gestion de l'information; GI : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Seguridad
DEF

Disciplina que analiza la información como un recurso de la empresa.

OBS

Evalúa el tipo de información que necesita una empresa para funcionar y progresar con efectividad.

OBS

administración de la información: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Production Management
  • Air Forces
OBS

Supply Chain Management 2; SCM 2: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion de la production
  • Forces aériennes
OBS

Gestion de la chaîne d’approvisionnement 2; GC Appro 2 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Gestión de la producción
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Production Management
  • Air Forces
OBS

Supply Chain Management; SCM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion de la production
  • Forces aériennes
OBS

Gestion de la chaîne d’approvisionnement; GC Appro : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Gestión de la producción
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Production Management
  • Air Forces
OBS

Supply Chain Management 3; SCM 3: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion de la production
  • Forces aériennes
OBS

Gestion de la chaîne d’approvisionnement 3; GC Appro 3 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Gestión de la producción
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Production Management
  • Air Forces
OBS

Supply Chain Management 2-3; SCM 2-3: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion de la production
  • Forces aériennes
OBS

Gestion de la chaîne d’approvisionnement 2-3; GC Appro 2-3 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Gestión de la producción
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2021-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management (General)
CONT

TOS is an agreement between the CF [Canadian Forces] and individuals specifying the duration of service and providing the framework for managing personnel flow within military occupations in the CF. TOS are also the primary means of delivering the career security expected by Canadian Forces members. ... The TOS policy was designed to provide the military with sufficient numbers of young personnel, with the appropriate range of experience, skills and knowledge to fulfill existing operational requirements, hence the emphasis on early turnover, both programmed and voluntary.

OBS

terms of service; TOS: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Les conditions de service sont une entente conclue entre les FC [Forces canadiennes] et chaque militaire. Cette entente précise la durée du service et établit le cadre de gestion du roulement du personnel au sein des groupes professionnels militaires des FC. Les conditions de service sont également le principal moyen d’offrir aux membres des Forces canadiennes la sécurité d’emploi à laquelle ils s’attendent. [...] La politique en matière de conditions de service a été conçue de façon à doter les forces militaires d’un personnel jeune, en nombre suffisant, et possédant une gamme de compétences, d’habiletés et de connaissances leur permettant de répondre aux exigences opérationnelles actuelles. C'est pourquoi l'accent a été mis sur le roulement rapide, prévu et volontaire.

OBS

conditions de service; CS : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Gestión del personal (Generalidades)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2021-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Management Operations (General)
OBS

Life Cycle System Management; LCSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Gestion du cycle de vie des systèmes; GCVS : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2021-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Training of Personnel
  • Management Operations (General)
OBS

Canadian Forces Management Development School; CFMDS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

École de perfectionnement en gestion des Forces canadiennes; EPGFC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2021-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management
  • Federal Administration
DEF

... a suite of software applications used to manage human resources and related processes throughout the employee lifecycle.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

OBS

Human Resources Management System; HRMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Système de gestion des ressources humaines; SGRH : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2021-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Integrated Managed Readiness System; IMRS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Système intégré de gestion de l'état de préparation; SIGEP : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
OBS

information management standard; IM standard; IMS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

norme de gestion de l'information; norme GI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Communication and Information Management
OBS

Information Management Directives; IMD: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Directives sur la gestion de l'information; DGI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2021-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Logistics
OBS

Fuels and Lubricants Management System; FLMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Logistique militaire
OBS

Système de gestion des carburants et lubrifiants; SGCL : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Management Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Project Management Support Organization; DPMSO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Project Management Support Organisation

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de la gestion
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Organisation de soutien en gestion de projet; DOSGP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
CONT

The implementation of force structure changes via the existing personnel management processes such as the Multi-Year Establishment Plan (MYEP), establishment change proposal (ECP), [and] full time employment (FTE) [is] hindered by the availability of qualified personnel to fill the various targeting billets.

OBS

establishment change proposal; ECP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
CONT

La mise en œuvre des modifications de la structure des forces par le biais des processus de gestion du personnel existants tels que le Plan pluriannuel des effectifs(PPE), la proposition de changement aux effectifs(PCE) et les emplois à temps plein(ETP) est entravée par la disponibilité du personnel qualifié pour combler les différentes casernes de ciblage.

OBS

proposition de changement aux effectifs; PCE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2021-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director R&D Strategic Resource Planning and Management; DRDSRPM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Research & Development Strategic Resource Planning and Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur – Planification et gestion stratégiques des ressources(R & D) ;DPGSRRD : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Planification et gestion stratégiques des ressources (recherche et développement)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A system of integrated and interdependent processes used to identify, conceptualize and implement necessary changes to existing capabilities or to develop new capabilities.

OBS

[Force development] is driven by changes in policy, actual or projected, changes in the security environment and lessons learned from operations. Force development comprises capability based planning, capability management and capability production.

OBS

force development; FD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

force development; FD: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Système de processus intégrés et interdépendants utilisé pour identifier, conceptualiser et mettre en œuvre les changements devant être apportés aux capacités actuelles ou pour en créer des nouvelles.

OBS

Ceci peut découler des changements de politique actuels ou anticipés, de l'évolution de l'environnement de sécurité et des leçons retenues des opérations. Le développement des forces comprend la planification axée sur les capacités, la gestion et la production des capacités.

OBS

développement des forces; DF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

développement des forces; FD : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2021-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Storage Media (Data Processing)
  • Records Management (Management)
OBS

Enterprise Document and Records Management System; EDRMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Supports d'information (Informatique)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Système de gestion des documents et des dossiers de l'entreprise; SGDDE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2021-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Technology (Informatics)
  • Military Communications
OBS

Enterprise Information Technology Service Management; EITSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Transmissions militaires
OBS

Gestion des services de technologie de l'information d’entreprise; GSTIE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2021-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A method of managing the frequency spectrum to meet the needs of battlefield commanders.

OBS

battlefield frequency spectrum management; BFSM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • battle-field frequency spectrum management

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Façon de gérer le spectre des fréquences pour suffire aux besoins des commandants sur le champ de bataille.

CONT

L’autorité supérieure des transmissions doit [...] voir à la gestion du spectre des fréquences en milieu tactique (GFSMT), au sein de la brigade même, et attribuer des blocs de fréquences aux sous-unités.

OBS

gestion du spectre des fréquences en ambiance tactique; GSFAT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

gestion du spectre des fréquences en milieu tactique : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2021-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Management Operations (General)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

business management team; BMT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

équipe de gestion des activités; EGA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2021-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Computer Programs and Programming
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Application Management, Integration and Innovation; DAMII: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Applications Planning and Integration
  • Director Applications Development and Support
  • Director Applications Management, Integration and Innovation

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur-Gestion des applications, intégration et innovation; D Gest AII : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2021-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Corporate Management
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Enterprise Application Planning and Management; DEAPM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion de l'entreprise
  • Administration militaire
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur-Planification et gestion des applications de l'entreprise; DPGAE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2021-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Naval Forces
  • Communication and Information Management
OBS

Position abolished in 2020.

OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Naval Information Management Requirements; DNIMR: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces navales
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Poste aboli en 2020.

OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Besoins en gestion de l'information de la Marine; DBGIM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2021-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Communication and Information Management
OBS

Position abolished in 2020.

OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Science and Technology Knowledge and Information Management; DSTKIM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Poste aboli en 2020.

OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Gestion du savoir et de l'information(Science et technologie) ;DSIGST : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2020-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Transportation
OBS

Fleet Management System; FMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport militaire
OBS

Système de gestion de la flotte; SGF : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2020-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Director Resource Planning and Risk Management; DRPRM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Directeur – Planification des ressources et gestion des risques; DPRGR : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2020-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Defence
  • Operations (Air Forces)
OBS

Defence Resource Management Information System Agile Deployed Operations; DRMIS ADO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Défense aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Système d’information de la gestion des ressources de la défense-Opérations de déploiement agiles; SIGRD ADO : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2020-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment Maintenance
  • Air Forces
OBS

Aircraft Maintenance Performance Management Program; AMPMP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Aircraft Maintenance Performance Management Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Programme de gestion du rendement de la maintenance des aéronefs; PGRMA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2020-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment Maintenance
  • Air Forces
OBS

Aircraft Maintenance Performance Management Program Facilitator; AMPMP Facilitator: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Aircraft Maintenance Performance Management Programme Facilitator

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Moniteur du Programme de gestion du rendement de la maintenance des aéronefs; Moniteur du PGRMA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2020-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Communication and Information Management
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Information Management Security; DIM Secur: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur-Sécurité(Gestion de l'information) ;Dir Sécur GI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2020-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Aerospace Equipment Program Management (Tactical Aviation and Simulation); DAEPM TA&S: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Gestion du programme de l'équipement aérospatial(Aviation tactique et simulation) ;DPEAG AT & S : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2020-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

Director Aerospace Equipment Program Management; DAEPM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Aerospace Equipment Programme Management

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

Directeur – Gestion du programme d’équipement aérospatial; DPEAG : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2020-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

The process of relocating and/or reallocating forces to strengthen military capabilities as a means of conflict prevention, crisis management or defence.

OBS

reinforcement: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Processus consistant à déplacer ou à réaffecter des forces afin d’augmenter les capacités militaires dans un but de prévention des conflits, de gestion des crises ou de défense.

OBS

renforcement : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Organization
OBS

force assessment and management system; FAMS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Organisation militaire
OBS

système d’évaluation et de gestion des forces; FAMS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2019-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Communication and Information Management
OBS

Information Management Crisis Action Team; IMCAT: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Équipe de gestion de crise en gestion de l'information; EGCGI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2019-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Education
DEF

A career management function for all CAF [Canadian Armed Forces] personnel while undergoing full-time subsidized education at selected civilian universities and affiliated colleges.

OBS

[Subsidized education management] also includes specific administrative functions supporting candidates attending Canadian military colleges (CMCs).

Terme(s)-clé(s)
  • subsidised education management

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Pédagogie
DEF

Fonction de gestion de carrière pour tout le personnel des Forces armées canadiennes qui reçoivent une éducation dans une université civile ou collège affilié sélectionné.

OBS

La gestion de l’éducation subventionnée comprend aussi des fonctions administratives précises en soutien aux candidats étudiant dans un collège militaire du Canada.

OBS

Renseignements obtenus auprès du client.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • IT Security
  • Internet and Telematics
OBS

Information Technology Service Management Framework; ITSMF: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • IT Service Management Framework

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
OBS

Infrastructure de la gestion des services de technologie de l'information; IGSTI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Infrastructure de la gestion des services de TI

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Decision-Making Process
OBS

project delivery management; PDM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Processus décisionnel
OBS

gestion de réalisation de projet; GRP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
OBS

Managed Readiness Plan; MRP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
OBS

Plan de gestion de l'état de préparation; PGEP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2019-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Types of Aircraft
OBS

Data Management System (Fighters and Trainers); DMSFT: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Types d'aéronefs
OBS

Système de gestion de données(Avions-écoles et chasseurs) ;SGDAC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Training of Personnel
  • Military Training
OBS

Project Management Competency Development; PMCD: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Développement des compétences en gestion de projet; DCGP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

Defence Business Management; DBM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Business Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Gestion des activités de la défense; GAD : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2018-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

DCSM provides policy oversight and manages programs for the ill and injured, and transition services for all Canadian Armed Forces (CAF) members.

OBS

Director Casualty Support Management; DCSM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Le D Gest SB assure la surveillance des politiques, la gestion des programmes liés aux membres malades ou blessés des Forces armées canadiennes(FAC) ainsi que la prestation des services de transition pour l'ensemble des membres des FAC.

OBS

Directeur – Gestion du soutien aux blessés; D Gest SB : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2018-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Software
OBS

APM provides managers with an inventory of the company's software applications and metrics to illustrate the business benefits and technical health of each application. The main goal of the APM is to generate application decisions (project proposals) that are based on the best practices and highest priorities of the organization application portfolio and contribute to developing appropriate application management plans (roadmaps).

OBS

application portfolio management; APM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Logiciels
OBS

La GPA procure aux gestionnaires un répertoire des applications de l’entreprise et des paramètres permettant de décrire les avantages opérationnels et la santé technique de chaque application. L’objet de la [GPA] est de conduire à des décisions portant sur les applications (propositions de projets) qui s’inspirent de pratiques exemplaires, respectent les grandes priorités du portefeuille d’applications de l’organisation et contribuent aux plans de gestion des applications appropriées (feuilles de route).

OBS

gestion des portefeuilles d’applications; GPA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2018-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Labour Disputes
  • Personnel Management
  • Military Administration
OBS

Director General Integrated Complaint and Conflict Management; DGICCM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

The designation "Director General Alternate Dispute Resolution" was replaced by "Director General Integrated Complaint and Conflict Management" on June 6, 2018.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Conflits du travail
  • Gestion du personnel
  • Administration militaire
OBS

Directeur general-Gestion intégrée des conflits et des plaintes; DGGICP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

La désignation «Directeur général - Modes alternatifs de résolution de conflits» a été remplacée par «Directeur général - Gestion intégrée des conflits et des plaintes» le 6 juin 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2018-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations Research and Management
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

Director Aerospace Equipment Business Management; DAEBM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

Directeur-Gestion opérationnelle de l'équipement aérospatial; DEAGO : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

DEAGO : Conformément aux conventions relatives aux acronymes et aux sigles, le «G» de «Gestion» est déplacé pour éviter toute confusion avec «directeur général».

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Gestion opérationnelle de l’équipement aérospatial

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Organization
OBS

force management; FM: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Organisation militaire
OBS

gestion des forces; FM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

This directorate was abolished in 2017. Its functions were transferred to Director Strategic Coordination (D Strat Coord).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Cette direction a été abolie en 2017. Ses responsabilités ont été transférées au Directeur – Coordination stratégique (D Coord Strat).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Administration
OBS

Director Health Care Resources Management; DHCRM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Administration militaire
OBS

Directeur-Service de santé(Gestion des ressources) ;DSSGR : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2018-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

application management services; AMS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

service de gestion des applications; SGA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Communication and Information Management
OBS

Assistant Deputy Minister (Information Management); ADM(IM): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

sous-ministre adjoint(Gestion de l'information) ;SMA(GI) : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2017-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Management Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Business Relationship Management; DBRM: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de la gestion
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur-Gestion des relations d’affaires; Dir GRA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Management Operations (General)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Director Knowledge and Information Management; DKIM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Directeur – Connaissances et gestion de l'information; DCGI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2017-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Administration
OBS

Canadian Forces Health Information System; CFHIS: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF Health Information System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration militaire
OBS

Le SISFC, qui automatisera la gestion des dossiers médicaux des Forces canadiennes(FC) partout dans le monde, sera conçu en trois étapes.

OBS

Système d’information sur la santé des Forces canadiennes; SISFC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d’information de santé des Forces canadiennes
  • Système d’information de santé des FC

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2017-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
OBS

Automated Vehicle Inventory Management System; AVIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Système automatisé de gestion d’inventaire de véhicules; SAGIV : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2017-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
DEF

The designated individual who has the authority to approve airworthiness-related policy and is responsible for the development, promotion, supervision and management of the Airworthiness Program for the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces].

OBS

The Minister of National Defence, under the provisions of the Aeronautics Act, has delegated this authority to the Chief of the Air Staff.

OBS

Airworthiness Authority; AA: designations and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

Airworthiness Authority; AA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
DEF

Personne investie du pouvoir d’approuver les politiques relatives à la navigabilité et chargée de l'élaboration, de la promotion, de la supervision et de la gestion du Programme de navigabilité au nom du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes].

OBS

Le ministre de la Défense nationale a, en vertu des dispositions de la Loi sur l’aéronautique, délégué ce pouvoir au Chef d’état-major de la Force aérienne.

OBS

autorité de navigabilité; AN : désignations et définition approuvées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

Autorité de navigabilité; AN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

The CAF [Canadian Armed Forces] Integrated Training Plan (ITP) is the cornerstone of the CAF Collective Training Management Framework. It is issued annually, reflects the strategic direction provided in the CTEG [Collective Training and Exercise Guidance] and provides detailed resource allocation to support the programming, planning and conduct of joint, interagency and combined training, and exercises.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le Plan d’instruction intégrée(PII) des FC [Forces canadiennes] est la pierre angulaire du Cadre de gestion de l'instruction collective des FC. Publié chaque année, il tient compte de l'orientation stratégique exposée dans l'OICE [Orientation en matière d’instruction collective et d’exercice] et précise les ressources affectées à la programmation, à la planification et à l'exécution d’exercices et d’instruction interarmées, interorganismes et interalliés.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2016-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Military Administration
DEF

Generally, the art, science, system, function, process or office of planning and working toward the accomplishment or completion of stated goals, objectives and mission of a group, organization, institution or system.

OBS

management; mgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Ensemble des activités de rationalisation du fonctionnement d’une organisation de manière à faciliter la réalisation de ses objectifs et la mise en œuvre de ses politiques.

OBS

Le terme «management» désigne plus particulièrement l’art de mettre en œuvre l’ensemble des techniques de direction et de gestion.

OBS

gestion; gest : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

améliorer la gestion, renforcer la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
CONT

These forces are not only encouraging government organizations to seek greater managerial autonomy and to form partnerships with outside organizations for the delivery of programs and services, they are also forcing governments to reappraise the way in which their organizations are designed or structured internally.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
CONT

Ces forces incitent non seulement les organisations gouvernementales à chercher à obtenir une plus grande autonomie de gestion et à former des partenariats avec des organisations à l'extérieur au niveau de la prestation des programmes et des services, mais elles obligent aussi les gouvernements à réévaluer la façon dont leurs organisations sont conçues ou structurées de l'intérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Contingency Capability Centre Chief Clerk; A4 CCC CC: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Contingency Capability Center Chief Clerk

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Commis-Chef du centre de gestion de l'élément de contingence; A4 CC CGEC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Contingency Capability Centre Deputy Chief Clerk; A4 CCC D/CC: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Contingency Capability Center Deputy Chief Clerk

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Commis-Chef adjoint du centre de gestion de l'élément de contingence ;A4 CC A CGEC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Contingency Capability Centre Chief Warrant Officer; A4 CCC CWO: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A4 Contingency Capability Center Chief Warrant Officer

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Adjudant-Chef du centre de gestion de l'élément de contingence; A4 Adjuc CGEC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2015-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Military Training
OBS

Aerospace Control Training Management; AeC Trg Mgt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Gestion de l'instruction – Contrôle aérospatial; Gest Instr C Aéro : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2015-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Military Administration
OBS

All members of the Canadian Armed Forces (CAF) must be capable of performing the common tasks contained in the Officer and Non-Commissioned Member General Specifications. These common tasks are universal in nature and pertain to fundamental expertise, cognitive, social, change and professional ideology competencies, which when combined deliver the appropriate leadership and management capacities.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Administration militaire
OBS

Tous les membres des Forces armées canadiennes(FAC) doivent être capables d’exécuter les tâches communes contenues dans les Descriptions des exigences militaires fondamentales des officiers et des militaires du rang. Ces tâches sont de nature universelle et concernent les compétences fondamentales en matière d’expertise, d’habileté cognitive, d’aptitude sociale, de changement et d’idéologique professionnelle qui, une fois combinées, fournissent les capacités de gestion et de leadership appropriées.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

personnel management; pers mgt: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • management of human resources

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Fonction de gestion visant à rationaliser l’utilisation des ressources humaines et à contrôler les mouvements internes du personnel dans une organisation.

OBS

gestion du personnel; gest pers : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
Conserver la fiche 90

Fiche 91 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

As defined in the Emergency Management Act, a program, arrangement or other measure for dealing with an emergency by the civil population, or for dealing with a civil emergency by the Canadian Forces in accordance with the National Defence Act.

OBS

emergency management plan; EM plan: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Aux termes de la Loi sur la gestion des urgences, programme, disposition ou autre mesure à mettre en œuvre, soit par la population civile pour faire face à une urgence, soit par les Forces canadiennes pour faire face à une urgence civile conformément à la Loi sur la défense nationale.

OBS

plan de gestion des urgences; plan de GU : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 91

Fiche 92 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Équipe chargée d’élaborer les options structurales et le plan de mise en œuvre visant à réaménager la structure de commandement, de contrôle et de gestion des ressources du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.(Instruction du Vice-chef d’état-major de la Défense 1994).

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2014-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Training of Personnel
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Professional Development and Reserve Training Management; SO PD & Res Trg Mgt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

officier d’état-major – Perfectionnement professionnel et gestion de l'instruction de la Réserve; OEM PP & Gest Instr Rés : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Communication and Information Management
  • Personnel Management (General)
OBS

Director Human Resource Information Management; DHRIM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Directeur-Gestion de l'information des ressources humaines; DIRHG : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2014-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management (General)
  • Land Forces
OBS

Director Army Personnel Management; DA Pers M: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Forces terrestres
OBS

Directeur-Gestion du personnel de l'Armée; D Gest PA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Reserve Training Management; Res Trg Mgt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Gestion de l'instruction de la Réserve; Gest Instr Rés : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Reserve Training Management 4; Res Trg Mgt 4: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Gestion de l'instruction de la Réserve 4; Gest Instr Rés 4 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Reserve Training Management 2; Res Trg Mgt 2: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Gestion de l'instruction de la Réserve 2; Gest Instr Rés 2 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)
Universal entry(ies)
CFHA 101
code de formulaire, voir observation
OBS

CFHA 101: Code of a form used by the Canadian Forces Housing Agency

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
CFHA 101
code de formulaire, voir observation
OBS

CFHA 101 : code d’un formulaire de l’Agence de logement des Forces canadiennes

OBS

Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2014-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Finances
OBS

Financial and Managerial Accounting System; FMAS: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Finances militaires
OBS

Système de comptabilité financière et de gestion; SCFG : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :