TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GESTION FORMULES [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 1

code de profession, voir observation

Forms Management 1, fiche 1, Anglais, Forms%20Management
ancienne désignation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NT: classification specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - Forms%20Management

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This title has been obsolete since 1979. 2, fiche 1, Anglais, - Forms%20Management

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 1

code de profession, voir observation

Gestion des formules 1, fiche 1, Français, Gestion%20des%20formules
ancienne désignation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NT: code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 1, Français, - Gestion%20des%20formules

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est périmé depuis 1979. 2, fiche 1, Français, - Gestion%20des%20formules

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Inventory and Material Management
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 2

DND 1

code de formulaire, voir observation

Request for Forms Management Services 1, fiche 2, Anglais, Request%20for%20Forms%20Management%20Services
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DND 1: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Request%20for%20Forms%20Management%20Services

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

DND1

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion des stocks et du matériel
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

DND 1

code de formulaire, voir observation

Demande au service de gestion des formules 1, fiche 2, Français, Demande%20au%20service%20de%20gestion%20des%20formules
correct, nom féminin

Demande au service de gestion de formule 2, fiche 2, Français, Demande%20au%20service%20de%20gestion%20de%20formule
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DND 1 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - Demande%20au%20service%20de%20gestion%20des%20formules

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

DND1

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Forms
Facsimile
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 3

10-607A

code de formulaire, voir observation

Facsimile Transmittal - Directives, Forms and Records Mgt 1, fiche 3, Anglais, Facsimile%20Transmittal%20%2D%20Directives%2C%20Forms%20and%20Records%20Mgt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

10-607A: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Facsimile%20Transmittal%20%2D%20Directives%2C%20Forms%20and%20Records%20Mgt

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Facsimile Transmittal - Directives, Forms and Records Management
Fax Transmittal - Directives, Forms and Records Mgt

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Télécopie
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

10-607A

code de formulaire, voir observation

Transmission par télécopieur-Gestion des directives, des formules et des documents 1, fiche 3, Français, Transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%2DGestion%20des%20directives%2C%20des%20formules%20et%20des%20documents
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

10-607A : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 3, Français, - Transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%2DGestion%20des%20directives%2C%20des%20formules%20et%20des%20documents

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-04-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Directives, Forms and Records Management Section 1, fiche 4, Anglais, Directives%2C%20Forms%20and%20Records%20Management%20Section

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Section de la gestion des directives, des formules et des documents 1, fiche 4, Français, Section%20de%20la%20gestion%20des%20directives%2C%20des%20formules%20et%20des%20documents
nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-23

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 5

17-4A

code de formulaire

Telecommunications System Layout 1, fiche 5, Anglais, Telecommunications%20System%20Layout
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Form (number 17-4A) sponsored by the Department of Communications. 2, fiche 5, Anglais, - Telecommunications%20System%20Layout

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

17-4A

code de formulaire

Agencement du système télécommunications 1, fiche 5, Français, Agencement%20du%20syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formulaire (n° 17-4A) émis sous la responsabilité du ministère des Communications. 2, fiche 5, Français, - Agencement%20du%20syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Titre officiel confirmé par M. Goodman, Gestion des formules, ministère des Communications. 3, fiche 5, Français, - Agencement%20du%20syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-08-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration
Records Management (Management)

Policy on the Management of Government Information 1, fiche 6, Anglais, Policy%20on%20the%20Management%20of%20Government%20Information
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada

MGI Policy 1, fiche 6, Anglais, MGI%20Policy
ancienne désignation, correct, Canada
Management of Government Information Holdings Policy 1, fiche 6, Anglais, Management%20of%20Government%20Information%20Holdings%20Policy
ancienne désignation, correct, Canada
MGIH Policy 1, fiche 6, Anglais, MGIH%20Policy
ancienne désignation, Canada
Policy on the Management of Government Information Holdings 2, fiche 6, Anglais, Policy%20on%20the%20Management%20of%20Government%20Information%20Holdings
ancienne désignation, correct, Canada
Records Management Policy 2, fiche 6, Anglais, Records%20Management%20Policy
ancienne désignation, correct, Canada
Government Information Collection and Public Opinion Research 2, fiche 6, Anglais, Government%20Information%20Collection%20and%20Public%20Opinion%20Research
ancienne désignation, correct, Canada
EDP Records Management 2, fiche 6, Anglais, EDP%20Records%20Management
ancienne désignation, correct, Canada
Forms Management 2, fiche 6, Anglais, Forms%20Management
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Policy on the Management of Government Information Holdings: Chapter 3-1, Treasury Board Manual - Information Management. Last Revision: July 31, 1994. This policy replaces: - the Treasury Board circular 1983-09, Records Management Policy (Chapter 460); - the circular 1986-19, Government Information Collection and Public Opinion Research; - articles .2.1.9, .2.1.10 and .4 of the Micrographics Policy (Chapter 445), EDP Records Management (Chapter 440.7); - Forms Management (Chapter 465) of the Administrative Policy Manual. 2, fiche 6, Anglais, - Policy%20on%20the%20Management%20of%20Government%20Information

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Replaced by the Policy on Information Management on July 1, 2007. 1, fiche 6, Anglais, - Policy%20on%20the%20Management%20of%20Government%20Information

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Management of Government Information Policy
Policy on the Management of Government Information Holdings
Electronic Data Processing Records Management Policy
Forms Management Policy
EDP Records Management Policy

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale
Gestion des documents (Gestion)

Politique sur la gestion de l’information gouvernementale 1, fiche 6, Français, Politique%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20gouvernementale
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin, Canada

Politique sur la GIG 1, fiche 6, Français, Politique%20sur%20la%20GIG
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement 2, fiche 6, Français, Politique%20de%20gestion%20des%20renseignements%20d%C3%A9tenus%20par%20le%20gouvernement
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Politique sur la GRDG 1, fiche 6, Français, Politique%20sur%20la%20GRDG
ancienne désignation, nom féminin, Canada
Politique en matière de gestion des documents 3, fiche 6, Français, Politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20documents
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Collecte de renseignements et recherche sur l’opinion publique fédérales 3, fiche 6, Français, Collecte%20de%20renseignements%20et%20recherche%20sur%20l%26rsquo%3Bopinion%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rales
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Gestion des documents informatisés 3, fiche 6, Français, Gestion%20des%20documents%20informatis%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Gestion des formules 3, fiche 6, Français, Gestion%20des%20formules
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement : Chapitre 3-1, Manuel du Conseil du Trésor-Gestion de l'information. Dernière révision : 31 juillet 1994. Cette politique remplace :-la circulaire no 1983-09 du Conseil du Trésor, Politique en matière de gestion des documents(chapitre 460) ;-la circulaire no 1986-19, Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales;-les articles. 2. 1. 9,. 2. 1. 10 et. 4 du chapitre 445, Politique en matière de micrographie, le chapitre 440. 7, Gestion des documents informatisés;-le chapitre 465, Gestion des formules, du Manuel de la politique administrative. 3, fiche 6, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20gouvernementale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Remplacée par la Politique sur la gestion de l’information le 1er juillet 2007. 1, fiche 6, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20gouvernementale

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Politique de gestion des documents informatisés
Politique de gestion des formulaires

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2008-11-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Action Request - Forms Management 1, fiche 7, Anglais, Action%20Request%20%2D%20Forms%20Management
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Action Request, form AAFC / AAC4362. 2, fiche 7, Anglais, - Action%20Request%20%2D%20Forms%20Management

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 7, Anglais, - Action%20Request%20%2D%20Forms%20Management

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Fiche de service-Gestion des formules 1, fiche 7, Français, Fiche%20de%20service%2DGestion%20des%20formules
correct, nom féminin

Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-05-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Insurance
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

underwriting profit 1, fiche 8, Anglais, underwriting%20profit
correct

underwriting gain 2, fiche 8, Anglais, underwriting%20gain
correct
underwriting surplus 3, fiche 8, Anglais, underwriting%20surplus
correct
technical profit 4, fiche 8, Anglais, technical%20profit
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Profit obtained as a result of real losses being lower than foreseen losses as calculated by technical statistics, or by internal or external management costs being lower than foreseen costs as calculated by actuarial statistics or formulae. It is common to operate at a technical loss compensated for by financial profits produced as a result of excess financial income in real terms obtained in the market with technical interest rates used in actuarial formulae. 5, fiche 8, Anglais, - underwriting%20profit

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The excess of earned pre miums over incurred losses and expenses shows the underwriting profit. 6, fiche 8, Anglais, - underwriting%20profit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 7, fiche 8, Anglais, - underwriting%20profit

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Assurances
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

bénéfice technique 1, fiche 8, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20technique
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice obtenu lorsque le montant des pertes est inférieur à celui prévu, calculé conformément aux statistiques utilisées dans les bases techniques. Il peut aussi être obtenu quand les frais de gestion interne et externe sont inférieurs à ceux prévus par les statistiques actuarielles. Normalement, une compagnie d’assurances travaille avec des pertes techniques, qui sont compensées par les bénéfices financiers produits par un excès de rentabilité financière réelle obtenue sur le marché, grâce à des taux d’intérêt technique utilisés dans les formules actuarielles. 2, fiche 8, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20technique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 8, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20technique

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Seguros
Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)

beneficio técnico 1, fiche 8, Espagnol, beneficio%20t%C3%A9cnico
correct, nom masculin

beneficio sobre la póliza de seguros 2, fiche 8, Espagnol, beneficio%20sobre%20la%20p%C3%B3liza%20de%20seguros
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Beneficio obtenido por una siniestralidad real inferior a la prevista de acuerdo con las estadísticas utilizadas en las bases técnicas, o por gastos de gestión interna y externa inferiores a los previstos en las fórmulas estadístico-actuariales. Frecuentemente se opera a pérdida técnica, compensada por beneficios financieros producidos por exceso de la rentabilidad financiera real obtenida en el mercado, sobre el tipo de interés técnico utilizado en las fórmulas actuariales. 1, fiche 8, Espagnol, - beneficio%20t%C3%A9cnico

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

beneficio técnico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 8, Espagnol, - beneficio%20t%C3%A9cnico

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)
Forms Design

Forms Management Services 1, fiche 9, Anglais, Forms%20Management%20Services
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Corporate Services Branch. 1, fiche 9, Anglais, - Forms%20Management%20Services

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)
Imprimés et formules

Services de gestion des formules 1, fiche 9, Français, Services%20de%20gestion%20des%20formules
correct, nom masculin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services intégrés. 1, fiche 9, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20formules

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-12-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Penal Law
Labour and Employment

Request for Criminal Records Name Check 1, fiche 10, Anglais, Request%20for%20Criminal%20Records%20Name%20Check
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada form TBS 330-59 (NATO 7540-21-903-4856). Title of the form confirmed by Forms Management, Treasury Board of Canada. 2, fiche 10, Anglais, - Request%20for%20Criminal%20Records%20Name%20Check

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit pénal
Travail et emploi

Demande d’enquête relative à l’existence d’un casier judiciaire 1, fiche 10, Français, Demande%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexistence%20d%26rsquo%3Bun%20casier%20judiciaire
correct, nom féminin, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formulaire TBS 330-59(OTAN 7540-21-903-4856) du Conseil du Trésor du Canada. Titre du formulaire confirmé par la Gestion des formules, Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 10, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexistence%20d%26rsquo%3Bun%20casier%20judiciaire

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-06-17

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Customs and Excise
Informatics

data centre forms management 1, fiche 11, Anglais, data%20centre%20forms%20management

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Douanes et accise
Informatique

gestion des formules du centre de données 1, fiche 11, Français, gestion%20des%20formules%20du%20centre%20de%20donn%C3%A9es
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Douanes et Accise. 1, fiche 11, Français, - gestion%20des%20formules%20du%20centre%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Records Management (Management)
Business and Administrative Documents

Printing and Forms Management 1, fiche 12, Anglais, Printing%20and%20Forms%20Management

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des documents (Gestion)
Écrits commerciaux et administratifs

Gestion des imprimés et formules 1, fiche 12, Français, Gestion%20des%20imprim%C3%A9s%20et%20formules
nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire des services de Revenu Canada, Impôt, avril 1992. 1, fiche 12, Français, - Gestion%20des%20imprim%C3%A9s%20et%20formules

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-03-07

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Military (General)
Military Administration

form management 1, fiche 13, Anglais, form%20management

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

All aspects of form development and control including: form analysis, form design and form review. [60-2)AL 29/74) 1, fiche 13, Anglais, - form%20management

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Militaire (Généralités)
Administration militaire

gestion des formules 1, fiche 13, Français, gestion%20des%20formules

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tous les aspects relatifs à l’élaboration et au contrôle des formules, y compris : l’analyse des formules, la conception des formules et la révision des formules. [60-2)Mod. 29/74) 1, fiche 13, Français, - gestion%20des%20formules

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-04-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Records Management (Management)

Manuals and Forms Management Unit 1, fiche 14, Anglais, Manuals%20and%20Forms%20Management%20Unit

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des documents (Gestion)

Sous-section de la gestion des guides et des formules 1, fiche 14, Français, Sous%2Dsection%20de%20la%20gestion%20des%20guides%20et%20des%20formules
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-01-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Government Positions

Forms and Systems Management Analyst 1, fiche 15, Anglais, Forms%20and%20Systems%20Management%20Analyst
voir observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 15, Anglais, - Forms%20and%20Systems%20Management%20Analyst

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Analyste de la gestion des formules et des systèmes 1, fiche 15, Français, Analyste%20de%20la%20gestion%20des%20formules%20et%20des%20syst%C3%A8mes
voir observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 15, Français, - Analyste%20de%20la%20gestion%20des%20formules%20et%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-04-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Forms

File Folder - Forms Management 1, fiche 16, Anglais, File%20Folder%20%2D%20Forms%20Management

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GST 266 1, fiche 16, Anglais, - File%20Folder%20%2D%20Forms%20Management

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Chemise de classement-Gestion des formules 1, fiche 16, Français, Chemise%20de%20classement%2DGestion%20des%20formules

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Glossaire de formulaires de la TPS. 1, fiche 16, Français, - Chemise%20de%20classement%2DGestion%20des%20formules

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-03-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Forms

Request for Personnel Services 1, fiche 17, Anglais, Request%20for%20Personnel%20Services
correct, Canada

Personnel Action Request 1, fiche 17, Anglais, Personnel%20Action%20Request
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Demande de services en personnel 1, fiche 17, Français, Demande%20de%20services%20en%20personnel
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule PSC 2875. Renseignements obtenus du Service de gestion des formules, Commission de la fonction publique du Canada. 2, fiche 17, Français, - Demande%20de%20services%20en%20personnel

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-02-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Records Management (Management)
Public Service

paperwork management 1, fiche 18, Anglais, paperwork%20management
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The application of cost reduction principles and techniques to records creation, use, maintenance, and disposition processes, particularly those involving correspondence, forms, directives, and reports. 2, fiche 18, Anglais, - paperwork%20management

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Gestion des documents (Gestion)
Fonction publique

gestion des écritures 1, fiche 18, Français, gestion%20des%20%C3%A9critures
correct, nom féminin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, aspect de l'administration qui comprend la gestion de la correspondance, des directives, des formules, des rapports et des dossiers. 2, fiche 18, Français, - gestion%20des%20%C3%A9critures

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-11-29

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Application for write-off/disposal 1, fiche 19, Anglais, Application%20for%20write%2Doff%2Fdisposal
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of Form G-21, Revenue Canada, Customs and Excise. Information obtained from its Forms Management section. 2, fiche 19, Anglais, - Application%20for%20write%2Doff%2Fdisposal

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Demande d’annulation/liquidation 1, fiche 19, Français, Demande%20d%26rsquo%3Bannulation%2Fliquidation
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre de formule G-21, Revenu Canada, Douanes et Accise. Renseignement obtenu de sa section de gestion des formules. 2, fiche 19, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Bannulation%2Fliquidation

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-11-29

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report on losses and thefts 1, fiche 20, Anglais, Report%20on%20losses%20and%20thefts
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title of a form, Revenue Canada, Customs and Excise. Information obtained from its Forms Management Section. 2, fiche 20, Anglais, - Report%20on%20losses%20and%20thefts

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport sur les objets perdus ou volés 1, fiche 20, Français, Rapport%20sur%20les%20objets%20perdus%20ou%20vol%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une formule, Revenu Canada, Douanes et Accise. Renseignement obtenu de sa section de gestion des formules. 2, fiche 20, Français, - Rapport%20sur%20les%20objets%20perdus%20ou%20vol%C3%A9s

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-06-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

forms management bulletin 1, fiche 21, Anglais, forms%20management%20bulletin

form bulletin 1, fiche 21, Anglais, form%20bulletin

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

bulletin de la gestion des formules 1, fiche 21, Français, bulletin%20de%20la%20gestion%20des%20formules
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-05-10

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Government Contracts

Forms Management 1, fiche 22, Anglais, Forms%20Management

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Marchés publics

gestion des formules 1, fiche 22, Français, gestion%20des%20formules
nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 22, Français, - gestion%20des%20formules

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-02-27

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Service Contracting Manual 1, fiche 23, Anglais, Service%20Contracting%20Manual

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Manuel des marchés de service 1, fiche 23, Français, Manuel%20des%20march%C3%A9s%20de%20service

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Michel Gagnon Chef, Gestion des marchés des formules et du matériel(justice). 1, fiche 23, Français, - Manuel%20des%20march%C3%A9s%20de%20service

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-01-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Forms Distribution Centre 1, fiche 24, Anglais, National%20Forms%20Distribution%20Centre

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre national de distribution de formules 1, fiche 24, Français, Centre%20national%20de%20distribution%20de%20formules

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de la gestion des formules. 1, fiche 24, Français, - Centre%20national%20de%20distribution%20de%20formules

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-11-30

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Motor Vehicle Report 1, fiche 25, Anglais, Motor%20Vehicle%20Report

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Monthly Motor Vehicle Report. 1, fiche 25, Anglais, - Motor%20Vehicle%20Report

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport de l’utilisation des véhicules à moteur 1, fiche 25, Français, Rapport%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Solution fournie par Angus Bédard, Gestion des marchés, des formules et du matériel. 1, fiche 25, Français, - Rapport%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-09-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Forms Management Unit 1, fiche 26, Anglais, Forms%20Management%20Unit
correct, voir observation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 26, Anglais, - Forms%20Management%20Unit

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service de la gestion des formules 1, fiche 26, Français, Service%20de%20la%20gestion%20des%20formules
correct, voir observation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 26, Français, - Service%20de%20la%20gestion%20des%20formules

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-12-21

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

System Names
Communication and Information Management

Forms Management Information System 1, fiche 27, Anglais, Forms%20Management%20Information%20System

F.M.I.S. 2, fiche 27, Anglais, F%2EM%2EI%2ES%2E

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Noms de systèmes
Gestion des communications et de l'information

Système intégré de gestion des formules 1, fiche 27, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20formules

S.I.G.F. 1, fiche 27, Français, S%2EI%2EG%2EF%2E

Système d’information sur la gestion des imprimés 2, fiche 27, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20gestion%20des%20imprim%C3%A9s

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-12-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Finance

electronic cash management 1, fiche 28, Anglais, electronic%20cash%20management
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Specialized credit products for each non-personal sector are complemented by such services as: electronic cash management; (...) 1, fiche 28, Anglais, - electronic%20cash%20management

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Finances

gestion électronique de la trésorerie 1, fiche 28, Français, gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les diverses formules de crédit nettement différenciées que la Banque propose à chacun des secteurs commerciaux sont complétées par une gamme de services tels que la gestion électronique de la trésorerie(...) 1, fiche 28, Français, - gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-07-02

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Position Titles

Analyst, Forms Management and Design 1, fiche 29, Anglais, Analyst%2C%20Forms%20Management%20and%20Design

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de postes

Analyste, gestion et conception des formules 1, fiche 29, Français, Analyste%2C%20gestion%20et%20conception%20des%20formules

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-01-23

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Request for Reference Information 1, fiche 30, Anglais, Request%20for%20Reference%20Information

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

NL-126 1, fiche 30, Anglais, - Request%20for%20Reference%20Information

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Demande de référence 1, fiche 30, Français, Demande%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source :Gestion des formules 1, fiche 30, Français, - Demande%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-11-08

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Assessment and Prescription Report-CF Expres 1, fiche 31, Anglais, Assessment%20and%20Prescription%20Report%2DCF%20Expres

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Rapport d’évaluation et prescription - Expres FC 1, fiche 31, Français, Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20prescription%20%2D%20Expres%20FC

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Titre de la formule DND 279. Service de gestion des formules, 995-0876. 1, fiche 31, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20prescription%20%2D%20Expres%20FC

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1985-09-13

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Correspondence Transmittal Slip 1, fiche 32, Anglais, Correspondence%20Transmittal%20Slip

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

form DVA-1429. 1, fiche 32, Anglais, - Correspondence%20Transmittal%20Slip

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Fiche d’acheminement de la correspondance 1, fiche 32, Français, Fiche%20d%26rsquo%3Bacheminement%20de%20la%20correspondance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Gestion des formules-MAAC. 1, fiche 32, Français, - Fiche%20d%26rsquo%3Bacheminement%20de%20la%20correspondance

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-02-28

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Structure
Forms Design

Forms Management Division 1, fiche 33, Anglais, Forms%20Management%20Division
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Consumer and Corporate Affairs. 1, fiche 33, Anglais, - Forms%20Management%20Division

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Structures de l'entreprise
Imprimés et formules

Division de la gestion des formules 1, fiche 33, Français, Division%20de%20la%20gestion%20des%20formules
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Consommation et Corporations. 1, fiche 33, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20formules

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-02-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Records Management (Management)

Subcommittee on Records Management Forms 1, fiche 34, Anglais, Subcommittee%20on%20Records%20Management%20Forms
Canada

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Sub-committee on Records Management Forms

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion des documents (Gestion)

Sous-comité sur la normalisation des formules de gestion des documents 1, fiche 34, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20normalisation%20des%20formules%20de%20gestion%20des%20documents
Canada

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1984-10-01

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Working Practices and Conditions

Modified Work Week Schedule 1, fiche 35, Anglais, Modified%20Work%20Week%20Schedule

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Régimes et conditions de travail

Horaire de semaine de travail modifiée 1, fiche 35, Français, Horaire%20de%20semaine%20de%20travail%20modifi%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(Gestion des formules). 1, fiche 35, Français, - Horaire%20de%20semaine%20de%20travail%20modifi%C3%A9e

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GESTION FORMULES [35 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®