TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Consolidated Management Reporting System (CMRS) is the primary source of quantitative information for the evaluation. The CMRS pulls together information from various CBSA [Canada Border Services Agency] systems and provides CSA [Canadian Space Agency] data on the number of releases, examinations and AMPS [Administrative Monetary Penalty System] penalties issued.  2, fiche 1, Anglais, - Consolidated%20Management%20Reporting%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré de rapports de gestion(SIRG) constitue la principale source d’information quantitative pour l'évaluation. Le SIRG regroupe des données provenant de divers systèmes de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] et fournit à l'ASC [Agence spatiale canadienne] des renseignements sur le nombre de mainlevées, d’examens et de sanctions imposées dans le cadre du RSAP [Régime de sanctions administratives pécuniaires].  2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20rapports%20de%20gestion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the context of access to information and protection of personal information, government institutions are the departments and ministries of State of the Government of Canada, the bodies and offices listed in a schedule of the "Access to Information Act" and the "Privacy Act", and the parent Crown corporations or wholly owned subsidiaries of such corporations within the meaning of section 83 of the "Financial Administration Act."  2, fiche 2, Anglais, - government%20institution

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

government institution: term used in the "Access to Information Act," the "Privacy Act" and the "Canadian Environmental Assessment Act."  3, fiche 2, Anglais, - government%20institution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, les institutions fédérales sont les ministères et les départements d’État relevant du gouvernement du Canada, les organismes figurant dans une annexe des «Loi sur l'accès à l'information» et «Loi sur la protection des renseignements personnels», ainsi que les sociétés d’État mères ou filiales à cent pour cent de celles-ci au sens de l'article 83 de la «Loi sur la gestion des finances publiques».  2, fiche 2, Français, - institution%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

institution fédérale : terme employé dans la «Loi sur l’accès à l’information», la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et la «Loi canadienne sur l’évaluation environnementale».  3, fiche 2, Français, - institution%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DBCBs are needed to define logical databases and to describe the characteristics of their constituents.  2, fiche 3, Anglais, - database%20control%20block

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bloc de gestion de base de données […] est un bloc de contrôle […] interne qui définit une IMS [«Information Management System»] base de données.  2, fiche 3, Français, - bloc%20de%20contr%C3%B4le%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

commande de bloc de gestion de base de données  2, fiche 3, Français, - bloc%20de%20contr%C3%B4le%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La vía de acceso rápida hace que los bloques de control de base de datos residan en el almacenamiento durante la inicialización del sistema [...]  1, fiche 3, Espagnol, - bloque%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20bases%20de%20datos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The EHRP is an IT-enabled business transformation project whose aim is to optimize healthcare and health management outcomes by ensuring the availability of reliable, secure, globally accessible, and comprehensive health information.  1, fiche 4, Anglais, - Electronic%20Health%20Record%20Platform

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Plateforme de dossier de santé électronique est un projet de transformation opérationnelle axé sur les technologies de l'information dont l'objectif est d’optimiser les résultats en matière de soins de santé et de gestion de la santé en garantissant la disponibilité d’informations médicales fiables, sécurisées et accessibles à l'échelle mondiale.  1, fiche 4, Français, - Plateforme%20de%20dossier%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A security control that focuses on the management of IT [information technology] security and IT security risks.  2, fiche 5, Anglais, - management%20security%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrôle de sécurité axé sur la gestion de la sécurité des TI [technologies de l'information] et des risques liés à la sécurité des TI.  2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20gestion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Digital Services Group (DSG) leads the Department of National Defence and Canadian Armed Forces (DND/CAF) in advancing digital transformation across the Defence enterprise.  2, fiche 6, Anglais, - Digital%20Services%20Group

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Digital Services Group (DSG) will inherit the mandates of the Digital Transformation Office (DTO) and Chief Information Officer Group (CIOG), focusing on data, artificial intelligence (AI), enterprise resource planning modernization, cyber security and operations, information management (IM), and digital products and services.  3, fiche 6, Anglais, - Digital%20Services%20Group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des services numériques (GSN) dirige le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes (MDN/FAC) dans la transformation numérique de l’ensemble de l’entreprise de la Défense.  2, fiche 6, Français, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe des services numériques(GSN) reprendra les mandats du Bureau de la transformation numérique(BTN) et du Groupe du dirigeant principal de l'information(Gp DPI) en mettant l'accent sur les données, l'intelligence artificielle(IA), la modernisation de la planification des ressources de l'organisation, la cybersécurité et les opérations, la gestion de l'information(GI) ainsi que les produits et services numériques.  3, fiche 6, Français, - Groupe%20des%20services%20num%C3%A9riques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Security information and event management, or SIEM, is a security solution that helps organizations recognize and address potential security threats and vulnerabilities before they have a chance to disrupt business operations.  1, fiche 7, Anglais, - security%20information%20and%20event%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La GIES est une importante solution de sécurité d’entreprise à intégrer dans une approche de défense en profondeur en matière de cybersécurité et de gestion des risques. La défense en profondeur implique le recours à de multiples couches pour protéger l'intégrité de l'information.  1, fiche 7, Français, - gestion%20des%20informations%20et%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The established point in time up to which data must be recoverable after an interruption or disruption in an organization's information technology systems.  1, fiche 8, Anglais, - recovery%20point%20objective

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Recovery point objectives are often used as the basis for developing backup strategies and for determining the amount of data that may need to be recreated after the systems or functions have been recovered.  1, fiche 8, Anglais, - recovery%20point%20objective

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

recovery point objective; RPO: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 8, Anglais, - recovery%20point%20objective

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Moment jusqu’auquel les données doivent être récupérables à la suite d’une interruption ou d’une perturbation dans les systèmes de technologies de l’information d’une organisation.  1, fiche 8, Français, - objectif%20de%20point%20de%20r%C3%A9tablissement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs de point de rétablissement sont souvent utilisés pour élaborer des stratégies de sauvegarde et pour déterminer la quantité de données à recréer après le rétablissement des systèmes ou des fonctions.  1, fiche 8, Français, - objectif%20de%20point%20de%20r%C3%A9tablissement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

objectif de point de reprise : Bien que cet équivalent soit utilisé dans le domaine de la gestion des technologies de l'information, le terme français «reprise» traduit plutôt l'anglais «resumption». Dans le contexte de la continuité des opérations, on parle vraiment du rétablissement de données, et non de la reprise des opérations. D'ailleurs, il n’ est pas logique de parler de la reprise de données.  3, fiche 8, Français, - objectif%20de%20point%20de%20r%C3%A9tablissement

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

objectif de point de rétablissement; OPR : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 8, Français, - objectif%20de%20point%20de%20r%C3%A9tablissement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Punto en el tiempo para recuperar los datos, según lo definido por un plan de continuidad del negocio [tras un desastre natural o provocado].  1, fiche 8, Espagnol, - objetivo%20de%20punto%20de%20recuperaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[El] objetivo de punto de recuperación [...] es una definición de lo que la empresa determina que es una pérdida aceptable en una situación de desastre. Puede estar definido en horas, días o incluso semanas.  1, fiche 8, Espagnol, - objetivo%20de%20punto%20de%20recuperaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

RPO: por sus siglas en inglés "recovery point objective".  2, fiche 8, Espagnol, - objetivo%20de%20punto%20de%20recuperaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GOL Non-IT Executive/Manager Development Program: title drawn from the Government On-Line Glossary.  2, fiche 9, Anglais, - GOL%20Non%2DIT%20Executive%2FManager%20Development%20Program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

GOL: Government On-Line.  3, fiche 9, Anglais, - GOL%20Non%2DIT%20Executive%2FManager%20Development%20Program

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

IT: Information Technology.  3, fiche 9, Anglais, - GOL%20Non%2DIT%20Executive%2FManager%20Development%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GED - Programme de familiarisation à la GI/TI pour gestionnaires non spécialistes : titre tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, fiche 9, Français, - GED%20%2D%20Programme%20de%20familiarisation%20%C3%A0%20la%20GI%2FTI%20pour%20gestionnaires%20non%20sp%C3%A9cialistes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

GED : Gouvernement en direct.  3, fiche 9, Français, - GED%20%2D%20Programme%20de%20familiarisation%20%C3%A0%20la%20GI%2FTI%20pour%20gestionnaires%20non%20sp%C3%A9cialistes

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

GI/TI :gestion de l'information/technologie de l'information.  3, fiche 9, Français, - GED%20%2D%20Programme%20de%20familiarisation%20%C3%A0%20la%20GI%2FTI%20pour%20gestionnaires%20non%20sp%C3%A9cialistes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A data management platform (DMP) collects, organizes, and activates first-, second-, and third-party audience data from various online, offline, and mobile sources. It then uses that data to build detailed customer profiles that drive targeted advertising and personalization initiatives. A DMP makes these anonymized customer profiles available to other tools—ad exchanges, demand-side platforms (DSPs), and supply-side platforms (SSPs)—to improve targeting, personalization, and content customization.  2, fiche 10, Anglais, - data%20management%20platform

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[La plateforme de gestion de données] permet de centraliser l'information en provenance de plusieurs sources d’information afin de faire des analyses poussées. Ces sources peuvent être aussi diversifiées que l'exposition publicitaire, les statistiques de fréquentation du site Internet, [...] les transactions en magasins, la météo, etc.  1, fiche 10, Français, - plateforme%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Justice Administration and Information Management System (JAIMS) is the electronic case management system that tracks military justice at the unit level (MJUL) cases from the initial reporting of an alleged infraction, through to investigation, charge laying, summary hearing disposition and the review of a file when applicable.  3, fiche 11, Anglais, - Justice%20Administration%20and%20Information%20Management%20System

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Justice Administration and Information Management System; JAIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 11, Anglais, - Justice%20Administration%20and%20Information%20Management%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion de l'information et de l'administration de la justice(SGIAJ) est le système de gestion électronique des dossiers qui suit les cas de justice militaire au niveau de l'unité(JMNU) depuis le signalement initial d’un manquement allégué, jusqu'à l'enquête, la mise en accusation, la décision dans le cadre de l'audience sommaire et la révision d’un dossier, le cas échéant.  3, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27administration%20de%20la%20justice

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Système de gestion de l'information et de l'administration de la justice; SGIAJ : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27administration%20de%20la%20justice

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The Procedures for Publishing aim] to ensure the ready availability and efficient, cost-effective publication of ... communications products.  1, fiche 12, Anglais, - Procedures%20for%20Publishing

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Procedures for Publishing took effect June 1, 2013, and replace the following procedures: Procedures for the Depository Services Program and Central Publishing Database; Procedures for the Canada Gazette; Procedures for Planning and Producing Publications for Sale; Procedures for the Administration and Licensing of Crown Copyright; Procedures for Contracting Film, Video, and Multimedia Productions; and Planning Information Products: Effective, No-Frills Publishing Practices.  2, fiche 12, Anglais, - Procedures%20for%20Publishing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Les Procédures sur l’édition visent] à assurer la disponibilité immédiate et la publication rentable des produits de communication.  1, fiche 12, Français, - Proc%C3%A9dures%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9dition

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les Procédures pour l'édition sont entrées en vigueur le 1er juin 2013 et remplacent les procédures suivantes : Procédure d’inscription des publications au Programme des services de dépôt et dans la base de données centrale des publications, Procédure de publication des avis dans la Gazette du Canada, Procédure de planification et de production des publications destinées à la vente, Procédure de gestion du droit d’auteur de la Couronne et de la concession de licences, Procédure d’attribution de marchés pour des produits cinématographiques, vidéos et multimédias, et Planification des produits d’information : pratiques d’édition efficace, sans superflu.  2, fiche 12, Français, - Proc%C3%A9dures%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9dition

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur régional est chargé directement de la gestion de toutes les activités qui ont trait aux services administratifs, aux finances, à la comptabilité, à l'administration des subventions, aux ressources humaines, à la technologie de l'information et à la gestion de l'information, reliées au fonctionnement du bureau régional.  1, fiche 13, Français, - contr%C3%B4leur%20r%C3%A9gional

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Entering into an agreement with a service supplier to manage internal company facilities such as telecommunications or data-processing services.  3, fiche 14, Anglais, - facility%20management

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Prise en charge contractuelle de tout ou partie de la gestion d’un système d’information d’un organisme par un prestataire extérieur.  2, fiche 14, Français, - infog%C3%A9rance

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L’infogérance, terme français pour «facilities management», s’est d’abord diffusée sur les sites informatiques centralisés des grandes entreprises. En choisissant l’infogérance, les entreprises s’affranchissent de tous les problèmes de maintenance, d’évolution des systèmes, de formation, etc., et peuvent «oublier» leur informatique pour se consacrer à leur métier propre. Cette pratique s’étend maintenant à l’informatique distribuée et plusieurs sociétés proposent l’infogérance de réseaux de micro-ordinateurs.  6, fiche 14, Français, - infog%C3%A9rance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

gérance de l’informatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.  7, fiche 14, Français, - infog%C3%A9rance

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Administración de las instalaciones de computadoras (ordenadores) propias del usuario, por una organización externa; todas las operaciones incluyendo los sistemas, programación y el centro de datos pueden ser manejadas, por la organización de administración de recursos, en los locales del usuario.  2, fiche 14, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20las%20instalaciones

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... PSPC [Public Services and Procurement Canada] was heavily reliant on a array of obsolescent systems and manual processes to conduct procurement activities and safeguard key information related to procurement activities (emails, CD, fax, e-post, hard copies and so on). The new e-procurement solution centralizes tendering, award and contract management functions at PSPC and provides enhanced and automated information management and auditing functions.  4, fiche 15, Anglais, - electronic%20procurement%20solution

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] était fortement tributaire d’un ensemble de systèmes obsolètes et de processus manuels pour mener à bien les activités d’approvisionnement et sauvegarder les informations clés liées aux activités d’approvisionnement(courriels, CD, fax, e-post, copies papier et ainsi de suite). La nouvelle solution d’approvisionnement en ligne centralise les fonctions d’appel d’offres, d’attribution et de gestion des contrats au sein du SPAC et fournit des fonctions améliorées et automatisées de gestion de l'information et d’audit.  2, fiche 15, Français, - solution%20d%26rsquo%3Bachats%20%C3%A9lectroniques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Directive on Information Management Roles and Responsibilities is no longer in effect. It was replaced by the Directive on Service and Digital and the Policy on Service and Digital on April 1, 2020.  2, fiche 16, Anglais, - Directive%20on%20Information%20Management%20Roles%20and%20Responsibilities

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Directive sur les rôles et responsabilités en matière de gestion de l'information n’ est plus en vigueur. Elle a été remplacée par la Directive sur les services et le numérique et la Politique sur les services et le numérique le 1er avril 2020.  2, fiche 16, Français, - Directive%20sur%20les%20r%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Policy on Information Management is no longer in effect. It was replaced by the Policy on Service and Digital and the Directive on Service and Digital on April 1, 2020.  2, fiche 17, Anglais, - Policy%20on%20Information%20Management

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la gestion de l'information n’ est plus en vigueur. Elle a été remplacée par la Politique sur les services et le numérique et la Directive sur les services et le numérique le 1er avril 2020.  2, fiche 17, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Directive on Management of Information Technology is no longer in effect. It was replaced by the Directive on Service and Digital and the Policy on Service and Digital on April 1, 2020.  1, fiche 18, Anglais, - Directive%20on%20Management%20of%20Information%20Technology

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Directive sur la gestion des technologies de l'information n’ est plus en vigueur. Elle a été remplacée par la Directive sur les services et le numérique et la Politique sur les services et le numérique le 1er avril 2020.  1, fiche 18, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20technologies%20de%20l%27information

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Policy on Management of Information Technology is no longer in effect. It was replaced by the Policy on Service and Digital and the Directive on Service and Digital on April 1, 2020.  1, fiche 19, Anglais, - Policy%20on%20Management%20of%20Information%20Technology

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la gestion des technologies de l'information n’ est plus en vigueur. Elle a été remplacée par la Politique sur les services et le numérique et la Directive sur les services et le numérique le 1er avril 2020.  1, fiche 19, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20des%20technologies%20de%20l%27information

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Flight Safety Information Management System (FSIMS) is the primary tool used by flight safety specialist to store flight safety information and reports.  1, fiche 20, Anglais, - Flight%20Safety%20Information%20Management%20System

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The CPPC is a non-profit corporation with the following primary objectives: provide appropriate leadership and promote dialogue in public procurement; add value to the supply chain management function of member organizations; exchange ideas, information and experiences on procurement-related activities; and consider operational impacts of emerging policies and practices in public procurement, including the trade agreements, the electronic marketplace and public-private partnerships.  1, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Public%20Procurement%20Council

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le CCMP est un organisme à but non lucratif ayant les objectifs principaux suivants : fournir le leadership approprié et promouvoir le dialogue dans les marchés publics; ajouter de la valeur à la fonction de gestion de la chaîne d’approvisionnement [des] organismes membres; échanger des idées, de l'information et des expériences relatives aux activités d’approvisionnement; [et] examiner les impacts opérationnels des politiques et des pratiques émergentes dans les marchés publics, y compris les accords commerciaux, le marché électronique et les partenariats public-privé.  1, fiche 24, Français, - Conseil%20canadien%20des%20march%C3%A9s%20publics

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A coastal sensitivity index (CSI) is a measure of the sensitivity of a coastline to its physical environment, which provides information useful for coastal management.  2, fiche 25, Anglais, - coastal%20sensitivity%20index

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un indice de sensibilité de la côte(ISC) est une mesure de la sensibilité d’une ligne de côte à son milieu physique, qui fournit de l'information utile pour la gestion des côtes.  1, fiche 25, Français, - indice%20de%20sensibilit%C3%A9%20de%20la%20c%C3%B4te

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Smart cities use digital technologies to enhance quality of life by making services more efficient, cost-effective, and responsive for urban residents. For example, "smart" traffic lights will measure and adapt timing to improve traffic flows and connected sewer systems will detect leaks and monitor real-time water flow.  2, fiche 26, Anglais, - smart%20city

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ville dans laquelle les acteurs publics et privés s’appuient sur les technologies de l'information et de la communication et sur l'échange de données pour favoriser la circulation de l'information et pour améliorer la gestion de la ville, ainsi que la qualité de vie des habitants et leur participation à la vie collective.  2, fiche 26, Français, - ville%20intelligente

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ville intelligente; ville interactive : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mai 2020.  3, fiche 26, Français, - ville%20intelligente

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] ciudad que utiliza las nuevas tecnologías para facilitar su gestión y mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos.  1, fiche 26, Espagnol, - ciudad%20inteligente

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[The] Auditing and Assurance Standards Board (AASB) operates in an independent manner in [their] decision making with the authority and responsibility to set standards for quality management, audit, sustainability assurance, other assurance and related services engagements ... in Canada.  2, fiche 27, Anglais, - Auditing%20and%20Assurance%20Standards%20Board

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[...] le Conseil des normes d’audit et de certification(CNAC) [est] un organisme canadien qui agit de manière indépendante dans son processus décisionnel et qui a le pouvoir et la responsabilité d’établir les normes et les indications en matière de gestion de la qualité, d’audit, de certification de l'information sur la durabilité et d’autres missions de certification et de services connexes au Canada.  2, fiche 27, Français, - Conseil%20des%20normes%20d%26rsquo%3Baudit%20et%20de%20certification

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence (AI) is gaining traction and acceptability across ... information technology (IT) infrastructure management support services. High operational costs, reluctance to implement automation, and a dearth of a competent workforce in IT infrastructure management are among the factors driving the traction.  2, fiche 28, Anglais, - information%20technology%20infrastructure%20management

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1.15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1.16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan: 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methods when procuring customized digital solutions. 1.17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement.  1, fiche 29, Anglais, - digital%20solution

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

digital solution: designation usually used in the plural.  2, fiche 29, Anglais, - digital%20solution

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1. 15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d’autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d’envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1. 16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1. 17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d’approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d’initiatives pour améliorer le processus d’approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile.  1, fiche 29, Français, - solution%20num%C3%A9rique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 29, Français, - solution%20num%C3%A9rique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[This standard] defines common procurement item classification code which allows for consistent recording, aggregation and reporting of financial information within [a] departmental finance and materiel management system ...  1, fiche 30, Anglais, - Data%20Standard%20on%20Classification%20of%20Procurement%20Items

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La présente norme prévoit l'adoption de codes de classification communs des articles d’approvisionnement afin de permettre l'enregistrement, l'agrégation et la communication de l'information financière dans le système […] de gestion financière et du matériel [d’un ministère].  1, fiche 30, Français, - Norme%20de%20donn%C3%A9es%20de%20classification%20des%20articles%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Telehomecare (THC) is a subfield within telehealth. It involves the delivery of healthcare services to patients at home through the use of telecommunications technologies, which enable the interaction of voice, video, and health-related data.  2, fiche 31, Anglais, - telehomecare

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Though often used interchangeably with remote patient monitoring, telehomecare encompasses more than just monitoring, as it includes education, emotional and social support, information dissemination, and self-care guidance.  2, fiche 31, Anglais, - telehomecare

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] application de technologies de l'information et des communications à la gestion et à la prestation de services de soins à domicile.  2, fiche 31, Français, - t%C3%A9l%C3%A9soins%20%C3%A0%20domicile

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  3, fiche 32, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Technology%20and%20Strategic%20Planning

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Director General Information Management Technology and Strategic Planning; DGIMTSP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 32, Anglais, - Director%20General%20Information%20Management%20Technology%20and%20Strategic%20Planning

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  3, fiche 32, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Technologie%20et%20planification%20strat%C3%A9gique%28Gestion%20de%20l%27information%29

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Technologie et planification stratégique(Gestion de l'information) ;DGTPSGI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 32, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Technologie%20et%20planification%20strat%C3%A9gique%28Gestion%20de%20l%27information%29

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[In 1997], Health Canada also established the Office of Health and the Information Highway (OHIH) as Health Canada's focal point for all matters concerning the use of information and communications technologies (ICTs) in the health sector. The strategic orientations for OHIH were knowledge development, partnerships and collaboration, and federal policy development.  1, fiche 33, Anglais, - Office%20of%20Health%20and%20the%20Information%20Highway

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

In 2004, OHIH's Privacy Policy Division (now the Access to Information and Privacy Division) became part of Health Canada's Health Policy Branch. The remainder of OHIH joined Health Canada's Corporate Services Branch and is known as the Health and the Information Highway (HIH) section.  1, fiche 33, Anglais, - Office%20of%20Health%20and%20the%20Information%20Highway

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[En 1997, ] Santé Canada a aussi mis sur pied le Bureau de la santé et l'Inforoute(BSI) pour servir de centre de référence à Santé Canada pour toutes les questions relatives à l'utilisation des technologies de l'information et des communications(TIC) dans le secteur de la santé. Le BSI poursuivait les orientations stratégiques suivantes : développement et gestion des connaissances, établissement de partenariats et collaboration des politiques fédérales.  1, fiche 33, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%26rsquo%3BInforoute

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau de la santé et l'Inforoute(BSI) a évolué à la suite de nouveaux développements dans la mise en œuvre de la cybersanté au Canada. En 2004, la Division de la politique sur la protection des renseignements personnels de ce bureau(devenue la Division de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels) s’est intégrée à la Direction générale de la politique de la santé de Santé Canada. Les autres secteurs du BSI se sont joints à la Direction générale des services de gestion de Santé Canada, pour former la Division de la santé et l'Inforoute(DSI).  1, fiche 33, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%26rsquo%3BInforoute

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Anesthesia information management systems (AIMS) are electronic health record (EHR) systems designed for anesthesia-related tasks. AIMS provides a comprehensive digital platform that integrates data from various sources, such as patient monitoring devices, medical equipment, and pharmacy systems, to create a centralized repository of anesthesia-related information. This digitalization allows for real-time data capture, analysis, and storage, enabling healthcare providers to make informed decisions and deliver personalized care.  3, fiche 35, Anglais, - anesthesia%20information%20management%20system

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Government of Canada, HIFIS is a homelessness management information system (HMIS) that is designed to support the day-to-day operational activities of Canadian homelessness service providers. As a comprehensive data collection and case management system, HIFIS enables participating service providers within the same community to access, collect, and share local real-time homelessness data to ensure individuals and families accessing services are prioritized and referred to appropriate services at the correct time.  1, fiche 36, Anglais, - Homeless%20Individuals%20and%20Families%20Information%20System

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Mis au point par le gouvernement du Canada, le SISA est un système de gestion de l'information sur l'itinérance(SGII) conçu pour appuyer les activités opérationnelles quotidiennes des fournisseurs de services canadiens. En tant que système complet de collecte de données et de gestion de cas, le SISA permet aux fournisseurs de services participants au sein d’une même communauté de recueillir, d’accéder et de partager des données en temps réel sur l'itinérance, et ce, pour veiller à ce que les personnes et les familles ayant recours à ces services soient priorisées et aiguillées au bon moment vers les services appropriés.  1, fiche 36, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20personnes%20et%20les%20familles%20sans%20abri

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme Office] merged with [the NATO Communication and Information Systems Services Agency (NCSA),] the NATO C3 Agency (NC3A), ... the NATO Air Command and Control System Management Agency (NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service (ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency (NCIA).  1, fiche 37, Anglais, - Active%20Layered%20Theatre%20Ballistic%20Missile%20Defence%20Programme%20Office

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d’information et de communication, ] l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d’information.  1, fiche 37, Français, - Bureau%20du%20programme%20de%20d%C3%A9fense%20active%20multicouche%20contre%20les%20missiles%20balistiques%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the NCSA merged with the NATO C3 Agency (NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency (NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service (ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency (NCIA).  1, fiche 38, Anglais, - NATO%20Communication%20and%20Information%20Systems%20Services%20Agency

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de services de systèmes d’information et de communication] a fusionné avec l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d’information.  1, fiche 38, Français, - Agence%20OTAN%20de%20services%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20communication

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO Air Command and Control System Management Agency (NACMA)] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency (NCSA),] the NATO C3 Agency (NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (ALTBMD) Programme Office ... and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service (ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency (NCIA).  1, fiche 39, Anglais, - NATO%20Air%20Command%20and%20Control%20System%20Management%20Agency

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d’information et de communication, ] l'Agence des C3 de l'OTAN, […] le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d’information.  1, fiche 39, Français, - Agence%20OTAN%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9riens

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

C3: consultation, command and control.  3, fiche 40, Anglais, - NATO%20C3%20Agency

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO C3 Agency (NC3A)] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency (NCSA)], the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency (NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service (ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency (NCIA).  1, fiche 40, Anglais, - NATO%20C3%20Agency

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

C3 : consultation, commandement et contrôle.  2, fiche 40, Français, - Agence%20des%20C3%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence des C3 de l'OTAN] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d’information et de communication], [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d’information.  1, fiche 40, Français, - Agence%20des%20C3%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A Department of National Defence resource management system used to digitize and modernize its defence resource management business.  4, fiche 41, Anglais, - DEFENCEx

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

DEFENCEx: written DEFENCE^x.  4, fiche 41, Anglais, - DEFENCEx

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Système de gestion des ressources du ministère de la Défense nationale pour numériser et moderniser ses activités de gestion des ressources de défense.  4, fiche 41, Français, - D%C3%89FENSEx

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

DÉFENSEx : s’écrit DÉFENSE^x.  4, fiche 41, Français, - D%C3%89FENSEx

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The NIMP acts as an "umbrella" document for information policies within the Alliance[;] including information management, public disclosure and security.  3, fiche 42, Anglais, - NATO%20Information%20Management%20Policy

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

NATO Information Management Policy; NIMP: designations to be used by NATO.  4, fiche 42, Anglais, - NATO%20Information%20Management%20Policy

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Politique de gestion de l'information OTAN : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 42, Français, - Politique%20de%20gestion%20de%20l%27information%20OTAN

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada directorate.  2, fiche 43, Anglais, - Technology%20and%20Information%20Management%20Services%20Directorate

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Direction à Transports Canada.  2, fiche 43, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20de%20gestion%20de%20la%20technologie%20et%20de%20l%27information

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Essential Decisions Folder (EDF) in case files on the shared drive is expected to contain documentation of approvals and key decisions in cases.  3, fiche 44, Anglais, - shared%20network%20drive

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau utilise plusieurs systèmes pour enregistrer et stocker l'information, y compris, mais sans s’y limiter : le Système de gestion de l'information du Bureau(SGIB), un système de gestion de l'information élaboré à l'interne; un lecteur réseau partagé situé sur le serveur du Bureau; Ringtail, un logiciel de gestion de cas disponible sur le Web.  2, fiche 44, Français, - lecteur%20r%C3%A9seau%20partag%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

NIMA is where information management strategies, policies and NATO-wide guidance are designed to meet mission requirements and ensure mission success.  3, fiche 45, Anglais, - NATO%20Information%20Management%20Authority

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

NATO Information Management Authority; NIMA: designations to be used by NATO.  4, fiche 45, Anglais, - NATO%20Information%20Management%20Authority

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Autorité de gestion de l'information de l'OTAN : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 45, Français, - Autorit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27information%20de%20l%27OTAN

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The imparting, receiving and/or exchanging of clear, credible and timely information about the existence, nature, form, likelihood, severity, acceptability, treatment or other aspects of risk to improve decision making in risk management.  2, fiche 46, Anglais, - risk%20communication

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Risk communication is carried out among public authorities, risk assessors, risk managers, the public and all other interested parties. It is intended to achieve a better understanding of risks and risk management.  2, fiche 46, Anglais, - risk%20communication

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

risk communication: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee; Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 46, Anglais, - risk%20communication

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

risk communication: designation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  4, fiche 46, Anglais, - risk%20communication

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Action de transmettre, de recevoir ou d’échanger, en temps opportun, de l'information claire et crédible sur l'existence, la nature, la forme, la vraisemblance, la gravité, l'acceptabilité, le traitement ou tout autre aspect d’un risque afin d’améliorer la prise de décisions en gestion des risques.  4, fiche 46, Français, - communication%20des%20risques

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La communication de risque s’effectue entre les pouvoirs publics, les évaluateurs et gestionnaires de risques, le public et tout autre intervenant. Elle vise à améliorer la compréhension et la gestion des risques.  4, fiche 46, Français, - communication%20des%20risques

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

communication de risque : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada; par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  5, fiche 46, Français, - communication%20des%20risques

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

communication des risques : désignation normalisée par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  6, fiche 46, Français, - communication%20des%20risques

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Proceso de interacción e intercambio de información (datos, opiniones y sensaciones) entre individuos, grupos o instituciones; relativo a amenazas para la salud, la seguridad o el ambiente, con el propósito de que la comunidad conozca los riesgos a los que está expuesta y participe en su mitigación.  2, fiche 46, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20de%20riesgos

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

An application software that supports, monitors and reports on the five phases of the project cycle and covers the functional needs of the entire UNEP [United Nations Environment Programme] programme of work cycle.  1, fiche 53, Anglais, - Programme%20Information%20and%20Management%20System

Fiche 53,  Justifications,  Français