TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION INTEGREE TERRES [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-wave
1, fiche 1, Anglais, pre%2Dwave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prewave 2, fiche 1, Anglais, prewave
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three waves of research were conducted in February/March (pre-wave), March/April (mid-wave) and May/June (post-wave) 2009. 1, fiche 1, Anglais, - pre%2Dwave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- première vague
1, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20vague
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des conflits généralisés concernant l'exploitation non durable des terres et des ressources ont incité le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux à déclencher la première vague importante de programmes et de lois qui s’appuient sur des approches que nous appelons désormais des approches de gestion intégrée écosystémiques. 1, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re%20vague
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Geospatial Information Needs for Integrated Land/Marine Management - Workshop Report
1, fiche 2, Anglais, Geospatial%20Information%20Needs%20for%20Integrated%20Land%2FMarine%20Management%20%2D%20Workshop%20Report
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Policy Research Initiative, partner : GeoConnections, Natural Resources Canada, Ottawa, 2005. 2, fiche 2, Anglais, - Geospatial%20Information%20Needs%20for%20Integrated%20Land%2FMarine%20Management%20%2D%20Workshop%20Report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les besoins en information géospatiale pour la gestion intégrée des terres et des eaux-Rapport de l'atelier
1, fiche 2, Français, Les%20besoins%20en%20information%20g%C3%A9ospatiale%20pour%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20terres%20et%20des%20eaux%2DRapport%20de%20l%27atelier
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de recherche sur les politiques, partenaire de l’atelier : GéoConnexions, Ressources naturelles Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 2, Français, - Les%20besoins%20en%20information%20g%C3%A9ospatiale%20pour%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20terres%20et%20des%20eaux%2DRapport%20de%20l%27atelier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Biosphere Reserves
1, fiche 3, Anglais, Biosphere%20Reserves
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Man and the Biosphere Programme. Biosphere Reserves are areas of terrestrial and coastal ecosystems promoting solutions to reconcile the conservation of biodiversity with its sustainable use. They are internationally recognized, nominated by national governments and remain under sovereign jurisdication of the states where they are located. Biosphere reserves serve in some ways as "living laboratories" for testing out and demonstrating integrated management of land, water and biodiversity. 1, fiche 3, Anglais, - Biosphere%20Reserves
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réserves de biosphère
1, fiche 3, Français, r%C3%A9serves%20de%20biosph%C3%A8re
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les réserves de biosphère sont des aires portant sur les écosystèms terrestres et côtiers/marins qui visent à promouvoir des solutions pour reconcilier la conservation de la biodiversité avec son utilisation durable. Elles sont reconnues sur le plan international, proposées par les gouvernements nationaux et restent sous la seule souveraineté de l'État sur le territoire duquel elles sont situées. Elles constituent en quelque sorte des laboratoires vivants d’étude et de démonstration de la gestion intégrée des terres, de l'eau et de la biodiversité. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9serves%20de%20biosph%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
- Soil Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Action for an integrated approach to planning and management of land resources and to combat land degradation
1, fiche 4, Anglais, Action%20for%20an%20integrated%20approach%20to%20planning%20and%20management%20of%20land%20resources%20and%20to%20combat%20land%20degradation
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agenda 21 [of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992]. 1, fiche 4, Anglais, - Action%20for%20an%20integrated%20approach%20to%20planning%20and%20management%20of%20land%20resources%20and%20to%20combat%20land%20degradation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
- Pollution du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Action pour une approche intégrée de la planification et de la gestion des terres et la lutte contre leur dégradation
1, fiche 4, Français, Action%20pour%20une%20approche%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20gestion%20des%20terres%20et%20la%20lutte%20contre%20leur%20d%C3%A9gradation
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión del medio ambiente
- Contaminación del suelo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Medidas para un enfoque integrado de la planificación y la gestión de la tierra y para la lucha contra su degradación
1, fiche 4, Espagnol, Medidas%20para%20un%20enfoque%20integrado%20de%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20tierra%20y%20para%20la%20lucha%20contra%20su%20degradaci%C3%B3n
nom féminin, pluriel, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Remote Sensing
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management 1, fiche 5, Anglais, Regional%20Seminar%20on%20Integrated%20Application%20of%20Remote%20Sensing%20and%20Geographic%20Information%20Systems%20for%20Land%20and%20Water%20Resources%20Management
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bangalore, India, November 1994 1, fiche 5, Anglais, - Regional%20Seminar%20on%20Integrated%20Application%20of%20Remote%20Sensing%20and%20Geographic%20Information%20Systems%20for%20Land%20and%20Water%20Resources%20Management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Télédétection
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d’information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau
1, fiche 5, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27application%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20g%C3%A9ographique%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources%20en%20terres%20et%20en%20eau
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Teledetección
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres
1, fiche 5, Espagnol, Seminario%20regional%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20integrada%20de%20la%20teleobservaci%C3%B3n%20y%20de%20los%20sistemas%20de%20informaci%C3%B3n%20geogr%C3%A1fica%20a%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20h%C3%ADdricos%20y%20terrestres
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sciences - General
- Rural Planning (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Panel on Science and Technology for Integrated Land Management 1, fiche 6, Anglais, Panel%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Integrated%20Land%20Management
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commission on Science and Technology for Development, which collaborates with the Inter-sessional Ad Hoc Open-Ended Working Group on Sectoral Issues of the Commission on Sustainable Development. 1, fiche 6, Anglais, - Panel%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Integrated%20Land%20Management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences - Généralités
- Aménagements ruraux (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude sur les aspects scientifiques et techniques de la gestion integrée des terres
1, fiche 6, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20aspects%20scientifiques%20et%20techniques%20de%20la%20gestion%20integr%C3%A9e%20des%20terres
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias - Generalidades
- Planificación rural (Agricultura)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre los aspectos científicos y tecnológicos de la ordenación integrada de las tierras
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20los%20aspectos%20cient%C3%ADficos%20y%20tecnol%C3%B3gicos%20de%20la%20ordenaci%C3%B3n%20integrada%20de%20las%20tierras
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Ecology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Workshop on Agenda 21 - Chapter 10: Integrated Planning and Management of Land Resources 1, fiche 7, Anglais, International%20Workshop%20on%20Agenda%2021%20%2D%20Chapter%2010%3A%20Integrated%20Planning%20and%20Management%20of%20Land%20Resources
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Held at Wageningen, Netherlands, February 20-22, 1995. Also seen as: International Workshop on Integrated Land Management. 1, fiche 7, Anglais, - International%20Workshop%20on%20Agenda%2021%20%2D%20Chapter%2010%3A%20Integrated%20Planning%20and%20Management%20of%20Land%20Resources
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- International Workshop on Integrated Land Management
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Écologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Atelier international sur Action 21 - Chapitre 10: planification et gestion integrées des terres
1, fiche 7, Français, Atelier%20international%20sur%20Action%2021%20%2D%20Chapitre%2010%3A%20planification%20et%20gestion%20integr%C3%A9es%20des%20terres
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé : Séminaire international sur la gestion intégrée des terres. 1, fiche 7, Français, - Atelier%20international%20sur%20Action%2021%20%2D%20Chapitre%2010%3A%20planification%20et%20gestion%20integr%C3%A9es%20des%20terres
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Séminaire international sur la gestion intégrée des terres
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ecología (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Curso Práctico sobre Programa 21 - Capítulo 10: Planificación y Ordenación Integradas de los Recursos de Tierras
1, fiche 7, Espagnol, Curso%20Pr%C3%A1ctico%20sobre%20Programa%2021%20%2D%20Cap%C3%ADtulo%2010%3A%20Planificaci%C3%B3n%20y%20Ordenaci%C3%B3n%20Integradas%20de%20los%20Recursos%20de%20Tierras
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con: Curso Práctico Internacional sobre ordenación integrada de las tierras. 1, fiche 7, Espagnol, - Curso%20Pr%C3%A1ctico%20sobre%20Programa%2021%20%2D%20Cap%C3%ADtulo%2010%3A%20Planificaci%C3%B3n%20y%20Ordenaci%C3%B3n%20Integradas%20de%20los%20Recursos%20de%20Tierras
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Curso Práctico Internacional sobre ordenación integrada de las tierras
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Training of Personnel
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Integrated Grasslands Management Training Programme in the Sahel 1, fiche 8, Anglais, Integrated%20Grasslands%20Management%20Training%20Programme%20in%20the%20Sahel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNSO [United Nations Sahelian Office]. 1, fiche 8, Anglais, - Integrated%20Grasslands%20Management%20Training%20Programme%20in%20the%20Sahel
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Grasslands Management Training Program in the Sahel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Perfectionnement et formation du personnel
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de formation à la gestion intégrée des terres à pâturage dans le Sahel
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20terres%20%C3%A0%20p%C3%A2turage%20dans%20le%20Sahel
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Capacitación del personal
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Programa integrado de capacitación en gestión de pastizales en el Sahel
1, fiche 8, Espagnol, Programa%20integrado%20de%20capacitaci%C3%B3n%20en%20gesti%C3%B3n%20de%20pastizales%20en%20el%20Sahel
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- integrated land management 1, fiche 9, Anglais, integrated%20land%20management
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gestion intégrée des terres
1, fiche 9, Français, gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20terres
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :