TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION INDUSTRIELLE [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Collaboration with the FAO

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Le système de gestion des capacités de pêche repose principalement sur les licences de pêche pour la pêche industrielle et les permis de pêche pour la pêche artisanale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Application des techniques IA [de l'intelligence artificielle] aux technologies nouvelles de fabrication industrielle : robotique, machines-outils, gestion, conception et dessin assisté par ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
DEF

An accountant who has been awarded the "Certificate in Management Accounting" by the "Institute of Management Accounting of the National Association of Accountants" after passing a four-part examination and meeting education and experience requirements.

OBS

The titles of chartered accountant (CA), certified general accountant (CGA) and certified management accountant (CMA) were unified in 2014 and are now operating under the chartered professional accountant (CPA) designation throughout Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • R.I.A.
  • C.M.A.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
CONT

L'exercice de la profession de comptable en management accrédité inclut tout acte qui a pour objet d’établir des prix de revient, de faire de la comptabilité industrielle, de l'organisation et de la gestion des affaires.

OBS

Au Canada, l’unification de la profession comptable en 2014 a réuni les titres de comptable agréé (CA), comptable général accrédité (CGA) et comptable en management accrédité (CMA) sous le titre de comptable professionnel agréé (CPA).

Terme(s)-clé(s)
  • R.I.A.
  • C.M.A.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
CONT

Some companies ... are also now working with what they refer to as the "New Seven QC [quality control] Tools" or the "Seven Management and Planning Tools" (affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts (PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.

OBS

relationship diagram: This term is also often and probably better used as a synonym for "relations diagram" or "interrelationship diagram."

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Certaines entreprises [...] travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification»(diagrammes d’affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d’établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle(procédés) et schémas de réseau d’activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d’observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
CONT

Some companies ... are also now working with what they refer to as the "New Seven QC [quality control] Tools" or the "Seven Management and Planning Tools" (affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts (PDPC), and activity network diagrams. These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.

OBS

relationship diagram: This term is also sometimes used as a synonym of "affinity diagram."

Terme(s)-clé(s)
  • inter-relationship diagram
  • inter-relationship digraph

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Certaines entreprises [...] travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification»(diagrammes d’affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d’établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle(procédés) et schémas de réseau d’activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d’observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

OBS

The Consulting Information and Shared Services Branch (CISSB) provides four distinct common services to departments and agencies, with a goal to: Strengthen government communications through its Communications Programs. Improve public sector management through Government Consulting Services. Contribute to national security and the economic competitiveness of Canadian industry through its Industrial Security Sector. Enhance the efficiency and effectiveness of corporate administrative shared systems and offer human resources services through its Shared Services Integration Sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

La Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés(DGCISP) offre quatre services communs distincts aux ministères et organismes dans le but; de renforcer les communications du gouvernement par l'entremise des Programmes de communication; d’améliorer la gestion du secteur public par l'entremise des services conseils du gouvernement; de contribuer à la sécurité nationale et à la compétitivité économique de l'industrie canadienne par l'entremise du Secteur de la sécurité industrielle; d’améliorer l'efficacité et l'efficience des systèmes administratifs ministériels partagés et d’offrir des services de ressources humaines par l'entremise du Secteur de l'intégration des services partagés.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
BN
code de profession
OBS

BN: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
BN
code de profession
OBS

BN : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
5M
code de profession
OBS

5M: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
5M
code de profession
OBS

5M : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
BX
code de profession
OBS

BX: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
BX
code de profession
OBS

BX : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Power Stations
OBS

In the framework of their collaboration to develop a system to study reactor transients in “safety-representative” conditions, IRSN [Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire] and CEA [Commissariat à l’énergie atomique] have launched the development of a fully coupled 3D computational chain, called HEMERA (Highly Evolutionary Methods for Extensive Reactor Analyses).

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Centrales nucléaires
CONT

La conception neutronique d’une centrale nucléaire de puissance comporte l'exécution d’un grand nombre de calculs dont le but est d’appréhender les grandeurs qui décrivent son comportement, dans toutes les conditions de fonctionnement. […] les études de conception nécessitent donc des codes capables de résoudre les problèmes par voie numérique. […] Les codes, à l'image de l'approche retenue dans la conception industrielle des tranches nucléaires, sont conçus dans le but précis de résoudre, chacun de façon indépendante des autres, une partie spécifique et limitée des problèmes à traiter et de fournir, en sortie, des résultats utilisables comme données d’entrées pour les codes situés en aval. Il en découle que, dans leur ensemble, les différents codes constituent les macromodules(ou process) d’une structure modulaire rendue homogène et cohérente par les liens existant entre les éléments qui la composent. Souvent, cette structure complexe profite d’un macro-langage d’utilisation commun à tous les modules, d’une gestion dynamique de la mémoire et de procédures d’entrée-sortie et gestion de l'information standardisées. On appelle l'ensemble une chaîne de calcul de conception.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Corporate Management (General)
OBS

Addis Ababa, 9-14 November 1981

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A DNA molecule composed of linked sequences not normally occurring within the same molecule, such as a bacterial plasmid into which has been inserted a segment of viral DNA.

OBS

Recombinant DNA is the general name for taking a piece of one DNA, and combining it with another strand of DNA.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ADN dans lequel a été insérée une séquence supplémentaire par recombinaison.

CONT

L'utilisation de bactéries à ADN recombiné à des fins de production industrielle ou de gestion de l'environnement pose le problème du devenir de cet ADN en cas de rejet volontaire ou accidentel dans le milieu naturel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

El ADN [ácido desoxirribonucleico] de plásmidos [...] se corta con una enzima de restricción para convertirlo en una molécula lineal y luego se lo incuba en presencia de los fragmentos de ADN del organismo en estudio y de una enzima, la ligasa. Durante este proceso algunos de los plásmidos incorporan uno de los fragmentos de ADN foráneo. El resultado de todo este proceso es que en el tubo de ensayo se forman nuevas estructuras de ADN quimérico, es decir, compuesto por ADN del plásmido y por ADN del organismo en estudio.

OBS

El ADN quimérico no siempre es sinónimo de ADN recombinante ya que el ADN quimérico siempre contiene secuencias de diferentes organismos, mientras que el ADN recombinante puede tener secuencias de organismos dentro o fuera de la misma especie.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
  • Sociology of Ideologies
  • Anthropology
CONT

Current laws, rules and structures for managing people in the Public Service are neither flexible nor responsible enough to allow us to compete for talent in knowledge economy. As well, the industrial era mindset and culture is still alive in many parts of today's Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
  • Sociologie des idéologies
  • Anthropologie
CONT

Les lois, les règles et les structures qui régissent notre gestion des ressources humaines manquent de souplesse et ne nous permettent pas de recruter les talents recherchés dans une économie du savoir. En outre, les mentalités et les attitudes de l'ère industrielle persistent dans beaucoup de secteurs de la fonction publique actuelle.

OBS

Terme utilisé au pluriel dans ce contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • mentalité de l’ère industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Telecommunications Transmission
OBS

International Institute of Telecommunications (IIT) is a non-profit organization that provides services for development of the telecommunication industry. The organization offers industrial training including public and online courses, internships, and seminars; research and development services; and validation of new applications and services. It serves national and international corporations, government agencies, and universities. The organization has strategic partnerships with Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA) and FGT Consultants in Management, Education and Technology Inc. IIT was founded in 1999 and is based in Montreal, Canada.

OBS

Ceased its operations in 2008.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

L’organisme voué à la recherche et à l’aide des PME en télécoms a cessé ses activités à l’automne 2008.

OBS

L'Institut international des télécommunications a été fondé en 1999, par un groupe de leaders de l'industrie des télécommunications et du monde universitaire, avec le soutien du Gouvernement du Québec. C'est un centre industriel des télécommunications. Ses activités sont principalement orientées vers la formation industrielle, la gestion des outils collectifs de la R&D et les services technologiques. L'IIT conçoit et diffuse des solutions d’apprentissage; il offre conjointement avec les établissements d’enseignement membres, un programme académique de premier cycle spécialisé en télécommunications et révisé selon les besoins de l'industrie. Son laboratoire est constitué d’équipements à la fine pointe de la technologie provenant de fournisseurs de renommée mondiale. Il se distingue aussi par sa capacité de reproduire de façon précise la réalité des réseaux multiservice des exploitants.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

Product Lifecycle Management is an integrated, information driven approach to all aspects of a product's life from its design inception, through its manufacture, deployment and maintenance, culminating in its removal from service and final disposal. PLM encompasses numerous constituencies, including engineering, manufacturing, sales and marketing, and numerous processes, including design, supply chain, and customer support.

OBS

life cycle product management; LCPM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • product life cycle management

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

Le PLM(Product Lifecycle Management ou gestion du cycle de vie du produit) permet de gérer toutes les informations du produit, des processus et des ressources. Il intègre dans la démarche industrielle l'ensemble des services internes(marketing et ventes, études, production, approvisionnement, qualité et maintenance...) et externes(sous-traitants, fournisseurs, clients...).

OBS

gestion du cycle de vie des produits; GCVP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
CONT

The success of a service firm depends ... on the quality of its personal service and its general atmosphere, while the manufacturing firm depends ... on its physical product.

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
DEF

Entreprise appartenant au secteur tertiaire et dont l’activité principale est la prestation de services plutôt que la fabrication de biens ou le commerce.

PHR

Entreprise de services énergétiques, pétroliers.

PHR

Entreprise de services de traitements thermiques; entreprise de services du secteur des hydrocarbures; entreprise de services en comptabilité, en mécanique industrielle; entreprise de services spécialisée dans l'accueil et la prise en charge de personnes nécessitant des soins médicaux, dans la collecte de produits non périssables, dans la formation professionnelle, dans la gestion des produits de consommation, dans la marine, dans la réparation de vitres de voitures, dans le domaine de l'assurance collective, dans le domaine du bâtiment, dans le domaine du golf, dans les concasseurs, dans les métiers de la nature, dans les télécommunications, dans l'informatique, dans l'installation de câblage, entreprise de services spécialisée dans le secteur automobile, dans le secteur de l'assainissement, dans le secteur des communications, dans le secteur des concasseurs, dans le secteur des maisons de retraite, dans le secteur environnemental, dans le secteur minier, dans le secteur privé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sector de servicios
OBS

[En el campo de la informática esas] compañías ofrecen y contratan sus servicios para mantener y operar, en las instalaciones del contratante, las computadoras (ordenadores) que son de su propiedad o que les han sido alquiladas, a cambio de pagos y honorarios de acuerdo con el tipo de servicio y complejidad del sistema servido.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

CM is the automated data collection technology that is read by contact but is not a bar code. ... Contact memory is designed to store data in a secure, read/write appearance that is applicable to every environment.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire non volatile dont le contenu est enregistré et lu via un contact temporaire.

CONT

Encapsulée dans un boîtier protecteur fixé sur un objet, la mémoire contact sert comme moyen d’identification, à la manière d’un code à barres. Mais, contrairement à ce dernier, qui est inscriptible une seule fois, la mémoire contact peut être modifiée à tout moment en fonction des besoins. Cependant, elle ne peut pas être lue à distance. Alimentée par une batterie, elle a une autonomie de cent-quatre-vingts jours. Utilisable en ambiance industrielle grâce à son boîtier protecteur, elle sert en gestion de production, en suivi de fabrication, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

IGOSS provides a wide variety of standard OSI application services to support various end user data communication requirements (e.g., file transfer, messaging, virtual terminal, information retrieval, remote database access, networked windowing, directory, manufacturing messaging, transaction processing, and network management).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'IGOSS prévoit un large éventail de services d’application standard OSI visant à répondre à diverses exigences de communications de données des utilisateurs(par exemple : transfert de fichiers, messagerie, terminal virtuel, extraction d’information, accès à des bases de données distantes, fenêtrage en réseau, service d’annuaire, messagerie industrielle, traitement de transactions et gestion de réseaux).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

IGOSS provides a wide variety of standard OSI application services to support various end user data communication requirements (e.g., file transfer, messaging, virtual terminal, information retrieval, remote database access, networked windowing, directory, manufacturing messaging, transaction processing, and network management).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'IGOSS prévoit un large éventail de services d’application standard OSI visant à répondre à diverses exigences de communications de données des utilisateurs(par exemple : transfert de fichiers, messagerie, terminal virtuel, extraction d’information, accès à des bases de données distantes, fenêtrage en réseau, service d’annuaire, messagerie industrielle, traitement de transactions et gestion de réseaux).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

The environment on the one hand, is suffering from the excesses of the Industrial Age, and the economy on the other hand, is moving from the industrial Age into the Information Age.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

Les lois, les règles et les structures qui régissent notre gestion des ressources humaines manquent de souplesse et ne nous permettent pas de recruter les talents recherchés dans une économie du savoir. En outre, les mentalités et les attitudes de l'ère industrielle persistent dans beaucoup de secteurs de la fonction publique actuelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Sociología industrial y económica
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Direction du SSAME [Secteur des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques] de la DGSA [Direction générale du service des approvisionnements].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
DEF

A term which includes systems analysts, operational research scientists, work study engineers, computer specialists, etc.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Il pourrait s’agir de gestion industrielle, informatique, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
CONT

Eco-forestry emphasizes selective logging, logging in small patches, or in narrow strips along contours.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
CONT

Si la gestion des richesses forestières canadiennes doit vraiment se donner pour objectif de protéger la biodiversité, le secteur forestier canadien doit avoir pour première obligation de remplacer son mode actuel d’exploitation industrielle par l'écoforesterie, c'est-à-dire de gérer la forêt de manière à conserver l'intégrité écologique d’ensemble d’une région.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Rapport trimestriel produit par l’équipe de vérification et d’administration de la Division de la vérification, de l’examen et du soutien opérationnel (DVESO).

OBS

Source(s) : Direction des services de gestion, des coûts contractuels et de la sécurité industrielle.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Control
OBS

Division reporting to Management, Contractual Costing and Industrial Security Services Directorate.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de gestion
OBS

Cette division relève de la Direction des services de gestion, des coûts contractuels et de la sécurité industrielle(DSGCCSI).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Stations

Français

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires
DEF

Gare de chemins de fer qui a pour vocation de gérer le trafic des marchandises, en offrant des services aussi souples et personnalisés que possible à une clientèle essentiellement industrielle(ex. emballage, manutention et gestion des trafics).(D'après Le Monde, 21 septembre 1983, p. 17).

Terme(s)-clé(s)
  • gare multifonctionnelle
  • gare à fonctions multiples

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Systèmes automatiques de contrôle de procédé. Gamme de programmateurs MK3 Age et MK2 Classic étudiée expressément pour le contrôle de machines de teinture industrielle; touches programmables par l'utilisateur. Le MK3 New Age dispose de 2 écrans de visualisation : un pour le graphique, l'autre pour les fonctions. Contrôle de la production et gestion de celle-ci en temps réel grâce à un nouveau programme. State Rapid Dispensing System, sur base circulaire afin d’économiser de la place; permet le pesage très précis de produits nécessaires dans un atelier d’ennoblissement. Le SATE Pressormatic Control gère en temps réel le besoin en eau des ateliers(détection des anomalies, alimentation). Système breveté Saterdrying pour le contrôle réel du séchage. Doseur DPX à régression linéaire. Contrôle du dosage de produits auxiliaires et leurs mélanges(DMX). Système Dimacs de contrôle et de gestion intégré de la teinture par réseau de communication Satelan.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Basés sur différentes technologies, infra-rouge, ondes acoustiques, résistives, capacitives, les écrans tactiles ne se limitent pas aux applications grand public mais s’installent aussi bien à bord du Rafale que sur des lignes de fabrication industrielle. La technologie capacitive réalise un bon compromis entre le prix, les performances techniques et la robustesse. La société MORS fournit des kits d’adaptation pour transformer des écrans standards(bombés ou plats) en écrans tactiles basés sur cette technologie, associant une face active céramique conductrice(sur support verre) à une détection capacitive. Un kit comprend une dalle de 3 mm d’épaisseur à rapporter sur l'écran d’origine, une carte de gestion(carte contrôleur) et une alimentation. Les tables à digitaliser utilisent également ces technologies pour repérer la position du «stylo électronique» sur la surface de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
CONT

Technology advisers of the National Research Council's Industrial Research Assistance Program have found that management attitudes and capabilities are often an impediment to the introduction of new technologies and processes.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

Des conseillers en technologie du Programme d’aide à la recherche industrielle, du Conseil national de recherches du Canada, ont découvert que le comportement et les compétences du personnel de gestion sont souvent un obstacle à l'utilisation des techniques de pointe et de nouveaux processus.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
  • Marketing
CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools" (affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts (PDPC), and activity network diagrams. These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Commercialisation
CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification»(diagrammes d’affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d’établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle(procédés) et schémas de réseau d’activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d’observation et contribuent donc améliorer les systèmes de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools" (affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts (PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification»(diagrammes d’affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d’établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle(procédés) et schémas de réseau d’activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d’observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
DEF

Management tool that takes tasks, issues, or possible actions and prioritizes them based on known, weighted criteria.

CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools" (affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program chart (PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification»(diagrammes d’affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d’établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle(procédés) et schémas de réseau d’activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d’observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools" (affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts (PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification»(diagrammes d’affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d’établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle(procédés) et schémas de réseau d’activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d’observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
DEF

Management tool that is used to plan the most appropriate schedule for any complex task and all of its related sub-tasks.

CONT

Some companies, like the Musashino Brewery of Suntory, are also now working with what they refer to as the "New Seven QC Tools" or the "Seven Management and Planning Tools" (affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts (PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Certaines entreprises comme la brasserie Musashino de Suntory travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification»(diagrammes d’affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d’établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle(procédés) et schémas de réseau d’activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d’observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1990-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Industries - General
Terme(s)-clé(s)
  • Canada New Brunswick Subsidiary Agreement on Industrial Innovatin and Technology Development - Management Committee
  • Canada New Brunswick Subsidiary Agreement on Industrial Innovation and Technology Development Management Committee
  • Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Industrial Innovation and Technology Development Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Industries - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion de l'Entente auxiliaire Canada Nouveau-Brunswick sur l'innovation industrielle et le développement technologique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1986-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Reconciliation of value of asset holdings shall be carried out at the regional level, once a month between DAMIS and RAMS. The material control and financial officer will agree to a starting balance of the Value of Assets Holdings. Henceforth, holdings should be reconciled first by a monthly grand total of additions to line objects, then by individual transactions, where necessary.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Renseignements fournis par les Services à l'utilisateur SGCR(Système de gestion comptable des ressources), Ministère de l'Expansion industrielle régionale.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1985-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1985-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Management Operations (General)
OBS

Community college program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Management Operations (General)
OBS

Community college program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1984-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

(Centre de produits-Électronique et informatique). Ce qu'on entend par "spécialisé" : Cette expression s’emploie fréquemment dans le contexte du matériel et du logiciel d’informatique pour indiquer que le dit matériel ou logiciel a pour objet une "application spéciale", telle une "application scientifique", une "application de gestion", une "application industrielle", etc. RS-1976.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1981-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1981-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1980-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

(...) the industry management teams are concerned with the marketing of many products to a single major market or industry, such as the automobile market or the electronics industry.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

(...) les équipes de gestion industrielle s’occupent de la commercialisation de plusieurs produits sur un seul marché ou dans un secteur industriel spécifique.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industries - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :