TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While the [operational airworthiness authority] has a well-defined process for quantifying and accepting airworthiness risks, there are concerns that the recent introduction of the operational risk assessment tool (ORAT), intended to document operational risks that do not have any airworthiness implications, could potentially circumvent the airworthiness risk management process in cases where the airworthiness implications are not evident.  1, fiche 1, Anglais, - operational%20risk%20assessment%20tool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'[autorité de navigabilité opérationnelle] dispose d’un processus bien défini pour quantifier et accepter des risques de navigabilité, on pourrait craindre que l'adoption récente d’un outil d’évaluation des risques opérationnels(OERO), visant à documenter des risques opérationnels sans incidence sur la navigabilité, puisse éventuellement permettre d’échapper au processus de gestion des risques pour la navigabilité lorsque les incidences sur la navigabilité ne sont pas évidentes.  1, fiche 1, Français, - outil%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20risques%20op%C3%A9rationnels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Since] 2005, Science Advisory Reports include traditional Stock Status Reports, Ecosystem Status Reports, and Habitat Status Reports. Moreover, management strategies, frameworks and guidelines on the assessment or evaluation on specific issues, impacts of human activities on ecosystem components as well as recovery assessments on a species or population, are also included in this series.  1, fiche 2, Anglais, - Science%20Advisory%20Reports

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Science Advisory Secretariat, Department of Fisheries and Oceans.  2, fiche 2, Anglais, - Science%20Advisory%20Reports

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2005, les Avis scientifiques comprennent les rapports traditionnels sur l'état des stocks, l'état des écosystèmes et l'état des habitats. De plus, [cette série] comprend aussi les stratégies de gestion, les cadres d’orientation et lignes directrices pour l'évaluation d’enjeux particuliers, les incidences d’activités humaines sur l'écosystème, et le rétablissement d’une espèce ou d’une population.  1, fiche 2, Français, - Avis%20scientifiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat canadien des avis scientifiques, ministère des Pêches et des Océans.  2, fiche 2, Français, - Avis%20scientifiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Road freight transport management (RFTM)" is a system of tools that is intended to improve the safety and economic efficiency of freight vehicles, as well as reducing their associated environmental burdens and improving local quality of life. The measures include infrastructural and non-structural measures such as developing roads and allocating freight movement to a desirable time and route.  3, fiche 3, Anglais, - road%20freight%20transport%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] la mise en place d’un cadre de gestion du transport routier de marchandises(GTRM) […] est un élément clé du développement durable des zones urbaines, car une bonne gestion du transport de fret appuie la création de systèmes de transport de marchandises plus efficaces et respectueux de l'environnement. […] Les questions de GTRM […] doivent tenir compte de facteurs tels que la croissance économique et les incidences sur l'environnement, la réduction de la consommation d’énergie et l'amélioration de la sécurité routière.  3, fiche 3, Français, - gestion%20du%20transport%20routier%20de%20marchandises

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Internet traffic has grown considerably in recent years and in response to the impact of this growth, some internet service providers have implemented Internet traffic management practices (ITMPs) to manage the flow of traffic on their networks.  2, fiche 4, Anglais, - Internet%20traffic%20management%20practice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are two types of ITMPs: technical (measures to slow a user's traffic, to prioritize traffic, or to detect heavy users in order to limit their bandwidth, for example) and economical (charging more for users whose Internet use exceeds a predefined limit, for example.)  3, fiche 4, Anglais, - Internet%20traffic%20management%20practice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le trafic Internet a augmenté considérablement ces dernières années. En réponse aux incidences de cette croissance, certains fournisseurs de services Internet ont mis en place des pratiques de gestion du trafic Internet afin de gérer le flux sur leurs réseaux.  2, fiche 4, Français, - pratique%20de%20gestion%20du%20trafic%20Internet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de PGTI : de nature technique (mesures visant à ralentir le trafic d’un utilisateur, à accorder un traitement prioritaire à certains trafics ou à détecter les grands utilisateurs de façon à limiter leur bande passante, par exemple) et de nature économique (augmenter les tarifs des utilisateurs dont l’utilisation d’Internet dépasse une limite prédéfinie, par exemple).  3, fiche 4, Français, - pratique%20de%20gestion%20du%20trafic%20Internet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The centre provides weather forecasts and meteorological assistance to many different users in Lombardy, such as agriculture, civil protection, mass media, etc.  3, fiche 5, Anglais, - meteorological%20assistance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes et moyens mis en œuvre par un service météorologique ou tout autre organisme approprié, en vue d’étudier les incidences des facteurs atmosphériques sur les activités économiques et de dispenser aux responsables toutes informations nécessaires à la planification et à la gestion opérationnelle.  2, fiche 5, Français, - assistance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une assistance efficace implique la mise à disposition des usagers de renseignements adaptés à leurs problèmes spécifiques, ce qui nécessite une collaboration parfois étroite entre météorologistes et techniciens des différentes spécialités concernées. Parmi les usagers qui font le plus souvent appel aux services de l’assistance météorologique, on peut citer : l’agriculture, les transports aériens et maritimes, les entreprises de génie civil, le tourisme et les sports (aviation légère, navigation de plaisance, sports d’hiver ...), les entreprises de chauffage et de climatisation, la santé publique.  2, fiche 5, Français, - assistance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The security analyst will also develop recovery strategies and emergency plans, consistent with the Business Continuity Plan, to enable the CMHR [Canadian Museum for Human Rights] to resume normal operations as soon as possible following a crisis. The security analyst is also responsible for personnel security.  2, fiche 6, Anglais, - security%20analyst

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sous l'autorité du directeur, Services de protection, l'analyste de la sécurité établit et maintient à jour le registre de gestion des risques par l'entremise des évaluations des menaces et des risques et de l'analyse des incidences sur les activités.  2, fiche 6, Français, - analyste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Las diversas salidas profesionales se encuentran tanto en el ámbito público como privado: seguridad corporativa y gerencia de riesgos en empresas, [...] analistas en seguridad para el diseño de políticas públicas, apoyo a los cuerpos y organizaciones que integran la seguridad pública, expertos en seguridad en el ámbito de la comunicación, o la docencia y la investigación, entre otros.  1, fiche 6, Espagnol, - analista%20en%20seguridad

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An effective risk management approach is an important tool to respond to this ongoing challenge.  1, fiche 7, Anglais, - risk%20management%20approach

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... the capacity of government to carry out scientific and policy research will have implications for the effectiveness of any risk management approach.  1, fiche 7, Anglais, - risk%20management%20approach

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une bonne approche à la gestion du risque est un outil important pour relever ce défi constant.  1, fiche 7, Français, - approche%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20risque

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] la capacité du gouvernement de procéder à des recherches scientifiques et stratégiques aura des incidences sur l'efficacité de toute approche en matière de gestion du risque.  1, fiche 7, Français, - approche%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20risque

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A customs union established by Germany, France, Italy, Belgium, Luxembourg, and the Netherlands in 1952 to eliminate all import duties and quota restrictions on coal, iron, and steel among the members. By 1958 the union had adopted a common external tariff; later it coordinated its activities with the Common Market.  4, fiche 8, Anglais, - European%20Coal%20and%20Steel%20Community

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Though originally conceived by the French economist Jean Monnet, the ECSC came into being largely through the efforts of French Foreign Minister Robert Schuman and was therefore known as the Schuman Plan.  4, fiche 8, Anglais, - European%20Coal%20and%20Steel%20Community

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La première des 3 Communautés Européennes, instituée par le Traité de Paris du 18 avril 1951, entré en vigueur le 25 juillet 1952, elle est parfois dénommée Pool Charbon Acier ou Plan Schuman. Elle réalise entre ses Etats membres un Marché commun du charbon et de l'acier soumis à une gestion communautaire. La fusion des exécutifs, entrée en vigueur le 1er juillet 1967, a affecté la structure institutionnelle de la CECA mais non ses caractéristiques et activités propres. La CECA est, du point de vue théorique, considérée comme étant celle des 3 Communautés Européennes la plus supranationale mais de fait ceci est de moins en moins vrai par suite notamment des incidences de la crise sidérurgique. En vertu de l'article 97 du Traité de Paris, la durée de la CECA est limitée au 25 juillet 2002 à 50 ans après l'entrée en vigueur du Traité.  2, fiche 8, Français, - Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20du%20charbon%20et%20de%20l%26rsquo%3Bacier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Al considerar el desenvolvimiento cronológico de la integración europea, debe concederse prioridad a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. La organización de ésta Comunidad precursora fue la concurrencia directa principal del Plan Schuman de organizar una constitución que unificara la producción franco-alemana de carbón y acero, anunciada el 9 de mayo de 1950 y qué, hasta el día de hoy, sigue siendo el documento fundamental de la Integración Europea. Constituye La CECA una organización regional establecida por el Tratado de París el 18 de abril de 1951 para armonizar las políticas de producción y crear un mercado común para el carbón, el mineral de hierro y acero. La relación del acero y el carbón como primeros objetos de la integración económica fue lógica puesto que esas dos industrias constituyen el fundamento de las sociedades industrializadas; además, existía la necesidad dentro de los seis países (Bélgica, Francia, Italia, Alemania, Luxemburgo y Países Bajos) de procurar la satisfacción eficiente y económica de la demanda interna del carbón y acero y también para competir ventajosamente en los mercados internacionales.  2, fiche 8, Espagnol, - Comunidad%20Europea%20del%20Carb%C3%B3n%20y%20del%20Acero

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

by Monica Townson. Ottawa, Affirmative Action Directorate, Employment and Immigration Canada, 1983. 44 leaves  1, fiche 9, Anglais, - The%20management%20of%20affirmative%20action%20in%20hard%20times%3A%20the%20implications%20of%20the%20current%20economic%20recession%20for%20affirmative%20action%20programs

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Information found in HRD/DRH Database of Human Resources Development Canada  1, fiche 9, Anglais, - The%20management%20of%20affirmative%20action%20in%20hard%20times%3A%20the%20implications%20of%20the%20current%20economic%20recession%20for%20affirmative%20action%20programs

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

38 feuillets  1, fiche 9, Français, - La%20gestion%20de%20l%27action%20positive%20en%20temps%20de%20crise%20%3Aincidences%20de%20la%20r%C3%A9cession%20actuelle%20sur%20les%20programmes%20d%26rsquo%3Baction%20positive

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans la base des données HRD/DRH  1, fiche 9, Français, - La%20gestion%20de%20l%27action%20positive%20en%20temps%20de%20crise%20%3Aincidences%20de%20la%20r%C3%A9cession%20actuelle%20sur%20les%20programmes%20d%26rsquo%3Baction%20positive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol