TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Digital Services Group (DSG) leads the Department of National Defence and Canadian Armed Forces (DND/CAF) in advancing digital transformation across the Defence enterprise.  2, fiche 1, Anglais, - Digital%20Services%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Digital Services Group (DSG) will inherit the mandates of the Digital Transformation Office (DTO) and Chief Information Officer Group (CIOG), focusing on data, artificial intelligence (AI), enterprise resource planning modernization, cyber security and operations, information management (IM), and digital products and services.  3, fiche 1, Anglais, - Digital%20Services%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des services numériques (GSN) dirige le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes (MDN/FAC) dans la transformation numérique de l’ensemble de l’entreprise de la Défense.  2, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe des services numériques(GSN) reprendra les mandats du Bureau de la transformation numérique(BTN) et du Groupe du dirigeant principal de l'information(Gp DPI) en mettant l'accent sur les données, l'intelligence artificielle(IA), la modernisation de la planification des ressources de l'organisation, la cybersécurité et les opérations, la gestion de l'information(GI) ainsi que les produits et services numériques.  3, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vendor performance ratings: An overall rating for a vendor in a commodity group, based on the vendor's vendor performance scores under that commodity group. This rating is calculated using a formula contained in [the Vendor Performance Management Policy], which takes as input the vendor performance scores and calculates as output a single vendor performance rating. A vendor may have more than one vendor performance rating if they contract under different commodity groups.  1, fiche 3, Anglais, - vendor%20performance%20rating

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cote de rendement du fournisseur : Cote globale d’un fournisseur pour un groupe de produits ou de services, fondée sur les notes de rendement de ce fournisseur pour ce groupe de produits ou de services. Cette cote est calculée à l'aide d’une formule énoncée dans la [Politique de gestion du rendement des fournisseurs], qui part des notes de rendement du fournisseur pour donner la cote de rendement de ce fournisseur. Un fournisseur peut avoir plus d’une cote de rendement s’il fournit différents groupes de produits ou de services.  1, fiche 3, Français, - cote%20de%20rendement%20du%20fournisseur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vendor performance ratings: An overall rating for a vendor in a commodity group, based on the vendor's vendor performance scores under that commodity group. This rating is calculated using a formula contained in [the Vendor Performance Management Policy], which takes as input the vendor performance scores and calculates as output a single vendor performance rating. A vendor may have more than one vendor performance rating if they contract under different commodity groups.  1, fiche 4, Anglais, - vendor%20performance%20score

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cote de rendement du fournisseur : Cote globale d’un fournisseur pour un groupe de produits ou de services, fondée sur les notes de rendement de ce fournisseur pour ce groupe de produits ou de services. Cette cote est calculée à l'aide d’une formule énoncée dans la [Politique de gestion du rendement des fournisseurs], qui part des notes de rendement du fournisseur pour donner la cote de rendement de ce fournisseur. Un fournisseur peut avoir plus d’une cote de rendement s’il fournit différents groupes de produits ou de services.  1, fiche 4, Français, - note%20de%20rendement%20du%20fournisseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... a global development cooperative owned by 189 member countries [that] supports the World Bank Group's mission by providing loans, guarantees, risk management products, and advisory services to middle-income and creditworthy low-income countries, as well as by coordinating responses to regional and global challenges.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... one of five institutions that make up the World Bank Group and one of two institutions that make up the World Bank.  3, fiche 5, Anglais, - International%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] «coopérative» mondiale qui appartient à ses 189 États membres [et qui] appuie la mission du Groupe de la Banque mondiale en fournissant des prêts, des garanties, des produits de gestion des risques et des services de conseil destinés aux pays à revenu intermédiaire et aux pays pauvres solvables, tout en assurant la coordination des actions menées pour faire face aux défis d’ampleur régionale ou mondiale.  2, fiche 5, Français, - Banque%20internationale%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une des cinq institutions constituant le Groupe de la Banque mondiale et une des deux institutions constituant la Banque mondiale.  3, fiche 5, Français, - Banque%20internationale%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) es una cooperativa internacional dedicada al desarrollo, propiedad de los 189 países que lo integran. Como el mayor banco de desarrollo del mundo, el BIRF apoya la misión del Grupo Banco Mundial, proporcionando préstamos, garantías, productos de gestión de riesgos, y servicios de asesoría a los países de ingreso mediano y a los países de ingreso bajo con capacidad crediticia, y coordinando, además, las respuestas ante los desafíos mundiales y regionales.  3, fiche 5, Espagnol, - Banco%20Internacional%20de%20Reconstrucci%C3%B3n%20y%20Fomento

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF) conforman el Banco Mundial.  4, fiche 5, Espagnol, - Banco%20Internacional%20de%20Reconstrucci%C3%B3n%20y%20Fomento

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group carry out a variety of material handling, cleaning and routine general labouring activities. They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical, chemical and pharmaceutical companies, and by electrical, water and waste treatment utilities and services.  1, fiche 6, Anglais, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

9613: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base exécutent diverses tâches de manutention, de nettoyage et de routine générale de manœuvre. Ils travaillent pour des sociétés de raffinage du pétrole et de traitement du gaz naturel, des compagnies pipelines, des usines pétrochimiques, de produits chimiques et pharmaceutiques, et des services d’utilité publique d’électricité et de traitement de l'eau et des services de gestion des déchets.  1, fiche 6, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

9613 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Du Groupe des produits chimiques et du Comité de gestion, OCDE.  1, fiche 7, Français, - R%C3%A9union%20conjointe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Therapeutic Products Directorate (TPD) Expert Advisory Panel on Di(2-ethyl-hexyl)phthalate (DEHP) in medical devices (EAP-DEHP) has been established to review the methodology and conclusions of the Exposure and Toxicity Report prepared by the Medical Devices Bureau (MDB), review and comment on the proposed risk management options, and advise the Directorate in developing position statement on DEHP in medical devices. Decision-making responsibility remains with Health Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Expert%20Advisory%20Panel%20on%20DEHP%20in%20Medical%20Devices

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif d’experts sur l'utilisation de diphthalate dans les matériels médicaux, à la Direction des produits thérapeutiques(DPT), a été créé pour passer en revue la méthodologie et les conclusions du rapport sur l'exposition et la toxicité rédigé par le Bureau des matériels médicaux, examiner et commenter les options proposées pour la gestion des risques et conseiller la Direction dans l'élaboration de déclarations de principes touchant l'utilisation de diphthalate dans les matériels médicaux. La prise de décisions demeure la responsabilité de Santé Canada.  1, fiche 8, Français, - Groupe%20consultatif%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%26rsquo%3Butilisation%20de%20diphthalate%20dans%20les%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail relèvant du Comité de gestion du Programme des produits thérapeutiques, Éducation continue.  1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20travail%20fonctionnel%20sur%20les%20inspections%20et%20les%20enqu%C3%AAtes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This system is not Crown-owned, but has been endorsed for use in Canadian federal departments by the Treasury Board of Canada. This proprietary suite of integrated products is owned and supplied by AMS Management Systems Canada Inc. for a licensing fee. CGFS, and the latest version of the system, Advantage 2000, were developed expressly for the public sector and address the unique needs of government for revenue and expenditure management, asset management, inventory management and purchasing. The system is in use by over 300 government agencies throughout North America, including seven Canadian federal departments. In the Canadian federal government context, the application is managed by a Cluster Group [at] Natural Resources Canada. For more information, contact the Cluster Chair or AMS Canada directly in Ottawa.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Government%20Financial%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce système n’ appartient pas à l'État, mais son utilisation dans les ministères fédéraux canadiens a été approuvée par le Conseil du Trésor du Canada. Cet ensemble privé de produits intégrés appartient à AMS Management Systems Canada Inc., qui en autorise l'utilisation moyennant le paiement de droits de licence. Le SFGC et sa plus récente version, Avantage 2000, ont été élaborés expressément pour le secteur public et répondent aux besoins uniques du gouvernement relativement à la gestion des recettes et des dépenses, à la gestion des biens, à la gestion des stocks et aux achats. Le système est utilisé par plus de 300 organismes gouvernementaux dans toute l'Amérique du Nord, y compris par sept ministères fédéraux canadiens. Dans le contexte du gouvernement fédéral canadien, l'application est gérée par un groupe d’usagers [de] Ressources naturelles Canada. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le président du groupe d’usagers ou directement avec AMS Canada à Ottawa.  1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20financier%20du%20gouvernement%20canadien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development]  1, fiche 12, Anglais, - Joint%20Meeting%20of%20the%20Chemicals%20Group%20and%20the%20Management%20Committee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Relève de la Direction des produits financiers, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération. Source : Renseignement obtenu du groupe en question.  1, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20des%20rapports

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Relève du Groupe des produits des pensions de retraite et des assurances, Direction générale de la comptabilité de la gestion bancaire et de la rémunération.  1, fiche 15, Français, - Section%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9laboration%2C%20de%20la%20tenue%20et%20du%20soutien%20des%20produits

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un groupe relevant de la Direction des produits relatifs au personnel M. Bill Fong, Dir. gén. de la comptabilité, de la gestion...  1, fiche 18, Français, - Politique%20sur%20les%20pensions%20de%20retraite%20et%20les%20assurances

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nouveau groupe de la Direction des produits de consommation et de la gestion des transports, Direction générale des produits industriels et commerciaux.  1, fiche 19, Français, - Groupe%20des%20projets%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle section relevant du Groupe de la gestion des transports, Direction des produits de consommation et de la gestion des transports, Direction générale des produits industriels et commerciaux.  1, fiche 20, Français, - Transport%20%2D%20clients

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle section relevant du Groupe des vêtements et des textiles, Direction des produits de consommation et de la gestion des transports, Direction générale des produits industriels et commerciaux.  1, fiche 21, Français, - Consommateur%20%2D%20%5C%22P%5C%22

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol