TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION INFORMATION CONSIGNEE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Retention and Disposal Services
1, fiche 1, Anglais, Retention%20and%20Disposal%20Services
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 1, Anglais, - Retention%20and%20Disposal%20Services
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Part of the Recorded Information Management Unit. 1, fiche 1, Anglais, - Retention%20and%20Disposal%20Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Services de conservation et d’élimination
1, fiche 1, Français, Services%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 1, Français, - Services%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Relève de la Section de la gestion de l'information consignée. 1, fiche 1, Français, - Services%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Citizenship and Immigration
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recorded information management
1, fiche 2, Anglais, recorded%20information%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- management of recorded information 2, fiche 2, Anglais, management%20of%20recorded%20information
correct, uniformisé
- MoRI 2, fiche 2, Anglais, MoRI
correct, uniformisé
- MoRI 2, fiche 2, Anglais, MoRI
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
recorded information management: Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 2, Anglais, - recorded%20information%20management
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
management of recorded information; MoRI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - recorded%20information%20management
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
management of recorded information; MoRI: term and abbreviation officially approved by the Army Terminology Panel. 5, fiche 2, Anglais, - recorded%20information%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Citoyenneté et immigration
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion de l'information consignée
1, fiche 2, Français, gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Gest IC 2, fiche 2, Français, Gest%20IC
correct, nom féminin, uniformisé
- gestion de renseignements consignés 3, fiche 2, Français, gestion%20de%20renseignements%20consign%C3%A9s
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestion de l'information consignée : Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, fiche 2, Français, - gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gestion de l'information consignée; Gest IC : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
gestion de renseignements consignés : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 6, fiche 2, Français, - gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Recorded Information Management Section
1, fiche 3, Anglais, Recorded%20Information%20Management%20Section
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RIMS 1, fiche 3, Anglais, RIMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Recorded%20Information%20Management%20Section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section de la gestion de l'information consignée
1, fiche 3, Français, Section%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SGIC 1, fiche 3, Français, SGIC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Section de la CISR qui relève de la Direction de l’administration et des services 2, fiche 3, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Control
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Change Administration
1, fiche 4, Anglais, Change%20Administration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Change Administration is responsible for reporting on the information maintained in the Change Management Controls System, to the appropriate approval levels and interest groups. 1, fiche 4, Anglais, - Change%20Administration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Contrôle de gestion
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion des modifications
1, fiche 4, Français, gestion%20des%20modifications
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La gestion des modifications est responsable de faire rapport aux groupes d’intérêt et aux niveaux d’approbation appropriés sur l'information consignée dans le système des contrôles de gestion des modifications. 1, fiche 4, Français, - gestion%20des%20modifications
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Recorded Information Management Policy and Procedures Manual
1, fiche 5, Anglais, Recorded%20Information%20Management%20Policy%20and%20Procedures%20Manual
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Recorded%20Information%20Management%20Policy%20and%20Procedures%20Manual
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guide de la politique et des procédures-gestion de l'information consignée
1, fiche 5, Français, Guide%20de%20la%20politique%20et%20des%20proc%C3%A9dures%2Dgestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 5, Français, - Guide%20de%20la%20politique%20et%20des%20proc%C3%A9dures%2Dgestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Recorded Information Management: subject file classification manual
1, fiche 6, Anglais, Recorded%20Information%20Management%3A%20subject%20file%20classification%20manual
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1985- . 1 v. (loose-leaf). 1, fiche 6, Anglais, - Recorded%20Information%20Management%3A%20subject%20file%20classification%20manual
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Information found in the Union Catalogue of the Library of the Translation Bureau of Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Recorded%20Information%20Management%3A%20subject%20file%20classification%20manual
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gestion de l'information consignée : guide de classification des dossiers par sujet
1, fiche 6, Français, Gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e%20%3A%20guide%20de%20classification%20des%20dossiers%20par%20sujet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Emploi et Immigration Canada, 1985-XX.1 v. (feuilles mobiles). 1, fiche 6, Français, - Gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e%20%3A%20guide%20de%20classification%20des%20dossiers%20par%20sujet
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans le catalogue collectif de la Bibliothèque du Bureau de la traduction du Canada. 1, fiche 6, Français, - Gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e%20%3A%20guide%20de%20classification%20des%20dossiers%20par%20sujet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
- Communication and Information Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Managing Recorded Information in a Minister's Office 1, fiche 7, Anglais, Managing%20Recorded%20Information%20in%20a%20Minister%27s%20Office
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Guidelines for Managing Recorded Information in a Minister's Office 2, fiche 7, Anglais, Guidelines%20for%20Managing%20Recorded%20Information%20in%20a%20Minister%27s%20Office
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Lignes directrices sur la gestion de l'information consignée dans un cabinet de ministre 1, fiche 7, Français, Lignes%20directrices%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e%20dans%20un%20cabinet%20de%20ministre
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- recorded information management system 1, fiche 8, Anglais, recorded%20information%20management%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de gestion de l'information consignée
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20consign%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :