TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An Invasive Alien Species Strategy for Canada (IASSC) was developed and approved by federal, provincial and territorial resource ministers in September 2004. The IASSC seeks to minimize the risk of IAS [invasive alien species] to the environment, economy and society through a hierarchical approach that prioritizes prevention, early detection, rapid response and management.  2, fiche 2, Anglais, - Invasive%20Alien%20Species%20Strategy%20for%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes a […] été élaborée et approuvée par les ministres des ressources fédéral, provinciaux et territoriaux en septembre 2004. Cette Stratégie nationale cherche à réduire au minimum le risque que présentent les EEE [espèces exotiques envahissantes] pour l'environnement, l'économie et la société grâce à une approche hiérarchique qui met la priorité sur la prévention, la détection précoce, l'intervention rapide et la gestion.  3, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20exotiques%20envahissantes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

message indicator: term standardized by ANSI.  2, fiche 3, Anglais, - message%20indicator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

EGI(indicateur de fin de groupe), EMI(indicateur de fin de message) et ESI(indicateur de fin de segment) sont des indicateurs conceptuels qui signalent au système de gestion de message(SGM) une condition particulière(de fin de groupe, de message ou de segment de message). Sur le plan hiérarchique, EGI équivaut conceptuellement à un ESI, à un EMI et à un EGI. EMI équivaut conceptuellement à un ESI et à un EMI. Ainsi, un segment peut se terminer par un ESI, un EMI ou par un EGI. Un message peut se terminer par un EMI ou un EGI.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20message

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  2, fiche 4, Anglais, - project%20management%20line%20team

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9quipe%20hi%C3%A9rarchique%20de%20gestion%20de%20projet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  2, fiche 5, Anglais, - information%20management%20line%20team

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quipe%20hi%C3%A9rarchique%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode d’agencement des différents organes de gestion dans une organisation, par exemple la structure hiérarchique, la structure fonctionnelle, la structure mixte.  3, fiche 6, Français, - structure%20de%20gestion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The bidder shall provide an outline description of the nature and quantum of the risks and exposures it has identified as part of its assessment of the work to be carried out during the term of the contract, its proposed risk management and loss control program, an organization chart identifying the persons (including external consultants) directly involved in this program and the reporting structure for this function, the characteristics, including coverage, administrative provisions, limits, sub-limits and deductibles for the insurance it proposes be required in the contract.  3, fiche 7, Anglais, - administrative%20arrangements

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

administrative arrangements; administrative provisions: terms usually used in the plural.  4, fiche 7, Anglais, - administrative%20arrangements

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le soumissionnaire doit fournir une description sommaire de la nature et l'importance des risques et des éventualités qu'il a définis dans le cadre de son évaluation des travaux à exécuter pendant la durée du contrat, du programme de gestion des risques et de prévention des pertes qu'il propose, ainsi qu'un organigramme désignant les personnes(y compris les experts-conseils de l'extérieur) qui participeront directement à ce programme et la structure hiérarchique de cette fonction, les caractéristiques, la protection, les dispositions administratives, les limites principales et secondaires et les franchises des assurances qu'il propose de souscrire dans le cadre du contrat.  3, fiche 7, Français, - dispositions%20administratives

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dispositions administratives; dispositions d’ordre administratif : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 7, Français, - dispositions%20administratives

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A policy-based management of file backup and archiving in a way that uses storage devices economically and without the user needing to be aware of when files are being retrieved from backup storage media.  2, fiche 8, Anglais, - hierarchical%20storage%20management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grâce à la solution de gestion de stockage hiérarchique fondée sur le logiciel Sun StorEdge SAM-FS/QFS, les données actives peuvent être sauvegardées sur un système de stockage sur disque plus coûteux d’où elles peuvent être extraites rapidement, alors que les données inactives peuvent être stockées sur des supports d’information de second ordre et moins onéreux ou sur des supports d’information d’archive comme les bandes magnétiques.  3, fiche 8, Français, - gestion%20de%20stockage%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A database management system that uses a hierarchical data structure.  4, fiche 9, Anglais, - hierarchical%20database%20management%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion de base de données utilisant une structure hiérarchique.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de programas relacionados entre sí para cargar, dar acceso y controlar una base de datos. En este sistema, los datos están organizados en forma de árbol invertido con una serie de nodos conectando las ramas.  1, fiche 9, Espagnol, - sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos%20jer%C3%A1rquico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 10, Anglais, - higher%20level

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Niveau conceptuel de commande ou de logique de traitement existant dans la structure hiérarchique d’une station(primaire, secondaire ou mixte) qui est au-dessus du niveau liaison et pour laquelle la réalisation des fonctions au niveau liaison est liée(par exemple, la commande d’appareil, l'allocation de mémoire, la gestion d’une station, etc.)  1, fiche 10, Français, - niveau%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 10, Français, - niveau%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En la estructura jerárquica de una estación de datos, es el nivel de la concepción de control o lógica de procedimientos sobre el nivel de enlaces de los datos que determina la ejecución de las funciones del nivel de enlaces de los datos por ejemplo, el control de los dispositivos, la asignación de memorias intermedias y la administración de la estación.  1, fiche 10, Espagnol, - nivel%20mayor

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The use of salary structures with significantly fewer grades (or bands) and much wider ranges than what has been considered the "norm" in the past.  1, fiche 12, Anglais, - broad%20banding

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Jobs that previously were covered by as many as four or five grades typically are consolidated into a single band with one minimum and one maximum.  1, fiche 12, Anglais, - broad%20banding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Application d’une même grille salariale à plusieurs niveaux d’emploi.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9largissement%20de%20grille

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les structures salariales élargies. La structure salariale dite «élargie» permet de regrouper tous les emplois d’un niveau hiérarchique comparable dans une même famille d’emplois et, conséquemment, dans une même classe salariale. Issu de la conjoncture économique actuelle, le principe des structures salariales élargies répond aux nouveaux défis en matière de gestion de la rémunération.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9largissement%20de%20grille

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Refers to salary structures with significantly fewer grades (or bands) and much wider ranges than what has been considered the "norm" in the past.  2, fiche 13, Anglais, - broadbanding

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les structures salariales élargies. La structure salariale dite «élargie» permet de regrouper tous les emplois d’un niveau hiérarchique comparable dans une même famille d’emplois et, conséquemment dans une même classe salariale. Issu de la conjoncture économique actuelle, le principe des structures salariales élargies répond aux nouveaux défis en matière de gestion de la rémunération.  1, fiche 13, Français, - structures%20salariales%20%C3%A9largies

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

We are moving away from a traditional model of public service based on hierarchical, directive management. We are leaving behind a public service where jobs were based promarily on repetitive, well-defined tasks and predictable activities and where vertical, top-down communications were the norm.  1, fiche 14, Anglais, - hierarchical%20management

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il faudrait établir des mécanismes afin que la rétroactivité au-delà de certaines limites prescrites soit approuvée à des niveaux sans cesse plus élevés de la gestion axiale.  3, fiche 14, Français, - gestion%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The DA is Assistant Deputy Minister (Personnel) (ADM(Per) Group (less the Canadian Forces Recruiting, Education and Training System (CFRETS), the ADM(Per) Managing Authority) and is the organization responsible for the promulgation of individual training, professional development (IT/PD) and education policy (as in the IT/PD management framework); the promulgation of Departmental strategic guidance; the creation and maintenance of management models (See CF Education and Training System (CFETS), CF Individual Training System (CFITS), Civilian Training and Development System (CTDS), Officer Professional Development System (OPDS); and the verification of the business of training within the Department on behalf of the Chief of the Defence Staff (CDS) and Deputy Minister. The DA is not a superior Headquarters to Managing Authorities; the DA supports the CDS and the Deputy Minister while the MAs support their respective commanders. The line relationship is from the CDS to the Commanders of Commands and Groups.  1, fiche 15, Anglais, - Departmental%20Authority

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, fiche 15, Anglais, - Departmental%20Authority

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

L'AM représente le groupe du Sous-ministre adjoint(Personnel)(moins le Système du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes(SREIFC), l'Autorité de gestion du SMA(Per) et c'est l'organisation responsable, entre autres, de la promulgation de la politique sur l'éducation, l'instruction individuelle et le perfectionnement professionnel(II/PP)(comme dans le cadre de gestion II/PP) ;l'AM est également responsable de la promulgation de l'orientation stratégique du ministère, de la création et de la maintenance des modèles de gestion(voir SREIFC, Système d’instruction individuelle des FC(SIIFC), Système de formation et de perfectionnement des civils(SFPC), Système de perfectionnement professionnel des officiers(SPPO) ainsi que de la vérification du travail d’instruction dans le ministère pour le compte du Chef d’état-major de la Défense(CEMD) et du sous-ministre. Le QG de l'AM n’ est pas supérieur à celui de l'autorité de gestion(AG). L'AM soutient le CEMD et le sous-ministre le MA alors que les AG soutiennent leurs commandants respectifs. Le rapport hiérarchique s’établit entre le CEMD et les commandants de commandements et les chefs de groupes.  1, fiche 15, Français, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d’information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, fiche 15, Français, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the Deputy Director has a clearly defined role that is: direct line management of operational departments and shared line management of the disciplined-based departments.  2, fiche 16, Anglais, - direct%2Dline%20management

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The organizing principle that a subordinate should report to only one supervisor.  2, fiche 17, Anglais, - unity%20of%20command

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Principe de gestion selon lequel un employé ne peut dépendre de plus d’un supérieur hiérarchique.  2, fiche 17, Français, - unit%C3%A9%20de%20commandement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Activité gestionnaire d’un responsable détenteur de l’autorité hiérarchique  1, fiche 18, Français, - activit%C3%A9%20de%20gestion%20en%20ligne%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

There is virtual agreement that currently our branch is practising a form of top down management.  1, fiche 19, Anglais, - top%20down%20management

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Type de gestion qui se fait selon le principe hiérarchique, c'est-à-dire de haut en bas.  1, fiche 19, Français, - gestion%20descendante

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol