TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A rubric appearing on forms in the Case Management Manual, Correctional Service Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Federal%20Information%20Bank%20Number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inscription qui apparaît sur les formulaires du Manuel de gestion des cas, Service correctionnel Canada.  2, fiche 1, Français, - No%20de%20la%20banque%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Consequently, it could inhibit acceptance and implementation of a standards-based solution by the vendor community and would complicate the management and implementation of standardized e-forms by the user community.  1, fiche 5, Anglais, - standardized%20e%2Dform

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En conséquence, elle pourrait nuire à l'acceptation et à la mise en œuvre d’une solution normalisée de la part des fournisseurs et elle compliquerait la gestion et l'implantation des formulaires électroniques normalisés par les utilisateurs.  1, fiche 5, Français, - formulaire%20%C3%A9lectronique%20normalis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur formulaires électroniques normalisés» publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 5, Français, - formulaire%20%C3%A9lectronique%20normalis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.  2, fiche 8, Anglais, - DAOD%206001%2D2%2C%20Forms%20Management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.  2, fiche 8, Français, - DOAD%206001%2D2%2C%20Gestion%20des%20formulaires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Energy, Mines and Resources Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Forms%20Management%20Section

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.  1, fiche 9, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20des%20formulaires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 3691: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Requisition%20for%20Printing%20%28Forms%20management%29

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 3691 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 10, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Bimpression%28Gestion%20des%20formulaires%29

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 717: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Forms%20Status%20%2D%20Forms%20Management

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 717 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 11, Français, - Situation%20des%20formulaires%2DGestion%20des%20formulaires

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A Web] comprising all HTTP [Hypertext Transfer Protocol] nodes on an intranet.  1, fiche 13, Anglais, - intraweb

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The word] "intraweb" is formed from the prefix intra- plus web and thus refers to web sites that are only accessible to people within a specific group, organization or community. Nowadays, most large companies have intrawebs as part of their internal information system.  1, fiche 13, Anglais, - intraweb

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

intraweb: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 13, Anglais, - intraweb

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

internal Web; corporate Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it is used as a noun meaning the "World Wide Web."  3, fiche 13, Anglais, - intraweb

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Web interne permet l'accès aux documents du SGQ [système de gestion de la qualité], aux politiques et formulaires concernant les ressources humaines, à une bibliothèque de modèles, aux documents et procédures qui permettent aux employés de faire leur travail avec plus d’efficacité et d’efficience.  2, fiche 13, Français, - intraweb

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La partie purement Web d’un intranet, donc les services accessibles via HTTP [Hypertext Transfer Protocol].  1, fiche 13, Français, - intraweb

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Web interne : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.  3, fiche 13, Français, - intraweb

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Section de la gestion des formulaires fait partie des Services de gestion de l'information(SGI), Dirigeant principal de l'information du Ministère(DPIM).  2, fiche 14, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20formulaires

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The electoral campaigns of candidates and political parties seek to win voter support in the period preceding an election. Candidates use a variety of techniques to reach voters, and communicate their message through the media. Access to the media may be defined in electoral legislation to ensure that broadcasting time is allocated fairly to parties and candidates.  4, fiche 15, Anglais, - campaign

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Période qui précède une élection et pendant laquelle les partis ou les candidats cherchent à obtenir des suffrages des électeurs.  2, fiche 15, Français, - campagne%20%C3%A9lectorale

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La gestion financière d’une campagne électorale présente des défis. Entre autres, il faut enregistrer les contributions, autoriser chaque dépense de campagne électorale, gérer la petite caisse, préparer le Rapport de campagne électorale du candidat(EC 20120) et d’autres formulaires, et voir à la cession de l'excédent.  3, fiche 15, Français, - campagne%20%C3%A9lectorale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Policy on the Management of Government Information Holdings: Chapter 3-1, Treasury Board Manual - Information Management. Last Revision: July 31, 1994. This policy replaces: - the Treasury Board circular 1983-09, Records Management Policy (Chapter 460); - the circular 1986-19, Government Information Collection and Public Opinion Research; - articles .2.1.9, .2.1.10 and .4 of the Micrographics Policy (Chapter 445), EDP Records Management (Chapter 440.7); - Forms Management (Chapter 465) of the Administrative Policy Manual.  2, fiche 16, Anglais, - Policy%20on%20the%20Management%20of%20Government%20Information

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Replaced by the Policy on Information Management on July 1, 2007.  1, fiche 16, Anglais, - Policy%20on%20the%20Management%20of%20Government%20Information

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement : Chapitre 3-1, Manuel du Conseil du Trésor - Gestion de l’information. Dernière révision : 31 juillet 1994. Cette politique remplace : - la circulaire no 1983-09 du Conseil du Trésor, Politique en matière de gestion des documents (chapitre 460); - la circulaire no 1986-19, Collecte de renseignements et recherche sur l’opinion publique fédérales; - les articles .2.1.9, .2.1.10 et .4 du chapitre 445, Politique en matière de micrographie, le chapitre 440.7, Gestion des documents informatisés; - le chapitre 465, Gestion des formules, du Manuel de la politique administrative.  3, fiche 16, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20gouvernementale

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Remplacée par la Politique sur la gestion de l’information le 1er juillet 2007.  1, fiche 16, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20gouvernementale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The CGSB, which has played an active role in the standardization of government forms, established the CGSB Committee on the Standardization of Forms Management in 2001. The committee, comprised of representatives from jurisdictions (federal, provincial, municipal and regional), various business lines as well as industry specialists (for example, banks and pharmaceutical), is developing the Forms Management Standard for Canada.  1, fiche 17, Anglais, - CGSB%20Committee%20on%20the%20Standardization%20of%20Forms%20Management

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'ONGC, qui a participé activement à la normalisation de formulaires gouvernementaux, a mis sur pied le Comité de l'ONGC sur la gestion normalisée des formulaires en 2001. Le comité, qui est composé de représentants d’administrations publiques(fédérale, provinciales, municipales et régionales) de différents secteurs d’activités ainsi que de spécialistes de l'industrie(notamment des banques et des entreprises pharmaceutiques), est en voie d’élaborer la Norme canadienne sur la gestion des formulaires.  1, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ONGC%20sur%20la%20gestion%20normalis%C3%A9e%20des%20formulaires

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publics Works and Government Services Canada, Compensation Sector.  1, fiche 18, Anglais, - Pension%20Services%20Directorate

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Pension Services Directorate is responsible for the direction and management of pension plan administration for organizations subject to the provisions of the Public Services Superannuation Act. The services included are advisory services, application and program support, training development and delivery, maintenance of all pension related manuals, pension funds financial administration and business planning. In addition, the Directorate is responsible for providing pay and pension administration services to members of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and Canadian Armed Forces as well as the publication of all compensation forms.  1, fiche 18, Anglais, - Pension%20Services%20Directorate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération.  1, fiche 18, Français, - Direction%20des%20services%20li%C3%A9s%20aux%20pensions

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Cette direction s’occupe des orientations et des activités liées à la gestion du régime de pension pour le compte des organismes assujettis à la Loi sur la pension de la fonction publique. Elle fournit, entre autres, des services consultatifs, des services de soutien à l'application et au programme, d’élaboration et de prestation de cours de formation, l'entretien des manuels reliés à la pension ainsi que de gestion financière et de planification des activités concernant les caisses de retraite. Elle fournit aussi des services de gestion liés à la paye et aux pensions aux membres de la Gendarmerie royale du Canada(GRC) et des Forces armées canadiennes et s’occupe de la diffusion des formulaires relatifs à la rémunération.  1, fiche 18, Français, - Direction%20des%20services%20li%C3%A9s%20aux%20pensions

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC). It provides functionality that supports critical case tracking requirements from the regions and NHQ. It provides a facility aimed at satisfying management information needs. Key enforcement data is stored centrally to provide an integrated client case history for all domestic users. Its functions include case tracking, bring forward, scheduling, workload management, file registry, and forms and letters modules for all of CIC's major enforcement business lines (except port of entry examinations).  1, fiche 19, Anglais, - National%20Case%20Management%20System

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). Il assure le fonctionnement qui soutient les nécessités de suivi des cas pour les Régions et l'AC. Cela permet de répondre aux besoins en information de la gestion. Les données d’exécution sont centralisées. Ainsi, les usagers au Canada peuvent obtenir les antécédents intégrés du client. Ces fonctions comprennent aussi bien le suivi des cas, les rappels, le calendrier, la gestion de la charge de travail, l'enregistrement du dossier que les modules de formulaires pour toutes les opérations importantes de CIC(à l'exception des interrogatoires aux points d’entrée).  1, fiche 19, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20des%20cas

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Archiving of electronic form instances represents an essential component of the forms life-cycle management and sound business practice.  1, fiche 20, Anglais, - forms%20life%2Dcycle%20management

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'archivage des instances de formulaires électroniques est une composante essentielle de la gestion globale du cycle de vie des formulaires et de saines pratiques de gestion.  1, fiche 20, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20formulaires

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 20, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20formulaires

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Archiving of electronic form instances represents an essential component of the forms life-cycle management and sound business practice.  1, fiche 21, Anglais, - archiving%20of%20electronic%20form%20instances

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'archivage des instances de formulaires électroniques est une composante essentielle de la gestion globale du cycle de vie des formulaires et de saines pratiques de gestion.  1, fiche 21, Français, - archivage%20des%20instances%20de%20formulaires%20%C3%A9lectroniques

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 21, Français, - archivage%20des%20instances%20de%20formulaires%20%C3%A9lectroniques

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An investigation needs to be undertaken to test existing style sheet definition methods, such as DSSSL or DSSSL Lite, to assess the ability of these standards to support the interchange of styles for business form applications.  1, fiche 22, Anglais, - business%20form%20application

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il faut procéder à une analyse pour tester les méthodes actuelles de définition de feuille de style, telles DSSSL ou DSSSL Lite, afin de déterminer si elles sont en mesure de permettre l'échange de styles dans le cas des applications de formulaires de gestion.  1, fiche 22, Français, - application%20de%20formulaire%20de%20gestion

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 22, Français, - application%20de%20formulaire%20de%20gestion

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard (HTML v3.2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3.2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, fiche 23, Anglais, - mask

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle(HTML v3. 2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle(HTML 3. 2) n’ offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI(Common Gateway Interface).  1, fiche 23, Français, - masque

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d’échange d’information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 23, Français, - masque

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard (HTML v3.2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3.2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, fiche 24, Anglais, - field%20value%20validation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle(HTML v3. 2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle(HTML 3. 2) n’ offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI(Common Gateway Interface).  1, fiche 24, Français, - validation%20de%20la%20valeur%20des%20champs

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d’échange d’information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 24, Français, - validation%20de%20la%20valeur%20des%20champs

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard (HTML v3.2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3.2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, fiche 25, Anglais, - business%20e%2Dform

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle(HTML v3. 2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle(HTML 3. 2) n’ offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI(Common Gateway Interface).  1, fiche 25, Français, - formulaire%20%C3%A9lectronique%20de%20gestion

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d’échange d’information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 25, Français, - formulaire%20%C3%A9lectronique%20de%20gestion

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard (HTML v3.2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3.2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, fiche 26, Anglais, - HTML%20standard

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle(HTML v3. 2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle(HTML 3. 2) n’ offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI(Common Gateway Interface).  1, fiche 26, Français, - norme%20HTML

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d’échange d’information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 26, Français, - norme%20HTML

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard (HTML v3.2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3.2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, fiche 27, Anglais, - data%20type%20verification

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle(HTML v3. 2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle(HTML 3. 2) n’ offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI(Common Gateway Interface).  1, fiche 27, Français, - v%C3%A9rification%20du%20type%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d’échange d’information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 27, Français, - v%C3%A9rification%20du%20type%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Even if the data was to be stored and interchanged as an HTML document, the current HTML standard (HTML v3.2) is inadequate for processing business e-forms that need to be interchanged in typical business transactions. For example, HTML 3.2 does not support common e-form functions like data type verification, field value validation, calculated values, masks, etc. and must rely on custom developed CGI scripts to provide these capabilities.  1, fiche 28, Anglais, - calculated%20value

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Même si les données devaient être stockées dans le document HTML puis échangées, la norme HTML actuelle(HTML v3. 2) ne permet pas l'échange de formulaires électroniques types de gestion. Par exemple, la version actuelle(HTML 3. 2) n’ offre pas de fonctions standard telles la vérification du type de données, la validation de la valeur des champs, les valeurs calculées, les masques, etc., pour lesquelles il faut adapter des scripts CGI(Common Gateway Interface).  1, fiche 28, Français, - valeur%20calcul%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d’échange d’information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 28, Français, - valeur%20calcul%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 29, Anglais, - Departmental%20Forms%20Management%20Unit

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 29, Français, - Unit%C3%A9%20de%20gestion%20des%20formulaires%20du%20minist%C3%A8re

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Information Management Services (IMS).  1, fiche 30, Anglais, - Forms%20Management%20Analyst

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Services de gestion de l’information (SGI).  1, fiche 30, Français, - analyste%2C%20Gestion%20des%20formulaires

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.  1, fiche 30, Français, - analyste%2C%20Gestion%20des%20formulaires

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Une des rubriques du site Web de la Section de la gestion des documents et des formulaires de Patrimoine canadien.  1, fiche 31, Français, - La%20conservation%20et%20la%20disposition%20des%20documents

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :Gestion des documents et formulaires, Patrimoine canadien.  1, fiche 31, Français, - La%20conservation%20et%20la%20disposition%20des%20documents

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, fiche 32, Anglais, - Forms%20Management%20Manual

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, fiche 32, Français, - Manuel%20de%20gestion%20des%20formulaires

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : GCC [Groupe Communication Canada].  1, fiche 33, Français, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20formulaires%20et%20services%20aux%20clients

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre, DRHC (Développement des ressources humaines Canada).  1, fiche 34, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20formulaires%20et%20des%20publications

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.  1, fiche 35, Français, - Gestion%20des%20formulaires%20et%20de%20l%27approvisionnement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

service qui s’occupe des formulaires de l’entreprise: correction, modification, etc.  1, fiche 36, Français, - service%20de%20gestion%20des%20formulaires

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Communications Canada, Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail, Direction des systèmes intégrés. Système de gestion des formulaires  1, fiche 37, Français, - MEMO

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Form no. T3012 of Revenue Canada Taxation.  1, fiche 39, Anglais, - Application%20for%20Refund%20of%20RRSP%20Excess%20Contributions

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Formulaire no T3012 de Revenu Canada Impôt. Information obtenue de la section Gestion des formulaires.  1, fiche 39, Français, - Demande%20de%20remboursement%20des%20contributions%20exc%C3%A9dentaires%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20REER

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol