TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mine planning encompasses the design and implementation of safe, sustainable, and profitable plans for mining operations, with the aim of maximizing value.  2, fiche 1, Anglais, - mine%20planning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La planification de mine est le processus d’organisation et de gestion des activités minières pour maximiser les bénéfices tout en minimisant les impacts environnementaux. Il implique des décisions stratégiques pour garantir la sécurité, l'efficacité et la durabilité des opérations minières.  2, fiche 1, Français, - planification%20mini%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Crop management is the set of agricultural practices performed to improve the growth, development and yield of crops.  1, fiche 2, Anglais, - crop%20management

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

crop management factor; crop management technique  2, fiche 2, Anglais, - crop%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La bonne gestion des cultures doit être efficace d’un point de vue agronomique, rentable pour les entreprises agricoles tout en assurant la salubrité des aliments, respecter la santé des consommateurs et des producteurs et minimiser les impacts sur l'environnement.  1, fiche 2, Français, - gestion%20des%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

facteur de gestion des cultures; technique de gestion des cultures  2, fiche 2, Français, - gestion%20des%20cultures

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso que consiste en dirigir y organizar todas las actividades relacionadas con la producción de cultivos.  1, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20cultivos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CPPC is a non-profit corporation with the following primary objectives: provide appropriate leadership and promote dialogue in public procurement; add value to the supply chain management function of member organizations; exchange ideas, information and experiences on procurement-related activities; and consider operational impacts of emerging policies and practices in public procurement, including the trade agreements, the electronic marketplace and public-private partnerships.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Public%20Procurement%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le CCMP est un organisme à but non lucratif ayant les objectifs principaux suivants : fournir le leadership approprié et promouvoir le dialogue dans les marchés publics; ajouter de la valeur à la fonction de gestion de la chaîne d’approvisionnement [des] organismes membres; échanger des idées, de l'information et des expériences relatives aux activités d’approvisionnement; [et] examiner les impacts opérationnels des politiques et des pratiques émergentes dans les marchés publics, y compris les accords commerciaux, le marché électronique et les partenariats public-privé.  1, fiche 3, Français, - Conseil%20canadien%20des%20march%C3%A9s%20publics

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The catching of fish or shellfish that are found on or close to the seabed, using any gear type likely to come in contact with the seafloor or benthic organisms during the normal course of operations.  5, fiche 4, Anglais, - bottom%20fishing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since gear impacts are affected by such factors such as the type of benthic communities over which they are fished, restricting bottom fishing from specific areas would reduce impact on particularly sensitive areas. ... the policy for managing the impacts of fishing on sensitive benthic areas ... can be used to protect ocean-floor habitat.  6, fiche 4, Anglais, - bottom%20fishing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que l'incidence des engins dépend de facteurs comme le type de communauté benthique qui fait l'objet de la pêche, la restriction de la pêche de fond dans certaines zones réduirait l'incidence sur les zones particulièrement sensibles. [...] la politique de gestion des impacts de la pêche sur les zones benthiques vulnérables peut être utilisée pour protéger l'habitat du plancher océanique.  3, fiche 4, Français, - p%C3%AAche%20de%20fond

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion et la prévention des risques d’inondations nécessitent de considérer la gestion de l'eau à l'échelle du bassin versant. La gestion intégrée de l'eau par bassin versant(GIEBV) est d’ailleurs au cœur des préoccupations du gouvernement du Québec depuis plus de 20 ans. [...] La GIEBV est un mode de gestion qui tient compte de l'ensemble des activités qui ont un impact sur la ressource, ce qui comprend autant les phénomènes naturels que les activités humaines. Cette approche permet d’avoir une vision globale, de l'amont vers l'aval, des différents usages du bassin versant afin de les préserver pour le futur. Elle permet également de mieux établir, de façon concertée, les priorités d’action en tenant compte des impacts cumulatifs. Ainsi, la GIEBV est un enjeu crucial dans la gestion des inondations.  1, fiche 5, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Beau%20par%20bassin%20versant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A [system] that includes a platform, one or several sensors, and various means of controlling the system and of processing the data collected.  2, fiche 6, Anglais, - remote%20sensing%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A remote sensing system may be used in various contexts; it especially plays an essential part within the scope of the combat against desertification. Indeed, it allows to follow-up and monitor the environment in the long term, to detect risk areas, to determine desertification factors, to support decision-makers in defining relevant measures of environmental management, and to assess their impacts.  2, fiche 6, Anglais, - remote%20sensing%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Système] comprenant un vecteur, un ou plusieurs capteurs, et un ensemble de moyens de contrôle du système et d’exploitation des données acquises.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un système de télédétection peut être utilisé dans différents contextes, notamment dans le cadre de la lutte contre la désertification pour laquelle il joue un rôle important. En effet, il permet un suivi et une surveillance à long terme de l'environnement, la détection des zones à risque, la détermination des facteurs de désertification, l'aide à la prise de mesures adéquates de gestion environnementale par les décideurs et à l'évaluation de leurs impacts.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The adaptive management zone consists of the seabed, subsoil to a depth of 20 m and waters above each reef complex within the Marine Protected Area (MPA) that do not form part of the Core Protection Zone or the Vertical Adaptive Management Zone. The AMZ is designed to mitigate the risk of indirect impacts through adaptive management of allowed activities that are consistent with the MPA's conservation objectives.  1, fiche 7, Anglais, - adaptive%20management%20zone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La zone de gestion adaptative(ZGA) […] comprend le fond marin, le sous-sol jusqu'à une profondeur de 20 m et les eaux au-dessus de chaque complexe de récifs de la zone de protection marine(ZPM) ne faisant pas partie de la zone de protection centrale ou de la zone verticale de gestion adaptative. La ZGA est conçue pour atténuer le risque d’impacts indirects grâce à une gestion adaptative des activités autorisées qui sont conformes aux objectifs de conservation de la ZPM.  1, fiche 7, Français, - zone%20de%20gestion%20adaptative

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In Quebec, adaptive resource management is being used as an approach for dealing with climate change in water resources planning and operations. Climate-associated risks to existing and planned water resources infrastructure prompted impact studies and adaptation initiatives within Quebec’s hydro sector.  3, fiche 8, Anglais, - adaptive%20resource%20management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, on a adopté la gestion adaptative des ressources comme approche des changements climatiques dans la planification des ressources hydriques et les opérations. Les risques associés au climat qui pèsent sur les infrastructures actuelles et prévues d’exploitation des ressources hydriques ont incité les parties concernées à réaliser des études d’impacts et des projets d’adaptation dans le secteur québécois de l'hydroélectricité.  3, fiche 8, Français, - gestion%20adaptative%20des%20ressources

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Environment Management Initiative: The Province will provide funding to an environmental incentive program so as to accelerate environmental action in the following areas: (a) On-farm Stewardship (water and noise impact reduction); (b) Soil Conservation (research and technology adoption); (c) Integrated Pest Management; (d) Livestock Odour Reduction; and (e) Strategic Initiatives.  1, fiche 9, Anglais, - Agricultural%20Environment%20Management%20Initiative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Initiative sur la gestion de l'environnement agricole : la province versera des fonds pour un programme d’incitatifs environnementaux dont le but est d’accélérer les mesures environnementales dans les secteurs suivants : a) gérance à la ferme(atténuation des impacts hydriques et acoustiques) ;b) conservation des sols(recherches et adoption de technologies) ;c) lutte antiparasitaire intégrée; d) atténuation des odeurs attribuables au bétail; e) initiatives stratégiques.  1, fiche 9, Français, - Initiative%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20agricole

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A documented assessment of the environmental consequences of an intended activity expected to have significant environmental consequences ...  3, fiche 10, Anglais, - environmental%20impact%20statement

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The environmental protection plan, which is a requirement of the [National Energy Board], would address environmental impacts identified in the environmental impact statement (EIS), including environmental management and mitigation measures to be used throughout the construction and operations phase of the project.  4, fiche 10, Anglais, - environmental%20impact%20statement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

environmental impact statement; EIS: term and abbreviation used by the Canadian Environmental Assessment Agency and Parks Canada.  5, fiche 10, Anglais, - environmental%20impact%20statement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Évaluation documentée de l’impact qu’une activité entrant dans le cadre du processus pourrait avoir sur l’environnement lorsqu’on pressent que cet impact sera important [...]  1, fiche 10, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le plan de protection de l'environnement exigé par [l'Office national de l'énergie] porte sur les impacts environnementaux définis dans l'étude d’impact environnemental(EIE), y compris les mesures de gestion et d’atténuation environnementale qui seront prises pendant toutes les phases de construction et d’exploitation du projet.  3, fiche 10, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

étude d’impact environnemental; EIE : terme et abréviation en usage à l’Agence canadienne d’évaluation environnementale.  4, fiche 10, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

énoncé des incidences environnementales; EIE : terme et abréviation en usage à Parcs Canada.  4, fiche 10, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Similarly, efforts to mitigate adverse biophysical, social and cultural impacts should result in enhanced conservation and land use plans that in turn would enable more effective cumulative impacts management and monitoring.  2, fiche 11, Anglais, - cumulative%20impacts%20management

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Les zones témoins] sont des composantes essentielles d’un régime efficace de surveillance et de gestion des effets cumulatifs car elles peuvent isoler les impacts du développement industriel, aider à élaborer une gestion adaptative et contribuer à la mise en œuvre de meilleures mesures d’atténuation.  2, fiche 11, Français, - gestion%20des%20effets%20cumulatifs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada. The FleetWise program was launched in October 1995 to encourage sound fleet management practices throughout the federal government fleet, and reduce the costs and environmental impact of vehicle operations.  2, fiche 12, Anglais, - FleetWise

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada. Le programme ÉcoRoute a été lancé en octobre 1995 pour favoriser l'adoption de pratiques de gestion efficace des parcs de véhicules gouvernementaux et réduire les coûts et les impacts environnementaux de l'utilisation de véhicules.  1, fiche 12, Français, - %C3%89coRoute

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  2, fiche 13, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Fishery%20Research

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Main functions: To study and advise the Director-General on the formulation and execution of the Organization's work in respect of all aspects of fisheries research including conservation and management of marine and inland fishery resources, increasing fish productivity through enhancement of wild resources and through aquaculture, improving the means of converting fishery resources into human food and study the dynamics of fishing communities and the socio-economic consequences of government fishery policies. Special attention is provided to the fisheries aspects of oceanographic research and to the impacts of environmental change on the sustainability of fisheries.  3, fiche 13, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Fishery%20Research

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture  2, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20halieutique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fonctions principales : étudier la formulation et l'exécution du travail de l'Organisation en ce qui concerne tous les aspects de la recherche sur les pêches et conseiller le Directeur général à ce sujet, y compris la conservation et la gestion des ressources halieutiques marines et intérieures, la productivité croissante du poisson grâce à l'amélioration des ressources sauvages et à l'aquaculture, l'amélioration des moyens de transformation des ressources halieutiques en produits pour l'alimentation humaine et l'étude de la dynamique des communautés de pêcheurs et les conséquences socio-économiques des politiques de pêche des gouvernements. Une particulière attention est partie aux aspects halieutiques de la recherche océanographique et aux impacts des changements de l'environnement sur la durabilité des pêcheries.  3, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20halieutique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  2, fiche 13, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20Investigaciones%20Pesqueras

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Funciones principales: Hacer estudios y asesorar al Director General sobre la formulación y ejecución de la labor de la Organización en relación con todos los aspectos de la investigación pesquera, incluyendo la conservación y ordenación de los recursos pesqueros marinos y continentales, incrementar la productividad pesquera mediante actividades de fomento de los recursos silvestres y mediante la acuicultura, mejorar los medios de convertir los recursos pesqueros en alimentos humanos y estudiar la dinámica de las comunidades pesqueras y las consecuencias socioeconómicas de las políticas pesqueras gubernamentales. Se presta atención especial a los aspectos pesqueros de la investigación oceanográfica y a los efectos del cambio ambiental en la sostenibilidad de la pesca.  4, fiche 13, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20Investigaciones%20Pesqueras

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Impact management programs have generally incorporated two responses to the issue of financial security for environmental impairment: the establishment of special funds (e.g., an emergency response fund, a post-closure trust fund) and the institution of alternative dispute resolution procedures (e.g., joint community/operator committees, third-party mediation) to administer claims as quickly and fairly as possible  2, fiche 14, Anglais, - impact%20management%20program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A strategy of environmental protection that involves the application of compensation, mitigation, contingency and community relations measures identified as necessary through detailed impact assessment studies.  1, fiche 15, Anglais, - impact%20management

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Reduced to its basic components, impact management involves four kinds of measures ... 1) mitigation measures ... 2) compensation measures ... 3) contingency measures ... 4) community relations measures ....  1, fiche 15, Anglais, - impact%20management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de protection environnementale comportant l’application de mesures de compensation, d’atténuation, de contingence et de relations communautaires jugées nécessaires par suite d’études détaillées d’évaluation des impacts.  1, fiche 15, Français, - gestion%20des%20impacts

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... devising an appropriate impact management strategy ... will involve using a problem-solving process that requires careful assessment of potential impacts, both positive and negative, and a good understanding of the kinds of impact management options that can be put in place to manage impacts. ... The siting guidelines ... will be designed to assist the communities involved in the siting process in developing appropriate impact management strategies and negotiating sound impact management agreements.  1, fiche 16, Anglais, - impact%20management%20agreement

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... devising an appropriate impact management strategy ... will involve using a problem-solving process that requires careful assessment of potential impacts, both positive and negative, and a good understanding of the kinds of impact management options that can be put in place to manage impacts.. ... The siting guidelines ... will be designed to assist the communities involved in the siting process in developing appropriate impact management strategies and negotiating sound impact management agreements.  1, fiche 17, Anglais, - impact%20management%20strategy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... management of cumulative and synergistic environmental impacts both internal and external to parks ...  1, fiche 18, Anglais, - synergistic%20environmental%20impact

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] gestion des impacts environnementaux cumulatifs et synergétiques tout en tenant compte des effets du développement à l'intérieur et à l'extérieur des parcs [...]  1, fiche 18, Français, - impact%20environnemental%20synerg%C3%A9tique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

With a recent trend to very large scale projects new relations are being formed among governments, industry and the public ... leading, notably in British Columbia, to the development of systems for the coordinated management of impacts.  1, fiche 19, Anglais, - coordinated%20management%20of%20impacts

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Étant donné les tendances récentes vers des projets à grande échelle, de nouvelles relations s’établissent au niveau des gouvernements, de l’industrie et du public [conduisant] [...] notamment en Colombie-Britannique, à l’élaboration de systèmes assurant la gestion coordonnée des répercussions.  1, fiche 19, Français, - gestion%20coordonn%C3%A9e%20des%20r%C3%A9percussions

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol