TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION INDICIELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optimization approach to indexing 1, fiche 1, Anglais, optimization%20approach%20to%20indexing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
optimization approach to indexing: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - optimization%20approach%20to%20indexing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion indicielle par optimisation d’un objectif
1, fiche 1, Français, gestion%20indicielle%20par%20optimisation%20d%26rsquo%3Bun%20objectif
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestion indicielle par optimisation 1, fiche 1, Français, gestion%20indicielle%20par%20optimisation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestion indicielle par optimisation d’un objectif; gestion indicielle par optimisation : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - gestion%20indicielle%20par%20optimisation%20d%26rsquo%3Bun%20objectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passive management
1, fiche 2, Anglais, passive%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- passive fund management 2, fiche 2, Anglais, passive%20fund%20management
correct
- indexed management 3, fiche 2, Anglais, indexed%20management
correct
- indexed investment management 2, fiche 2, Anglais, indexed%20investment%20management
correct
- index tracking fund management 2, fiche 2, Anglais, index%20tracking%20fund%20management
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Passive management means investing in securities that replicate the performance of a specific market index. Passive management rests on the principle that markets are efficient, and security selection and asset mix timing strategies cannot consistently beat market indices. This management style involves lower investment fees, few surprises in terms of relative performance and simplified monitoring. 1, fiche 2, Anglais, - passive%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Indexed management] differs from active investment management in that the investment decisions do not rely on investment managers, strategies, stock selection or market timing. Instead, the portfolio seeks to emulate - or track - either a market index, or a specifically designed index. Indexed management is also called passive fund management or index tracking fund management. 2, fiche 2, Anglais, - passive%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion passive
1, fiche 2, Français, gestion%20passive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestion indicielle 2, fiche 2, Français, gestion%20indicielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Gestion d’un] portefeuille de telle façon à reproduire les performances de son indice de référence. 3, fiche 2, Français, - gestion%20passive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La gestion indicielle consiste à tenter de calquer le rendement d’un indice boursier ou obligataire donné [...] La gestion indicielle ne cherche aucunement à surpasser l'indice au moyen des techniques traditionnelles dites «actives» qui misent sur des titres ou des secteurs d’activités précis. 2, fiche 2, Français, - gestion%20passive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La gestion passive n’ est autre que la gestion indicielle. Son objectif : répliquer-c'est-à-dire égaler-la performance d’un indice. 1, fiche 2, Français, - gestion%20passive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gestión pasiva
1, fiche 2, Espagnol, gesti%C3%B3n%20pasiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de gestión de carteras que trata de conseguir una rentabilidad igual a la del índice de referencia, simplemente con medidas de indexación, sin utilizar el análisis técnico o fundamental. 1, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20pasiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :