TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management [was established by the Economic and Social Council in 2011] as the apex intergovernmental mechanism for making joint decisions and setting directions with regard to the production, availability and use of geospatial information within national, regional and global policy frameworks. Led by United Nations Member States, UN-GGIM aims to address global challenges regarding the use of geospatial information ...  4, fiche 1, Anglais, - Committee%20of%20Experts%20on%20Global%20Geospatial%20Information%20Management

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The designation "United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management" is used, but not official.  5, fiche 1, Anglais, - Committee%20of%20Experts%20on%20Global%20Geospatial%20Information%20Management

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The acronym UN-GGIM is used, but not official.  5, fiche 1, Anglais, - Committee%20of%20Experts%20on%20Global%20Geospatial%20Information%20Management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le] Comité d’experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale[, ] créé par le Conseil économique et social [en 2011, ] est l'instance intergouvernementale suprême chargée de prendre des décisions conjointes en ce qui concerne la production, la disponibilité et l'utilisation de l'information géospatiale dans les cadres politiques nationaux, régionaux et mondiaux et de définir les grandes orientations en la matière. Placé sous la direction des États membres de l'Organisation des Nations Unies, le Comité a pour mission de relever les principaux défis relatifs à l'utilisation de l'information géospatiale [...]  2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20g%C3%A9ospatiale%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20mondiale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que la désignation «Comité d’experts des Nations Unies sur la gestion de l’information géospatiale à l’échelle mondiale» soit utilisée, elle n’est pas officielle.  5, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20g%C3%A9ospatiale%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20mondiale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Bien que l’acronyme UN-GGIM soit utilisé, il n’est pas officiel.  5, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20g%C3%A9ospatiale%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20mondiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The case management approach assumes that clients with complex and multiple needs will access services from a range of service providers and the goal is to achieve seamless service delivery.  2, fiche 3, Anglais, - case%20management%20approach

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une méthode de gestion des cas visant à améliorer les soins prodigués aux patients les plus gravement touchés par une maladie mentale par l’intermédiaire du cabinet de leur médecin de famille.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20gestion%20des%20cas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au Tribunal canadien des droits de la personne, on emploie le terme «méthode de gestion d’instance».  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20gestion%20des%20cas

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A case management conference is a meeting that takes place at the Court House. Attendance at this meeting is limited to the Judge, and the parties (the Plaintiff and the Defendant). If party has a lawyer representing him or her, the lawyer may also attend. This meeting happens after the Plaintiff begins the lawsuit by filing the Claim/Summons, but before the trial.  2, fiche 4, Anglais, - case%20management%20conference

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des sanctions pécuniaires considérables seront également prévues pour les parties qui ne présenteront pas les pièces en temps opportun ou qui ne se présenteront pas à une conférence de gestion des cas.  3, fiche 4, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20gestion%20des%20cas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Tribunal canadien des droits de la personne et au Tribunal de la concurrence, on emploie le terme «conférence de gestion d’instance».  2, fiche 4, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20gestion%20des%20cas

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au Tribunal canadien des droits de la personne, on emploie le terme «processus de gestion d’instance».  1, fiche 6, Français, - processus%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Binstance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In New Brunswick, the health care insurance plan is known as the medical services plan. The public authority responsible for operating and administering the plan is the Minister of Health and Wellness, whose authority rests under the Medical Services Payment Act and its Regulations, which were proclaimed on January 1, 1971.  2, fiche 7, Anglais, - medical%20services%20plan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au Nouveau-Brunswick, l'assurance-maladie est connue sous le nom de régime de services médicaux. En vertu de la Loi sur le paiement des services médicaux, promulguée le 1er janvier 1971, et de sa réglementation d’application, le ministre de la Santé et du Mieux-être est l'instance publique responsable de la gestion et du fonctionnement du régime.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20de%20services%20m%C3%A9dicaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat of Canada. This Committee is the organization's integrating forum on key horizontal issues. The Expenditure and Management Strategies sector supports this Committee. The effective operation of teams will facilitate the TBS Ops function as an integrating mechanism.  1, fiche 11, Anglais, - Treasury%20Board%20Secretariat%20Operations%20Committee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce comité est l'instance d’intégration des grandes questions horizontales du Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT). Le Secteur de la gestion des dépenses appuie ce comité. L'exploitation efficace des équipes facilitera la fonction d’intégration du COSCT.  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When preliminary results of an assessment conducted on a substance or the review of a decision by another jurisdiction indicate the substance may be found to be toxic under section 64 of CEPA 1999, a strategy leader and one or more risk managers are usually identified and given the responsibility of developing a risk management strategy and instruments or management tools for reducing or eliminating risks to human health and the environment posed by its use and/or release.  2, fiche 12, Anglais, - strategy%20leader

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les résultats préliminaires de l'évaluation d’une substance ou que la révision d’une décision d’une autre instance permettent de croire qu'une substance peut se révéler toxique en vertu de l'article 64 de la LCPE(1999), on désigne habituellement un responsable de stratégie et un ou plusieurs gestionnaires des risques. On leur confie la responsabilité d’élaborer une stratégie de gestion des risques ainsi que des instruments ou des outils de gestion pour réduire ou éliminer les risques que présente l'utilisation ou le rejet de cette substance pour la santé humaine et l'environnement.  4, fiche 12, Français, - responsable%20de%20strat%C3%A9gie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Caisse dans laquelle les fonds de plusieurs régimes de retraite sont regroupés aux fins de placement.  1, fiche 16, Français, - caisse%20en%20gestion%20commune

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée «caisse commune» est également employée en contexte.  1, fiche 16, Français, - caisse%20en%20gestion%20commune

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

caisse en gestion commune : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.  2, fiche 16, Français, - caisse%20en%20gestion%20commune

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol