TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION INTEGREE ZONES COTIERES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Oceanography
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Coastal%20Zone%20Information%20Steering%20Committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACZISC 1, fiche 1, Anglais, ACZISC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee (ACZISC) was established in 1992 to foster cooperation in Atlantic Canada with regards to integrated coastal and ocean management (ICOM), coastal mapping and geomatics. 2, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Coastal%20Zone%20Information%20Steering%20Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Océanographie
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de l’information sur les zones côtières de l’Atlantique
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACZISC 2, fiche 1, Français, ACZISC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité directeur pour la gestion de l’information de la zone côtière de l’Atlantique 3, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20pour%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
non officiel, nom masculin
- Comité directeur de l’information sur les zones côtières de l’Atlantique 2, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique est un comité multidisciplinaire et intersectoriel qui a comme mission la promotion de la coopération régionale dans divers dossiers, dont la gestion intégrée des zones côtières et des océans. Des représentants de onze ministères et organismes fédéraux, des quatre gouvernements des provinces de l'Atlantique, d’organisations non gouvernementales, d’organismes communautaires, du monde universitaire et du secteur privé participent aux discussions du Comité. Les membres ont soit un mandat lié à la gestion des zones côtières et des océans ou peuvent contribuer de façon appréciable au développement et à la coordination de l'infrastructure de l'information sur les zones côtières régionales et à la promotion des initiatives de gestion intégrée des zones côtières et des océans dans le Canada atlantique. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comité consultatif de l’information sur les zones côtières de l’Atlantique est le nom officiel, celui qui remplace le Comité directeur de l’information sur les zones côtières de l’Atlantique, renseignement confirmé par le Comité. 4, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CCIZCA
- Comité consultatif atlantique pour la gestion de l’information de la zone côtière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Integrated Coastal Area Management
1, fiche 2, Anglais, Integrated%20Coastal%20Area%20Management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICAM 1, fiche 2, Anglais, ICAM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ICAM Programme aims to assist IOC Member States in their efforts to build marine scientific and technological capabilities in the field of ICAM, and to ensure that scientific requirements are integrated into the development of national and regional ICAM programmes and plans. 1, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Coastal%20Area%20Management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gestion intégrée des zones côtières
1, fiche 2, Français, Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l’organisme. 2, fiche 2, Français, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cartografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Gestión Integrada de Zonas Costeras
1, fiche 2, Espagnol, Gesti%C3%B3n%20Integrada%20de%20Zonas%20Costeras
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- GIZC 2, fiche 2, Espagnol, GIZC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Gestión Integrada de Zonas Costeras (GIZC) tiene como objeto procurar el desarrollo sostenible en un ámbito tan complejo en sus aspectos tanto físico como socioeconómico como es el costero, sometido además a una intensa compartimentación de competencias. 2, fiche 2, Espagnol, - Gesti%C3%B3n%20Integrada%20de%20Zonas%20Costeras
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management
1, fiche 3, Anglais, Pan%2DAfrican%20Conference%20on%20Sustainable%20Integrated%20Coastal%20Management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PACSICOM 1, fiche 3, Anglais, PACSICOM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence panafricaine sur la gestion intégrée et durable des zones côtières
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20panafricaine%20sur%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20durable%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PACSICOM 1, fiche 3, Français, PACSICOM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Panafricana%20sobre%20la%20Gesti%C3%B3n%20Integrada%20y%20Sostenible%20de%20las%20Zonas%20Costeras
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PACSICOM 1, fiche 3, Espagnol, PACSICOM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Integrated Coastal Zone Management
1, fiche 4, Anglais, Integrated%20Coastal%20Zone%20Management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ICZM 1, fiche 4, Anglais, ICZM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Integrated Coastal Zone Management (ICZM) is a continuous planning process in which stakeholders and regulators reach general agreement on the best mix of conservation, sustainable resource use and economic development for coastal areas. Goals to be achieved through an ICZM process include: conservation, based on an ecosystem approach, for the purposes of maintaining biological diversity and productivity of coastal environments and preserving ecosystem health; sustainable use of coastal resources; and economic diversification and the generation of wealth for the benefit of all Canadians, but in particular, coastal communities. 1, fiche 4, Anglais, - Integrated%20Coastal%20Zone%20Management
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Coastal Zone Management Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gestion intégrée des zones côtières
1, fiche 4, Français, Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. La gestion intégrée des zones côtières est un processus de planification continue qui permet aux intervenants et aux législateurs de mettre au point le meilleur train possible de mesures de conservation ou d’utilisation durable des ressources et de développement économique pour les zones côtières. Les objectifs de la gestion intégrée des zones côtières sont les suivants : conservation des ressources, selon une approche écosystémique, afin de préserver la diversité biologique et la productivité du milieu côtier et la santé des écosystèmes; utilisation durable des ressources côtières; et diversification économique et production de richesses au profit de tous les Canadiens, en particulier les collectivités côtières. 1, fiche 4, Français, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Integrated Management
1, fiche 5, Anglais, Integrated%20Management
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IM 1, fiche 5, Anglais, IM
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Integrated Coastal Zone Management 2, fiche 5, Anglais, Integrated%20Coastal%20Zone%20Management
correct, Canada
- ICZM 2, fiche 5, Anglais, ICZM
correct, Canada
- ICZM 2, fiche 5, Anglais, ICZM
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The IM (or ICZM) is a continuous planning process in which interested parties, stakeholders and regulators reach general agreement on the best mix of conservation, sustainable resource use and economic development for coastal and marine areas. 1, fiche 5, Anglais, - Integrated%20Management
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Management Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Gestion intégrée
1, fiche 5, Français, Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Gestion intégrée des zones côtières 2, fiche 5, Français, Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, nom féminin, Canada
- GIZC 2, fiche 5, Français, GIZC
correct, nom féminin, Canada
- GIZC 2, fiche 5, Français, GIZC
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La gestion intégrée des zones côtières est un processus continu de planification qui permet aux intervenants et aux responsables de la réglementation d’élaborer la meilleure combinaison de mesures de conservation, d’utilisation durable des ressources et de développement économique pour les zones côtières. 1, fiche 5, Français, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Gestion intégrée de la zone côtière au Canada
- Programme de gestion intégrée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Pesca comercial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Ordenación Integrada de Zonas Costeras
1, fiche 5, Espagnol, Ordenaci%C3%B3n%20Integrada%20de%20Zonas%20Costeras
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- OIZC 1, fiche 5, Espagnol, OIZC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- A Guide to Integrated Coastal Zone Management in Canada
1, fiche 6, Anglais, A%20Guide%20to%20Integrated%20Coastal%20Zone%20Management%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, fiche 6, Anglais, - A%20Guide%20to%20Integrated%20Coastal%20Zone%20Management%20in%20Canada
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Guide to Integrated Management
- Integrated Management Guide
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide de gestion intégrée dans les zones côtières au Canada
1, fiche 6, Français, Guide%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20dans%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20au%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 2, fiche 6, Français, - Guide%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20dans%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20au%20Canada
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Guide de gestion intégrée
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Law of the Sea
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for Training in Integrated Coastal Zone Management 1, fiche 7, Anglais, Action%20Plan%20for%20Training%20in%20Integrated%20Coastal%20Zone%20Management
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]/Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea. 1, fiche 7, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Training%20in%20Integrated%20Coastal%20Zone%20Management
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droit de la mer
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Plan d’action pour la formation à la gestion intégrée des zones côtières
1, fiche 7, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20formation%20%C3%A0%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derecho del mar
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de capacitación en la ordenación integrada de las zonas costeras
1, fiche 7, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20capacitaci%C3%B3n%20en%20la%20ordenaci%C3%B3n%20integrada%20de%20las%20zonas%20costeras
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Cooperative Programme Framework for Integrated Coastal Area Management 1, fiche 8, Anglais, Cooperative%20Programme%20Framework%20for%20Integrated%20Coastal%20Area%20Management
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Being developed by the ACC [Administrative Committee on Coordination] Subcommittee on Oceans and Coastal Areas. 1, fiche 8, Anglais, - Cooperative%20Programme%20Framework%20for%20Integrated%20Coastal%20Area%20Management
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Co-operative Program Framework for Integrated Coastal Area Management
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme-cadre de coopération pour la gestion intégrée des zones côtières
1, fiche 8, Français, Programme%2Dcadre%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión del medio ambiente
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Marco de programas de cooperación para la ordenación integrada de las zonas costeras
1, fiche 8, Espagnol, Marco%20de%20programas%20de%20cooperaci%C3%B3n%20para%20la%20ordenaci%C3%B3n%20integrada%20de%20las%20zonas%20costeras
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Integrated Management and Sustainable Development in Coastal Zones 1, fiche 9, Anglais, Integrated%20Management%20and%20Sustainable%20Development%20in%20Coastal%20Zones
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Les zones côtières :gestion intégrée et développement durable
1, fiche 9, Français, Les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20%3Agestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Liste des acquisitions de mai 97 (document à Montréal). 1, fiche 9, Français, - Les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20%3Agestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Ecology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Coastal Zone Canada '96: Integrated Management and Sustained Development in Coastal Zones 1, fiche 10, Anglais, Coastal%20Zone%20Canada%20%2796%3A%20Integrated%20Management%20and%20Sustained%20Development%20in%20Coastal%20Zones
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Écologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Zone côtière Canada ’96 : Les zones côtières :gestion intégrée et développement durable 1, fiche 10, Français, Zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20Canada%20%26rsquo%3B96%20%3A%20Les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20%3Agestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Colloque qui se tiendra du 12 au 17 août 1997 à l’Université du Québec à Rimouski. 1, fiche 10, Français, - Zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20Canada%20%26rsquo%3B96%20%3A%20Les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20%3Agestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :