TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Nature Conservancy of Canada (NCC) is Canada's leading national land conservation organization. A private, non-profit organization, [the organization partners] with individuals, corporations, foundations, Indigenous communities and other non-profit organizations and governments at all levels to protect our most important natural treasures—the natural areas that sustain Canada's plants and wildlife. [The organization secures] properties (through donation, purchase, conservation agreement and the relinquishment of other legal interests in land) and [manages] them for the long term.  3, fiche 1, Anglais, - Nature%20Conservancy%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Nature Conservancy of Canada: legal name.  4, fiche 1, Anglais, - Nature%20Conservancy%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conservation de la nature Canada(CNC) est le chef de file en conservation de terres privées au Canada [et est] un organisme privé à but non lucratif travaillant en partenariat avec des particuliers, des entreprises, d’autres organismes à but non lucratif, des communautés autochtones et diverses instances gouvernementales, afin de protéger nos richesses naturelles les plus précieuses, soit les milieux naturels abritant la faune et la flore du Canada. [L'organisme protège] des propriétés(grâce à des dons, des achats, des servitudes de conservation et la renonciation à d’autres intérêts juridiques en matière de propriété foncière) et en [assure] la gestion à long terme.  3, fiche 1, Français, - Conservation%20de%20la%20nature%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Société canadienne pour la conservation de la nature : appellation légale en français depuis 1978.  4, fiche 1, Français, - Conservation%20de%20la%20nature%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Our organization represents a diverse group of professionals involved in the research, management, and delivery of road safety programmes in Canada. The association was formed in 1985 in order to: encourage the sharing of professional experience; facilitate communication and cooperation among road safety groups and agencies; promote research and professional development; provide an influential voice for road safety professionals with which to communicate knowledge-based opinions to policy-makers.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Road%20Safety%20Professionals

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ACPSER est formée d’un groupe multidisciplinaire de professionnels qui œuvrent dans les domaines de la recherche, de la gestion, et de la réalisation de programmes de sécurité routière au Canada. Formée en 1985, l'association a pour objectifs de : favoriser l'échange des expériences professionnelles; faciliter la communication et la coopération entre les divers groupes ou instances concernés par la sécurité routière; promouvoir la recherche et le développement des professionnels en sécurité routière; offrir aux professionnels une tribune leur permettant de conseiller les responsables des politiques et programmes en sécurité routière.  1, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association des entreprises spécialisées en eau du Québec(AESEQ) a pour mission d’informer, former, représenter les intervenants de la gestion décentralisée de l'eau ainsi que d’influencer les différentes instances concernées, afin de devenir la référence incontournable de son industrie.  5, fiche 3, Français, - Association%20des%20entreprises%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20en%20eau%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[...] En 2000, l’AESQ élargissait son mandat en accueillant dans ses rangs les entrepreneurs œuvrant dans le domaine du traitement des eaux usées. À cette occasion, elle en profitait pour adopter un nouveau nom qui répondait davantage à sa nouvelle vocation : l’Association des entreprises spécialisées en eau du Québec (AESEQ).  4, fiche 3, Français, - Association%20des%20entreprises%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20en%20eau%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

[...] En 1990, l’Association [...] modifiait son nom pour celui d’Association des eaux souterraines du Québec (AESQ).  4, fiche 3, Français, - Association%20des%20entreprises%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20en%20eau%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The renaming of the Central Committee for Comprehensive Management of Public Security to the Central Committee for Comprehensive Social Management might [be] indicative of the "new" approach to social management, one toward better intelligence and control tactics. The [Chinese] government combined [its] recent social safety net and the policing/censorship apparatus in an effort to create a system for preventing and managing social unrest. This trend suggests a more permanent phenomenon in Chinese control tactics than a reactionary and more reversible policy shift.  1, fiche 4, Anglais, - Central%20Committee%20for%20Comprehensive%20Social%20Management

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Central Committee for Comprehensive Social Management; Central Committee for Comprehensive Management of Public Security: The English language has no official status in China. However, the proposed titles are commonly used.  2, fiche 4, Anglais, - Central%20Committee%20for%20Comprehensive%20Social%20Management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le fait que le Comité central pour la gestion globale de la sécurité publique a été renommé le Comité central pour le contrôle global de la gestion sociale peut révéler l'adoption d’une «nouvelle» approche pour ce qui est de la gestion sociale, approche qui vise le recours à des tactiques améliorées en matière de renseignement et de contrôle. Le gouvernement a combiné son filet de sûreté sociale récent et ses instances chargées du maintien de l'ordre et de la censure dans un effort pour créer un système permettant de prévenir et de gérer les troubles sociaux. Cette tendance suggère l'existence d’un phénomène plus permanent au sein des tactiques de contrôle chinois qu'un simple changement réactionnaire, et davantage réversible sur le plan des politiques.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20central%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20global%20de%20la%20gestion%20sociale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Comité central pour le contrôle global de la gestion sociale; Comité central pour la gestion globale de la sécurité publique : le français n’a pas de statut officiel en Chine. Par contre, les titres proposés sont répandus dans l’usage.  2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20central%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20global%20de%20la%20gestion%20sociale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Integrated Pollution Control Licensing. Guidance Note. ... In February 1997, the Environmental Protection Agency (EPA) published, in draft form, guidance for the preparation of an Annual Environmental Report (AER) as defined by Integrated Pollution Control (IPC) licences.  4, fiche 5, Anglais, - integrated%20pollution%20control

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The recent introduction of Integrated Pollution Control Licensing (IPC) has accelerated the development of Environmental Management Systems (EMS) within companies ...  5, fiche 5, Anglais, - integrated%20pollution%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La généralisation des techniques de contrôle intégré de la pollution, [lesquelles] représentent une approche systémique de la prise de décision, qui a pour but d’empêcher que la réduction d’un type de pollution ne provoque l'augmentation d’une autre source. À partir du moment où les instances réglementaires évaluent une usine ou une entreprise dans sa globalité, la gestion de la pollution et des déchets doit, elle aussi, faire l'objet d’une approche globale. Cela signifie que tous les dirigeants doivent prendre davantage conscience des problèmes d’environnement et de déchets, sujets plus généralement laissés au soin des spécialistes. Peu d’entreprises ont été aussi loin que le groupe de transport et d’expédition P&O, qui a mis les questions environnementales au même plan que la finance, le marketing ou le personnel dans les problèmes de management.  3, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20pollution

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

En Irlande, l’Agence de protection de l’environnement (EPA) a été créée en 1993. Elle est indépendante de l’État et [est] chargée d’autoriser et de réglementer les procédés, industriels ou autres, lourds/complexes, susceptibles de provoquer d’importantes émissions polluantes, et d’assurer le respect de la réglementation, dans le cadre d’un contrôle intégré de la pollution (IPC); [...]  2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20pollution

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Contrôle environnemental des installations non couvertes par la directive sur le contrôle intégré de la pollution («Integrated Pollution Control directive»).  4, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20pollution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Archiving of electronic form instances represents an essential component of the forms life-cycle management and sound business practice.  1, fiche 6, Anglais, - archiving%20of%20electronic%20form%20instances

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'archivage des instances de formulaires électroniques est une composante essentielle de la gestion globale du cycle de vie des formulaires et de saines pratiques de gestion.  1, fiche 6, Français, - archivage%20des%20instances%20de%20formulaires%20%C3%A9lectroniques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 6, Français, - archivage%20des%20instances%20de%20formulaires%20%C3%A9lectroniques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Archiving of electronic form instances represents an essential component of the forms life-cycle management and sound business practice.  1, fiche 7, Anglais, - forms%20life%2Dcycle%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'archivage des instances de formulaires électroniques est une composante essentielle de la gestion globale du cycle de vie des formulaires et de saines pratiques de gestion.  1, fiche 7, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20formulaires

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 7, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20formulaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The final decision about how to manage monetary policy will be taken by the governing body of the European central bank.  1, fiche 8, Anglais, - governing%20body

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La décision finale en matière de gestion de la politique monétaire sera prise par les instances dirigeantes de la Banque centrale européenne.  1, fiche 8, Français, - instances%20dirigeantes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Système de gestion des instances.  1, fiche 9, Français, - inscription%20enregistr%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

general meaning.  1, fiche 10, Anglais, - case%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A package which must be present in all instances of a given managed object class.  1, fiche 12, Anglais, - mandatory%20package

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Bloc qui doit être présent dans toutes les instances d’une classe d’objets de gestion donnée.  1, fiche 12, Français, - bloc%20obligatoire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Federal Court.  1, fiche 13, Anglais, - Proceedings%20Management%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cour fédérale.  1, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20instances

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol